Alanis Morissette – Head Over Feet

I had no choice but to hear you
You stated your case time and again
I thought about it

ฉันไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากฟังเธอ
เธอพูดเรื่องของเธออีกครั้ง
และฉันก็เก็บไปคิดดู

You treat me like I’m a princess
I’m not used to liking that
You ask how my day was

เธอทำกับฉันเหมือนฉันเป็นเจ้าหญิง
ฉันไม่เคยชินเลยจริงๆ
เธอถามว่าฉันเป็นยังไงบ้างวันนี้

You’ve already won me over in spite of me
Don’t be alarmed if I fall head over feet
Don’t be surprised if I love you for all that you are
I couldn’t help it
It’s all your fault

เธอเอาชนะใจฉันไปแล้วทั้งๆที่เป็นฉัน
อย่าตกใจล่ะหากฉันตกหลุมรักเธอหัวปักหัวปำ
อย่าตกใจไปหากฉันรักเธอ เพราะทุกๆอย่างที่เธอเป็น
ช่วยไม่ได้นะ
ความผิดเธอเองนี่นา

You’re love is thick and it swallowed me whole
You’re so much braver than I gave you credit for
That’s not lip service

ความรักของเธอมันหนาแน่นจริงๆและมันกลืนกินฉันไปหมดเลย
เธอนั้นกล้าหาญมากกว่าที่ฉันให้เครดิตเธอซะอีกนะ
ไม่ใช่บริการทางริมฝีปากอย่างเดียวด้วย
You’ve already won me over in spite of me
Don’t be alarmed if I fall head over feet
Don’t be surprised if I love you for all that you are
I couldn’t help it
It’s all your fault

เธอเอาชนะใจฉันไปแล้วทั้งๆที่เป็นฉัน
อย่าตกใจล่ะหากฉันตกหลุมรักเธอหัวปักหัวปำ
อย่าตกใจไปหากฉันรักเธอ เพราะทุกๆอย่างที่เธอเป็น
ช่วยไม่ได้นะ
ความผิดเธอเองนี่นา

You are the bearer of unconditional things
You held your breath and the door for me
Thanks for your patience

เธอเป็นผู้ถือสิ่งที่ไร้เงื่อนไขทั้งปวง
เธอกลั้นหายใจและเปิดประตูรอฉันเสมอ
ขอบคุณนะที่อดทนมาเสมอ

You’re the best listener that I’ve ever met
You’re my best friend
Best friend with benefits
What took me so long

เธอเป็นผู้ฟังที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบมาเลย
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เป็นเพื่อนร่วมเตียงที่ดีที่สุด
ทำไมฉันถึงใช้เวลามานานขนาดนี้นะ

I’ve never felt this healthy before
I’ve never wanted something rational
I am aware now
I am aware now

ฉันไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้มาก่อน
ไม่เคยต้องการอะไรที่มีเหตุผลขนาดนี้
ฉันกลัวแล้ว
ฉันรู้ตัวแล้ว

You’ve already won me over in spite of me
Don’t be alarmed if I fall head over feet
Don’t be surprised if I love you for all that you are
I couldn’t help it
It’s all your fault

เธอเอาชนะใจฉันไปแล้วทั้งๆที่เป็นฉัน
อย่าตกใจล่ะหากฉันตกหลุมรักเธอหัวปักหัวปำ
อย่าตกใจไปหากฉันรักเธอ เพราะทุกๆอย่างที่เธอเป็น
ช่วยไม่ได้นะ
ความผิดเธอเองนี่นา