Green Day – Stray Heart

รวมเพลงแปลจาก Green Day

Published ธันวาคม 3, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I lost my way
Oh baby this stray heart
Went to another
Can you recover baby?
Oh you’re the only one that I’m dreamin’ of
Your precious heart
Was torn apart by me and [-] you

ฉันหลงทางไป
ที่รัก หัวใจที่ร่อนเร่นี้
มันเดินไปคนละทาง
เธอจะช่วยพามันกลับมาได้มั้ยที่รัก?
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันเฝ้าฝันถึง
หัวใจอันแสนสำคัญของเธอ
ถูกทำลายลงโดยฉัน และเธอ

You’re not alone
Oh oh and now I’m where I belong
We’re not alone
Oh oh I’ll hold your heart and never let go

เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
และตอนนี้ ฉันก็อยู่ในที่ที่ฉันควรอยู่แล้ว
เราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
ฉันจะกอดหัวใจเธอเอาไว้ แล้วไม่มีวันปล่อยเธอไป

Everything that I want
I want from you
But I just can’t have you
Everything that I need
I need from you
But I just can’t have you

ทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ต้องการจากเธอ
แต่ฉันจะมีเธอไม่ได้อีกแล้ว
ทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ต้องการจากเธอ
แต่ฉันจะมีเธอไม่ได้อีกแล้ว

I said a thousand times
And now a thousand one
We’ll never part
I’ll never stray again from you
This dog is destined for a home to your heart
ฉันบอกไปเป็นพันครั้งแล้ว
และครั้งนี้ก็เป็นครั้งที่ 1001
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน
ฉันจะไม่พรากจากเธอไปไหนอีกแล้ว
หมาตัวนี้ถูกกำหนดมาให้เป็นบ้านพักหัวใจเธอมาแต่แรกแล้ว

We’ll never part
I’ll never stray again from you
You’re not alone
Oh oh and now I’m where I belong
We’re not alone
Oh oh I’ll hold your heart and never let go

เราจะไม่มีวันแยกจากกัน
ฉันจะไม่พรากจากเธอไปไหนอีกแล้ว
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
และตอนนี้ ฉันก็อยู่ในที่ที่ฉันควรอยู่แล้ว
เราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
ฉันจะกอดหัวใจเธอเอาไว้ แล้วไม่มีวันปล่อยเธอไป

Everything that I want
I want from you
But I just can’t have you
Everything that I need
I need from you
But I just can’t have you

You’re not alone
Oh oh and now I’m where I belong
We’re not alone
Oh oh I’ll hold your heart and never let go