Three Days Grace – Break
รวมเพลงแปลจาก Three Days Grace
Tonight, my head is spinning
I need something to pick me up
I’ve tried but nothing is working
I won’t stop
I won’t say I’ve had enough
Tonight, I start the fire
Tonight, I break away
คืนนี้ หัวฉันหมุนไปหมด
ฉันต้องการบางอย่างมาพยุงฉันขึ้นไป
ฉันพยายามแล้ว แต่ไม่มีอะไรช่วยได้เลย
ฉันจะไม่หยุดหรอกนะ
ฉันจะไม่พูดว่าฉันทนมาพอแล้ว
คืนนี้ ฉันจะจุดไฟ
คืนนี้ ฉันจะหนีไป
Break away from everybody
Break away from everything
If you can’t stand the way
This place is
Take yourself to higher places
จะหนีไปจากทุกๆคน
หนีไปจากทุกสิ่งทุกอย่าง
หากเธอทน
ที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ก็พาตัวเองไปยังที่ที่สูงกว่านี้สิ
At night I feel like a vampire
It’s not right
I just can’t give it up
I’ll try to get myself higher
Let’s go
We’re going to light it up
Tonight we start the fire
Tonight we break away
ในยามค่ำคืน ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นแวมไพร์
มันไม่ถูกต้องเลย
แต่ฉันยอมแพ้ไม่ได้
ฉันต้องพยายามทำให้ตัวเองสูงขึ้นไปอีก
ไปกันเถอะ
เราจะเปิดไฟขึ้นมา
เราจะวางเพลิง
และเราจะหนีกันไป
Break away from everybody
Break away from everything
If you can’t stand the way
This place is
Take yourself to higher places
จะหนีไปจากทุกๆคน
หนีไปจากทุกสิ่งทุกอย่าง
หากเธอทน
ที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ก็พาตัวเองไปยังที่ที่สูงกว่านี้สิ
If you can’t stand the way this place is
Take (take) yourself (yourself) To higher places
หากเธอทนที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ก็พาตัวเองไปยังที่ที่สูงกว่านี้สิ
Break away from everybody
Break away from everything
If you can’t stand the way
This place is
Take yourself to higher places
(ohh…higher places)
(ohh…to higher places)
(ohh…higher places)
Take yourself to higher places
จะหนีไปจากทุกๆคน
หนีไปจากทุกสิ่งทุกอย่าง
หากเธอทน
ที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ก็พาตัวเองไปยังที่ที่สูงกว่านี้สิ
