Coldplay – Atlas
รวมเพลงแปลจาก Coldplay
Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
บางคนก็เห็นดวงตะวัน
บ้างก็เห็นเปลวควัน
บางคนได้ยืนเสียงปืน
บ้างก็ง้างธนู
Sometimes the wire must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We’re about to explode
บางครั้งเราก็ต้องขึงเชือกให้ตึง เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
ติดอยู่ในเปลวไฟ
กำลังจะระเบิดแล้ว
Carry your world, I’ll carry your world
Carry your world, I’ll carry your world
แบกรับโลกของเธอ ฉันจะแบกรับโลกของเธอไว้ให้เอง
แบกรับโลกของเธอ ฉันจะแบกรับโลกของเธอไว้ให้เอง
Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope is just up the road
บางคนนั้นอยู่ไกลแสนไกล
บ้างก็ตามหาทองคำ
มังกรบางตัวให้ได้ปราบ
สวรรค์ที่เราคาดหวังนั้นอยู่บนเส้นทางข้างหน้านี้เอง
Show me the way, lord, ’cause I… I’m about to explode
แสดงหนทางให้ลูกเห็นที พระผู้เป็นเจ้า เพราะลูกกำลังจะระเบิดเป็นเสี่ยงๆแล้ว
Carry your world, I’ll carry your world
Carry your world, I’ll carry your world
Carry your world, and all your hurt.
(Carry your world, carry your world)
แบกรับโลกของเธอ ฉันจะแบกรับโลกของเธอไว้ให้เอง
แบกรับโลกของเธอ ฉันจะแบกรับโลกของเธอไว้ให้เอง
ค้ำจุนโลกของเธอ และแบกรับความเจ็บปวดของเธอ
