Britney Spears – Lonely

To think I’m so naive
How dare you
Play with me?
I gave you Heart and soul, yeah
Tell me baby, please
Why you screwing With my head?
I don’t think
You understand
I won’t take your huh
No more
Don’t knock on my door
Not this time
Because I recognise
I’ve heard it all before
And I-E-I-E-I
Think of all the time
That I’ve wasted
Think of all the times
That I took you back
Ain’t no way
I’ll be lonely
I don’t wanna
Let you back in
Let’s just face it
(Face it)
Better off alone and
I won’t turn back
Thought that
I would be lonely
I don’t wanna
Let you back in

ที่มาคิดว่าฉันน่ะซื่อเหลือเกิน
กล้าดียังไง
มาเล่นกับหัวใจของฉัน?
ฉันมอบทั้งหัวใจและจิตวิญญาณของฉันให้กับเธอ
บอกฉันทีเถอะที่รัก
ทำไมเธอถึงชอบปั่นหัวฉันนัก?
ฉันไม่คิดนะ
ว่าเธอจะเข้าใจ
ฉันจะไม่สนใจเธอ
อีกแล้ว
ไม่ต้องมาเคาะประตูบ้านฉันนะ
ไม่ต้องมาอีกแล้ว
เพราะฉันรู้ตัวแล้ว
ฉันได้ยินมาหมดแล้วแหละ
และฉัน
คิดถึงเวลาทั้งหมด
ที่ฉันเสียไปเปล่าๆ
คิดถึงช่วงเวลาทั้งหลาย
ที่ฉันรับเธอกลับเข้ามาในใจ
ไม่มีทาง
ที่ฉันจะเหงาอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะ
ให้เธอกลับเข้ามาในใจฉันอีกแล้ว
เผชิญหน้ากับมันซะเถอะ
(เผชิญหน้ากับมัน)
เราน่ะแยกกันอยู่จะยังดีกว่า
ฉันจะไม่ย้อนกลับมาอีกแล้ว
เคยคิดนะว่า
ฉันคงต้องเหงา
แต่ฉันก็ไม่อยาก
จะให้เธอกลับเข้ามาในใจอีกแล้ว

Don’t tell me
How to feel
Or say that
You’re for real
My mind’s made up
I’m cool without you
You got no more appeal
Now this girl
Don’t need no man
Says what she can do
What she can
Now I live for me
Boy does that
Make you weep?

ไม่ต้องมาบอกฉัน
ว่าฉันควรจะรู้สึกยังไง
หรือมาพูดว่า
เธอน่ะจริงใจกับฉันนะ
ฉันตัดสินใจแล้ว
ไม่มีเธอฉันก็โอเค
เธอไม่มีเสน่ห์ดึงดูดอะไรอีกแล้วล่ะ
ผู้หญิงคนนี้
ไม่ต้องการผู้ชายคนไหนอีกแล้ว
เธอคนนี้ทำอะไรได้บ้าง
เธอคนนี้
ฉันจะใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง
หนุ่มน้อย แบบนี้น่ะ
ทำให้เธอเศร้ารึเปล่าล่ะ?

Not this time
Because I realise
I’ve heard it all before
And I-E-I-E-I

ไม่ต้องมาอีกแล้ว
เพราะฉันรู้ตัวแล้ว
ฉันได้ยินมาหมดแล้วแหละ
และฉัน

I think of all the time
That I’ve wasted
I think of all the times
That I took you back
Ain’t no way
I’ll be lonely
I don’t wanna
Let you back in
Let’s just face it
(Face it)
Better off alone and
I won’t turn back
Thought that
I would be lonely
I don’t wanna
Let you back in

