Timeflies – iTribute

รวมเพลงแปลจาก Timeflies

Published กันยายน 12, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

My downloads finished my uploads resuming
Alarm clock goes off and that lets me know I’m human
See time is limited so I’ll show the world what I can dream
My life is backed up lemme take you on my time machine
From past and future present
Ready as ever to teach the world a lesson
Never a second for second guessing
Search the world with my spotlight
It says “only the good die young” and thats not right
Given to us in them jeans and a turtle neck
Showin us our favorite item we ain’t even heard a yet
But you know its always somethin that I’m sure to get
On my safari yeah thats nothin but net
Every transition every move seamless
It’s like goin to a bar with a genius
And I’ve seen this broke no, hand it back
Always tryna be PC but can’t you see that I’m a Mac

การดาวน์โหลดฉันเสร็จแล้ว ฉันเริ่มอัพโหลดต่อไป
นาฬิกาปลุกหยุดลง และมันทำให้ฉันรู้ว่าฉันยังเป็นคนอยู่
เวลานั้นมีจำกัด ดังนั้นฉันจะแสดงให้โลกรู้ว่าฉันก็มีความฝันได้
ชีวิตฉันมันถูกแบคอัพไว้แล้ว เดี๋ยวฉันจะพาเธอไปที่ทามแมชชีนของฉันเอง
จากอดีตและปัจจุบัน กับอนาคต
พร้อมยิ่งกว่าพร้อมที่จะสอนบทเรียนให้โลกนี้
ไม่เคยมีแม้แต่เสี้ยววินาทีที่สับสน
ค้นโลกทั้งใบด้วยโปรแกรม Spotlight ใน OSX
มันบอกว่า “มีแต่คนดีเท่านั้นแหละที่ตายไว” และมันไม่ถูกเลย
บอกพวกเราด้วยเสื้อคอเต่าและกางเกงยีนส์
แสดงให้เราเห็นถึงสิ่งที่เราชอบ ทั้งๆที่ยังไม่เคยได้เห็น
แต่เธอก็รู้ว่ายังไงเธอต้องคว้ามันมาแน่นอน
เปิด Safari อยู่ มันก็แค่อินเตอร์เน็ต
ทุกๆการเปลี่ยนหน้าใน Keynote นั้นไร้รอยต่อ
มันก็เหมือนกับการไปนั่งอยู่ในบาร์กับอัจฉริยะ
และหากฉันเห็นเครื่องอะไรพวกนี้พัง ก็เอากลับไปคืน Genius Bar ซะ
พยายามจะเป็น PC แต่ไม่เห็นหรอว่าฉันคือ Mac

Put the world at my fingertips
Put the world in the palm of my hand
They gon say I can’t
Well I’ma show you all I can
Everything I need
And everything I never planned
They gon say I can’t
I’ma show you I can

เอาโลกทั้งใบมาไว้ที่ปลายนิ้วของฉัน
โลกทั้งใบในฝ่ามือ
คงมีแต่คนบอกว่าฉันทำไม่ได้หรอก
แต่ฉันจะแสดงให้เห็นเองว่าฉันทำได้
ทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
และทุกๆสิ่งที่ไม่เคยคาดคิดไว้
คงมีแต่คนบอกว่าฉันทำไม่ได้หรอก
แต่ฉันจะแสดงให้เห็นเองว่าฉันทำได้

Presentations so good that I have to clap
Tryna find me? well there’s an app for that
You should try that, free or you can buy back
Chase the rainbow like the colors of an iMac
The pot of gold I know I have will come with time
IPod, iPhone, iPad, give it to you quicktime
In my photo booth, yeah, takin it with no effects
Then I’ma go out big game huntin and get you with that OSX
Jaguar, tiger, lion oh my, dont forget the leopard
So that means the flock is all here you gotta respect the shepherd
Happened quick now we blowin up big like the challenger
They call me iCal, I’m takin over your calendar
I’ma continue down the continuum like its space time
Don’t you ever look away ’cause I got you on that face time
Leave the world better than you find it n thats what matters most
So I think that we should raise a toast

การนำเสนอนั้นดีมากๆจนฉันต้องปรบมือให้
อยากจะหาฉันหรอ? ก็มีแอพให้นะ
ลองดูสิ ฟรีนะ หรืออาจจะซื้อที่หลังก็ได้
ไล่ตามสายรุ้งเหมือนสีสันใน iMac
แม้แต่ไหเหรียญทองก็จะมาพร้อมกับเวลา
iPod iPhone iPad มาให้ทุกคนพร้อมด้วย Quicktime
ใน Photo Booth ถ่ายรูปโดยไม่แต่งเอฟเฟคท์เลย
ฉันจะออกไปล่าสัตว์ครั้งใหญ่ กับ OSX นั้น
ทั้ง Jaguar , Tiger , Lion อุ๊ย อย่าลืม Leopard ล่ะ
ฝูงสัตว์ทั้งหลายอยู่ตรงนี้แล้ว อย่าลืมเคารพผู้สร้างด้วยล่ะ
เกิดขึ้นเร็วเหลือเกิน ตอนนี้เราก็โด่งดังเหมือนกระสวยอวกาศ Challenger แล้ว
พวกเขาเรียกฉันว่า iCal จะมาแทนที่ปฏิทินของเธอ
ฉันจะดำเนินต่อไป เหมือนกับเวลาในห้วงอวกาศ
อย่าหันหนีไปนะ เพราะฉันเห็นเธอใน Facetie
จากไปโดยทำให้โลกนี้ดีขึ้น คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ฉันคิดว่าเราควรจะชนแก้วให้เขานะ
Put the world at my fingertips
Put the world in the palm of my hand
They gon say I can’t
Well I’ma show you all I can
Everything I need
And everything I never planned
They gon say I can’t
I’ma show you I can

Please excuse the pictures you don’t need flash
‘Cause I think you know I don’t support that
My batteries dyin I’m running on these ifumes
And thanks to all the fans who took us to the top of iTunes
Just remember to keep talkin when no one will listen
If apple taught us anything that’s to think different
And those words are ringin all too true
People crazy enough to think they can change the world do
And that’s you…

โทษทีนะสำหรับภาพพวกนี้ เธอไม่ต้องใช้แฟลชหรอก
เพราะฉันคิดว่าเธอคงรู้แล้วว่าฉันไม่ซัพพอร์ตเรื่องนั้น
แบตฉันใกล้หมดและ ฉันกำลังใช้ ifumes นี่อยู่
และขอบคุณแฟนๆทั้งหลายที่ทำให้เราขึ้น iTunes ได้นะ
แต่จำไว้ว่าจงพูดต่อไป ถึงแม้ไม่มีใครรับฟัง
หาก Apple สอนอะไรกับเราบ้าง นั่นก็คือการคิดต่างไงล่ะ
และคำพูดเหล่านั้นมันก็ก้องกังวาลชัดเจนจริงๆ
ผู้คนนั้นบ้ามากพอที่จะคิดว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงโลกนี้ได้
และนั่นก็คือเธอไงล่ะ