T. Mills – Diemonds
รวมเพลงแปลจาก T. Mills
We’re all diemonds, but we’re gonna shine forever
Like a diamond in the sky
When they carry me home, when I’m gone,
I’ll still be singing a million years after
We are dia-, we are dia-, we are diamonds.
เราทุกคนนั้นเหมือนดั่งเพชรพลอย แต่เราจะเปล่งประกายไปตลอดกาล
เหมือนกับอัญมณีบนฟากฟ้า
เมื่อพวกเขาพาฉันกลับบ้าน เมื่อฉันจากไป
ฉันก็จะยังคงร้องเพลงต่อไปอีกเป็นล้านๆปี
เราคือเพชร เราคือเพชรพลอยที่ไม่มีวันแตกสลาย
Standing in decline, can’t get it by, money make the world go round
Got me living life fast, just like that, it could all end right now
Tell ‘em, till I di-e, di-e, give it up when it all falls down [bis]
ยืนอยู่บนทางลาด ผ่านพ้นมันไปไม่ได้ เงินทำโลกนี้หมุนไป
ทำให้ฉันใช้ชีวิตอย่างเสี่ยงๆแบบนั้น มันอาจจะจบลงเมื่อไหร่ก็ได้
บอกพวกเขานะ จนกว่าฉันจะตาย ยอมแพ้ไปซะ จนกว่ามันจะพังทลายไปหมด
Cause this is how it feels when you find yourself
Kind of like a diamond you mine yourself
Mind over matter, time don’t matter
Remember to remind yourself
เพราะนี่คือสิ่งที่จะรู้สึกเมื่อเธอได้ค้นพบตัวเอง
เหมือนดั่งเพชรพลอย เธอทำเมืองตัวเองได้
ความคิดสำคัญที่สุด เวลาไม่สำคัญหรอก
เตือนตัวเองเข้าไว้
We’re all diemonds, but we’re gonna shine forever
Like a diamond in the sky
When they carry me home, when I’m gone,
I’ll still be singing a million years after
We are dia-, we are dia-, we are diamonds.
เราทุกคนนั้นเหมือนดั่งเพชรพลอย แต่เราจะเปล่งประกายไปตลอดกาล
เหมือนกับอัญมณีบนฟากฟ้า
เมื่อพวกเขาพาฉันกลับบ้าน เมื่อฉันจากไป
ฉันก็จะยังคงร้องเพลงต่อไปอีกเป็นล้านๆปี
เราคือเพชร เราคือเพชรพลอยที่ไม่มีวันแตกสลาย
I ain’t got a price that will save my life, imma leave it up in the air
Thinking about the heights that will change my life, never said life was fair.
Till I di-e, di-e, give it up when it all falls down [bis]
ฉันไม่มีราคาใดๆที่จะมาช่วยชีวิตฉันได้ ฉันจะปล่อยมันไว้กลางอากาศละกัน
คิดถึงความสูงที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน ไม่เคยคิดว่าชีวิตนี้มันยุติธรรมหรอก
บอกพวกเขานะ จนกว่าฉันจะตาย ยอมแพ้ไปซะ จนกว่ามันจะพังทลายไปหมด
Cause this is how it feels when you find yourself
Kind of like a diamond you mine yourself
Mind over matter, time don’t matter
Remember to remind yourself
เพราะนี่คือสิ่งที่จะรู้สึกเมื่อเธอได้ค้นพบตัวเอง
เหมือนดั่งเพชรพลอย เธอทำเมืองตัวเองได้
ความคิดสำคัญที่สุด เวลาไม่สำคัญหรอก
เตือนตัวเองเข้าไว้
We’re all diemonds, but we’re gonna shine forever
Like a diamond in the sky
When they carry me home, when I’m gone,
I’ll still be singing a million years after
We are dia-, we are dia-, we are diamonds.
เราทุกคนนั้นเหมือนดั่งเพชรพลอย แต่เราจะเปล่งประกายไปตลอดกาล
เหมือนกับอัญมณีบนฟากฟ้า
เมื่อพวกเขาพาฉันกลับบ้าน เมื่อฉันจากไป
ฉันก็จะยังคงร้องเพลงต่อไปอีกเป็นล้านๆปี
เราคือเพชร เราคือเพชรพลอยที่ไม่มีวันแตกสลาย
We don’t wish on stars, that’s just how we are
We are dia-, we are dia-, we are diamonds
เราไม่อธิษฐานไปกับดวงดาวหรอก เพราะนี่แหละคือเรา
เราคือเพชร เพชรที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย
We’re all diemonds, but we’re gonna shine forever
Like a diamond in the sky
When they carry me home, when I’m gone,
I’ll still be singing a million years after
We are dia-, we are dia-,
We’re all diemonds, but we’re gonna shine forever
Like a diamond in the sky
When they carry me home, when I’m gone,
I’ll still be singing a million years after
We are dia-, we are dia-, we are diamonds.
เราทุกคนนั้นเหมือนดั่งเพชรพลอย แต่เราจะเปล่งประกายไปตลอดกาล
เหมือนกับอัญมณีบนฟากฟ้า
เมื่อพวกเขาพาฉันกลับบ้าน เมื่อฉันจากไป
ฉันก็จะยังคงร้องเพลงต่อไปอีกเป็นล้านๆปี
เราคือเพชร เราคือเพชรพลอยที่ไม่มีวันแตกสลาย
เราทุกคนนั้นเหมือนดั่งเพชรพลอย แต่เราจะเปล่งประกายไปตลอดกาล
เหมือนกับอัญมณีบนฟากฟ้า
เมื่อพวกเขาพาฉันกลับบ้าน เมื่อฉันจากไป
ฉันก็จะยังคงร้องเพลงต่อไปอีกเป็นล้านๆปี
เราคือเพชร เราคือเพชรพลอยที่ไม่มีวันแตกสลาย
เยี่ยมเลย