คิดถึงเวลาทั้งหมด
ที่ฉันเสียไปเปล่าๆ
คิดถึงช่วงเวลาทั้งหลาย
ที่ฉันรับเธอกลับเข้ามาในใจ
ไม่มีทาง
ที่ฉันจะเหงาอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะ
ให้เธอกลับเข้ามาในใจฉันอีกแล้ว
เผชิญหน้ากับมันซะเถอะ
(เผชิญหน้ากับมัน)
เราน่ะแยกกันอยู่จะยังดีกว่า
ฉันจะไม่ย้อนกลับมาอีกแล้ว
เคยคิดนะว่า
ฉันคงต้องเหงา
แต่ฉันก็ไม่อยาก
จะให้เธอกลับเข้ามาในใจอีกแล้ว

Think of times
You made me cry
You had me so confused
I’m tired of trying
Leave behind this What’s a girl to do

ลองคิดถึงช่วงเวลา
ที่เธอทำให้ฉันร้องไห้
เธอทำให้ฉันสับสนเหลือเกิน
ฉันเหนื่อยกับการต้องพยายามแล้วนะ
ลืมสิ่งที่ฉันต้องทำไปเถอะ
Think of all the times
You made me sick
I used to think
I couldn’t handle it
What you think
I’m just another chick?
Messed with Brit
Boy you must
Have tripped
What were you thinkin’
When you lost my trust?
You had it all now
You’re left with nothing
Oh baby, now
I know you
Want my touch
And now you’re lonely
And you still want me

คิดถึงช่วงเวลา
ที่เธอทำให้ฉันเบื่อ
ฉันเคยคิดว่า
ฉันคงรับได้มั้ง
แต่เธอคิดว่า
ฉันก็แค่ผู้หญิงคนนึงงั้นหรอ?
มาแหยมกับบริทนีย์
เธอคงจะ
พลาดไปแล้วล่ะ
คิดอะไรอยู่นะ
ตอนที่เธอเสียความเชื่อใจจากฉันไป?
เธอได้ทุกๆอย่างไป
แล้วก็ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
ที่รัก
ฉันรู้นะ
ว่าเธอต้องการสัมผัสจากฉัน
และเธอก็เหงาเหลือเกิน
และก็ต้องการฉันมากๆ

Think of all the time
That I’ve wasted
Think of all the times
That I took you back
Ain’t no way
I’ll be lonely
I don’t wanna
Let you back in
Let’s just face it
(Face it)
Better off alone and
I won’t turn back
Thought that
I would be lonely
I don’t wanna
Let you back in

คิดถึงเวลาทั้งหมด
ที่ฉันเสียไปเปล่าๆ
คิดถึงช่วงเวลาทั้งหลาย
ที่ฉันรับเธอกลับเข้ามาในใจ
ไม่มีทาง
ที่ฉันจะเหงาอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะ
ให้เธอกลับเข้ามาในใจฉันอีกแล้ว
เผชิญหน้ากับมันซะเถอะ
(เผชิญหน้ากับมัน)
เราน่ะแยกกันอยู่จะยังดีกว่า
ฉันจะไม่ย้อนกลับมาอีกแล้ว
เคยคิดนะว่า
ฉันคงต้องเหงา
แต่ฉันก็ไม่อยาก
จะให้เธอกลับเข้ามาในใจอีกแล้ว

Think of all the time
That I’ve wasted
Think of all the times
That I took you back
Ain’t no way
I’ll be lonely
I don’t wanna
Let you back in
Let’s just face it
(Face it)
Better off alone and
I won’t turn back
Thought that
I would be lonely
I don’t wanna
Let you back in

คิดถึงเวลาทั้งหมด
ที่ฉันเสียไปเปล่าๆ
คิดถึงช่วงเวลาทั้งหลาย
ที่ฉันรับเธอกลับเข้ามาในใจ
ไม่มีทาง
ที่ฉันจะเหงาอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะ
ให้เธอกลับเข้ามาในใจฉันอีกแล้ว
เผชิญหน้ากับมันซะเถอะ
(เผชิญหน้ากับมัน)
เราน่ะแยกกันอยู่จะยังดีกว่า
ฉันจะไม่ย้อนกลับมาอีกแล้ว
เคยคิดนะว่า
ฉันคงต้องเหงา
แต่ฉันก็ไม่อยาก
จะให้เธอกลับเข้ามาในใจอีกแล้ว