Mariah Carey – My Saving Grace

I’ve still got a lot to learn
But, at least I know where I can turn
When I’m in my times of need
Just as long
(As I know all things are possible)
Just as long as I believe

ฉันยังคงต้องเรียนรู้อีกเยอะ
แต่อย่างน้อย ฉันก็รู้ว่าฉันควรเลี้ยวตรงไหน
เมื่อฉันกำลังต้องการอะไร
(และรู้ว่าทุกๆอย่างนั้นเป็นไปได้)
ตราบใดที่ฉันยังเชื่อ

I’ve loved a lot, hurt a lot
Been burned a lot in my life and times
Spent precious years wrapped up in fear
With no end in sight
Until my saving grace shined on me
Until my saving grace set me free

ฉันได้รักมามาก เจ็บมามาก
ถูกแผดเผามาหลายครั้งหลายคราในชีวิตนี้
ใช้เวลาอันแสนสำคัญอยู่นานนับปี ห่อหุ้มไปด้วยความกลัว
โดยปราศจากการสิ้นสุด
จนกระทั่งผู้ช่วยชีวิตก็ส่องสว่างลงมาที่ฉัน
จนกระทั่งผู้ช่วยชีวิตมาปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

Giving me peace
Giving me strength when I’d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
I found my saving grace within you

มอบความสงบให้ฉัน
มอบความเข้มแข็งให้ฉัน
ในยามที่ฉันกำลังจะสูญสิ้นทุกอย่างไป
คอยรับทุกๆครั้งที่ฉันล้ม
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ เพราะเธอช่วยให้ฉันปลอดภัย
ฉันพบผู้ช่วยชีวิตของฉัน ในตัวเธอ

Yes, I’ve been bruised
Grew up confused
Been destitute
I’ve seen life from many sides
Been stigmatized
Been black and white
Felt inferior inside
Until my saving grace shined on me
Until my saving grace set me free

ฉันถูกทำร้าย
โตมาอย่างสับสน
เจอกับความแร้นแค้น
ได้เห็นชีวิตในด้านต่างๆมากมาย
ถูกทำลายชื่อเสียง
ติดคุก
รู้สึกด้อยค่าอยู่ในใจ
จนกระทั่ง ผู้ช่วยชีวิตก็ส่องสว่างลงมาที่ฉัน
จนกระทั่งผู้ช่วยชีวิตมาปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
Giving me peace
Giving me strength when I’d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
I found my saving grace within you

มอบความสงบให้ฉัน
มอบความเข้มแข็งให้ฉัน
ในยามที่ฉันกำลังจะสูญสิ้นทุกอย่างไป
คอยรับทุกๆครั้งที่ฉันล้ม
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ เพราะเธอช่วยให้ฉันปลอดภัย
ฉันพบผู้ช่วยชีวิตของฉัน ในตัวเธอ

And the bountiful things that you do
Lord thank you
For delivering me

และทุกๆอัยแสนสมบูรณ์ที่เธอทำให้ฉัน
ขอบคุณพระเจ้า
ที่ประทานมาให้ลูก

And giving me peace
Giving me strength
Giving me hope when I’d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
Always my saving grace
Pulls me through
I found my saving grace within you

มอบความสงบให้ฉัน
มอบความเข้มแข็งให้ฉัน
ในยามที่ฉันกำลังจะสูญสิ้นทุกอย่างไป
คอยรับทุกๆครั้งที่ฉันล้ม
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่เพราะเธอช่วยให้ฉันปลอดภัย
เป็นผู้ช่วยชีวิตของฉันเสมอ
พาฉันไป
ฉันพบผู้ช่วยชีวิตของฉัน ในตัวเธอ

(Yes you are – you’re my every, everything)
Within you…
(Only, only you)
Yes lord
(Only you)
My saving grace lord is
You

(เธอคือทุกๆอย่างของฉัน)
ภายในตัวเธอ
(เธอคนเดียวเท่านั้น)
ใช่แล้ว
(แค่เพียงเธอ)
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ก็คือเธอ