Hurts – Guilt

When I go
You will be someone new
You will see the stars come out
You won’t feel the pain I’ve caused at all

เมื่อฉันจากไป
เธอจะกลายเป็นคนใหม่
เธอจะเห็นดวงดาวพร่างพราย
เธอจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ฉันก่อไว้อีกแล้ว

‘Cause someday I must face up
Someday you’ll be better off on your own
So just let me go

เพราะซักวันหนึ่ง ฉันจะต้องเชิดหน้าขึ้นมา
ซักวันเธอจะมีความสุขที่จากฉันไปมากกว่านี้
ปล่อยฉันไปเถอะนะ

Under the bridge
I’ll carry this guilt No more

อยู่ใต้สะพาน
ฉันจะไม่แบกรับความรู้สึกผิดนี้เอาไว้อีกต่อไป

So under the waves
And out of your way
I’ll go

ภายใต้กระแสคลื่น
และพ้นทางจากเธอ
ฉันจะจากไป
When I’m gone
You will find someone new
And he won’t lie or torture you
And you won’t cry for what you’ve lost at all

เมื่อฉันจากไป
เธอจะกลายเป็นคนใหม่
เธอจะเห็นดวงดาวพร่างพราย
เธอจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ฉันก่อไว้อีกแล้ว

And someday
When you wake up happy
You will thank the Lord that I’m gone
So darling be strong

และสักวันหนึ่ง
เมื่อเธอตื่นนอนด้วยความสุข
เธอจะขอบคุณพระเจ้าที่ฉันจากไป
ที่รัก เข้มแข็งไว้นะ

I’m under the bridge
I’ll bury this guilt
Forever more

ฉันอยู่ภายใต้สะพานนะ
จะฝังเอาความรู้สึกผิดนี้เอาไว้
ตลอดกาล

So under the waves
And out of your way
I’ll go

ภายใต้กระแสคลื่น
และพ้นทางจากเธอ
ฉันจะจากไป