Girls Aloud – The Promise
รวมเพลงแปลจาก Girls Aloud
1, 2, 3, 4
Everything he does, better than anything ordinary
Everyting he wants he gets
Cause everything he gets is kinda necessary
I believe in love
Tell me can anything last forever
Life can live up to love
Got a hand on my heart gonna stay in heaven
1 2 3 4
ทุกๆอย่างที่เขาทำ มันดีกว่าอะไรธรรมดาๆทั่วไป
ทุกๆอย่างที่เขาต้องการ เขาคว้ามันมาได้หมด
เพราะทุกๆอย่างที่เขาได้นั้นจำเป็นเสมอ
ฉันเชื่อมั่นในความรัก
บอกฉันสิว่ามีอะไรที่คงอยู่ไปตลอดกาลบ้าง
ชีวิตนี้สามารถวางอยู่บนความรักได้
มือที่กุมหัวใจฉันไว้นั้นจะได้อยู่บนสวรรค์
You’re gonna make me, make me love you
Nothing at all, nothing that I do
Promise I made, promise I made
Started to fade, started to fade, Babe
เธอจะทำให้ฉัน ทำให้ฉันรักเธอ
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรที่ฉันทำ
คำสัญญาที่ฉันเคยให้ไว้
มันเริ่มจะจางหายไป มันเริ่มเลือนหายไปแล้ว ที่รัก
Maybe next time I will take the right on by
I wanna feel you near
Cause I can’t play this like, I’m in too well
My letter stamp is down, and I gotta fear
Oh baby right here
บางทีครั้งหน้า ฉันจะรวบรวมความกล้าออกไป
ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธออยู่ใกล้ๆ
เพราะฉันเล่นแบบนี้ไม่ได้ ฉันอยู่ลึกเกินไปแล้ว
สแตมป์จดหมายของฉันมันถูกแปะลงไปแล้ว และฉันจะต้องกลัว
ที่รัก ตรงนี้ไงล่ะ
Giving up to looking into windows,
Yeah I’ve enough of wishing I’ve found you
Baby don’t you know
I’ve had as much as I can take of falling, yeah
Got a lot to learn about riding through
ยอมแพ้ที่จะมองเข้าไปในหน้าต่าง
ฉันภาวนาที่จะพบเธอมาพอแล้ว
ที่รัก เธอไม่รู้หรอก
ฉันทนทรมาณมามากพอแล้ว
และฉันจะต้องเรียนรู้ที่จะขับเคลื่อนต่อไป
You’re gonna make me, make me love you
Nothing at all, nothing that I do
Promise I made, promise I made
Started to fade, started to fade, Babe
เธอจะทำให้ฉัน ทำให้ฉันรักเธอ
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรที่ฉันทำ
คำสัญญาที่ฉันเคยให้ไว้
มันเริ่มจะจางหายไป มันเริ่มเลือนหายไปแล้ว ที่รัก
Here I am, walking primrose
Wondering when I’m gonna see you again
So here I am, walking primrose
Wondering when I’m gonna see you again
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ดอกพริมโรสเดินได้
เฝ้าคำนึงว่าเมื่อไหร่จะได้พบกับเธอ
แล้วฉันก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว ดอกพริมโรสเดินได้
เฝ้าคำนึงว่าเมื่อไหร่จะได้พบกับเธอ
I got my hands all ready to touch your soul
I’m gonna get the energy to wind me close to you
Got my eyes on the prize
Are you watching me baby?
มือของฉันมันพร้อมแล้วที่จะสัมผัสถึงจิตวิญญาณของเธอ
ฉันจะเก็บพลังเพื่อให้พัดพาฉันไปใกล้ๆกับเธอ
ดวงตาของฉันจับจ้องไปที่ของรางวัล
เธอกำลังมองฉันอยู่หรือไม่นะที่รัก?
Cause my heart is turning to solid gold
And my head is saying honey too good to be true
Oh one look into your glitter eyes
How else telling me everytime
เพราะหัวใจฉันมันกำลังแปรเปลี่ยนเป็นทองคำแข็ง
และความคิดของฉันมันกำลังบอกว่าเธอนั้นดีเกินกว่าที่จะเกิดขึ้นจริงๆ
เพียงมองเข้าไปในดวงตาอันเปล่งประกายของเธอเพียงครั้ง
อะไรกันนะที่คอยบอกฉันทุกๆครั้งไป
You’re gonna make me, make me love you
Nothing at all, nothing that I do
Promise I made, promise I made
Started to fade, started to fade, Babe
เธอจะทำให้ฉัน ทำให้ฉันรักเธอ
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรที่ฉันทำ
คำสัญญาที่ฉันเคยให้ไว้
มันเริ่มจะจางหายไป มันเริ่มเลือนหายไปแล้ว ที่รัก
Maybe it’s not that hard to know you
Maybe we’ll make it up and go
Maybe we’ll work things out
Cause there’s only one way up and one way down I know
บางทีมันอาจจะไม่ได้ยากนักที่จะรู้จักเธอ
บางทีเราอาจจะทำให้ความสัมพันธ์นี้ไปได้สวย
บางทีมันอาจจะดีก็ได้
เพราะมีเพียงทางเดียวเท่านั้นที่ฉันรู้จัก
If you wanna convince me start again
If you wanna be with me in my arms
หากเธออยากจะเกลี้ยกล่อมฉันอีกครั้งก็เอา
หากเธออยากจะอยู่ในอ้อมกอดของฉัน
You’re gonna make me, make me love you
Nothing at all, nothing that I do
Promise I made, promise I made
Started to fade, started to fade, Babe
เธอจะทำให้ฉัน ทำให้ฉันรักเธอ
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรที่ฉันทำ
คำสัญญาที่ฉันเคยให้ไว้
มันเริ่มจะจางหายไป มันเริ่มเลือนหายไปแล้ว ที่รัก
เยี่ยมเลย