Demi Lovato – Catch Me

รวมเพลงแปลจาก Demi Lovato

Published กันยายน 20, 2013 · Updated กุมภาพันธ์ 19, 2016

Before I fall too fast
Kiss me quick but make it last
So I can see how badly this will hurt me when you say goodbye

ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรักลงไปเร็วกว่านี้
จูบฉันให้เร็ว และให้มันคงอยู่ไปตลอดกาล
ฉันจะได้เห็นว่ามันจะเจ็บเพียงใดเมื่อเธอบอกลาฉัน

Keep it sweet, keep it slow
Let the future pass and don’t let go
But tonight I could fall too soon into this beautiful moonlight

คงความหวานเอาไว้ ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
ปล่อยให้อนาคตผ่านเลยไป และอย่าทิ้งเรื่องของเรา
แต่คืนนี้ฉันจะจมลงไปในแสงจันทราอันงดงามนี้

But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me…

เธอนั้นช่างน่าหลงใหลเหมือนมนตร์สะกด
เธอทำให้ฉันหัวเราะขณะร้องเพลง
เธอทำให้ฉันยิ้มในยามหลับ
และฉันเห็นว่ามันกำลังจะเป็นอิสระ
ความรักของเธอคือที่ที่ฉันกำลังจะตกลงไป
แต่ได้โปรด อย่าฉุดฉันขึ้นไปเลย

See this heart won’t settle down
Like a child running scared from a clown
I’m terrified of what you do
My stomach screams just when I look at you

หัวใจดวงนี้มันยังไม่ยอมหยุด
เหมือนกับเด็กที่วิ่งหนีจากตัวตลกด้วยความกลัว
ฉันกลัวในสิ่งที่เธอทำ
ท้องฉันกรีดร้องเมื่อฉันมองเธอ

Run far away so I can breathe
Even though you’re far from suffocating me
I can’t set my hopes too high
‘Cause every “Hello” ends with a “Goodbye”

วิ่งไปให้ไกล ฉันจะได้หายใจได้
ถึงแม้เธอนั้นจะห่างไกลจากการทรมาณฉัน
ฉันก็ตั้งความหวังไว้สูงมากไม่ได้หรอก
เพราะทุกๆคำ “สวัสดี” ก็จบลงด้วย “ลาก่อน” เสมอ

But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me…

So now you see why I’m scared
I can’t open up my heart without a care
But here I go, It’s what I feel
And for the first time in my life I know it’s real

เห็นแล้วใช่มั้ยว่าทำไมฉันถึงกลัวเหลือเกิน
ฉันเปิดใจโดยไม่แคร์อะไรไม่ได้
แต่ก็เอาอีกแล้ว นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้ว่ามันคือความจริง

But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
So please don’t catch me