Ke$ha – C’Mon

Saw you leaning against that old record machine.
Saw the name of your band written on the marquee.
It’s a full moon tonight so we gettin’ rowdy,
Yeah, we gettin’ rowdy, get-get-gettin’ rowdy.
Feeling like I’m a high schooler,
Sipping on a warm wine cooler.
Hot ’cause the party don’t stop,
I’m in a crop top like I’m working at Hooters.
We been keepin’ it PG,
But I wanna get a little frisky.
Come gimme some of that, yum like a lollipop,
Let me set you free.

เห็นเธอยืนพิงเครื่องเล่นเพลงเก่าๆนั่นอยู่
เห็นชื่อวงของเธอวิ่งอยู่บนป้ายไฟหน้าร้าน
มันเป็นคืนจันทร์เต็มดวง แล้วเราก็ไปทำตัวแสบๆกัน
ทำตัวเกเร
รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นนักเรียนม.ปลาย
ดื่มไวน์อุ่นๆจากคูลเลอร์
ร้อนรุ่มเหลือเกิน เพราะปาร์ตี้ไม่จบไม่สิ้นซักที
ใส่เสื้อเอวลอย เหมือนพวกที่ทำงานที่ Hooters
พยายามจะให้มันไม่ติดเรทมากแล้วนะ
แต่ฉันก็อยากจะสนุกๆซักหน่อย
มาสิ ให้ฉันชิมไอนั่นซักหน่อย อมเหมือนอมยิ้ม
ให้ฉันปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระนะ

C’mon ’cause I know what I like,
And you’re looking just like my type.
Let’s go for it just for tonight.
C’mon, c’mon, c’mon.
Now don’t even try to deny,
We’re both going home satisfied.
Let’s go for it just for tonight.
C’mon, c’mon, c’mon.

มาสิ เพราะฉันรู้ว่าฉันชอบอะไร
และเธอก็ดูเหมือนผู้ชายในสเปคฉันเลยนะ
ลุยกันซักคืนเถอะ
มาสิ มาหาฉันเลย
อย่าพยายามจะปฏิเสธนะเราจะกลับบ้านกันอย่างมีความสุข
ลุยกันซักคืนเถอะนะ
มาสิ มาหาฉันเลย

Write our names on the wall in the back of the bar.
Steal some bubblegum from the corner meximart.
Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark,
Causing trouble in the dark, tr-tr-trouble in the dark.
Feeling like a sabertooth tiger,
Sipping on a warm Budweiser.
Touch me and gimme that rush,
Better pack a toothbrush, gonna pull an all-nighter.
We been keepin’ it Kosher,
But I wanna get it on fo’ sure.
Come gimme some of that, yum like a lollipop,
Baby, don’t be scared.

เขียนอยู่ของเราบนกำแพงหลังบาร์
ขโมยหมากฝรั่งจากมุมร้าน 7-11
เราหัวเราะกันเหมือนเด็กๆ ก่อเรื่องในความมืดมิด
ในความมืดมิด
รู้สึกเหมือนเสือเซเบอร์ทูธ
ดื่มเบียร์ Budweiser อุ่นๆ
สัมผัสฉัน แล้วทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อนทีนะ
จัดแปรงสีฟันใส่กระเป๋าไว้ดีกว่านะ จะโต้รุ่งเลยคืนนี้
เราให้ทุกอย่างไปได้สวย
แต่ฉันอยากจะให้แน่ใจหน่อย
มาสิ ให้ฉันชิมไอนั่นซักหน่อย อมเหมือนอมยิ้ม
อย่ากลัวไปเลยที่รัก

C’mon ’cause I know what I like,
And you’re looking just like my type.
Let’s go for it just for tonight.
C’mon, c’mon, c’mon.
Now don’t even try to deny,
We’re both going home satisfied.
Let’s go for it just for tonight.
C’mon, c’mon, c’mon.

มานี่สิ เพราะฉันรู้ว่าฉันชอบอะไร
และเธอก็ดูเหมือนผู้ชายในสเปคฉันเลยนะ
ลุยกันซักคืนเถอะ
มาสิ มาหาฉันเลย
อย่าพยายามจะปฏิเสธนะเราจะกลับบ้านกันอย่างมีความสุข
ลุยกันซักคืนเถอะนะ
มาสิ มาหาฉันเลย
I don’t wanna go to sleep,
I wanna stay up all night,
I wanna just screw around.
I don’t wanna think about,
What’s gonna be after this,
I wanna just live right now.
I don’t wanna go to sleep,
I wanna stay up all night,
I wanna just screw around.
I don’t wanna think about,
What’s gonna be after this,
I wanna just live right now.
So c’mon!

ฉันไม่อยากจะเข้านอนเลย
อยากจะโต้รุ่งทั้งคืน
ฉันอยากจะสนุกไปทั่ว
ไม่อยากจะคิดถึงเรื่อง
อะไรที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตในเวลานี้
ฉันไม่อยากจะเข้านอนเลย
อยากจะโต้รุ่งทั้งคืน
ฉันอยากจะสนุกไปทั่ว
ไม่อยากจะคิดถึงเรื่อง
อะไรที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตในเวลานี้
มาเถอะ !

C’mon ’cause I know what I like,
And you’re looking just like my type.
Let’s go for it just for tonight.
C’mon, c’mon, c’mon.
Now don’t even try to deny,
We’re both going home satisfied.
Let’s go for it just for tonight.
C’mon, c’mon, c’mon.

มาสิ เพราะฉันรู้ว่าฉันชอบอะไร
และเธอก็ดูเหมือนผู้ชายในสเปคฉันเลยนะ
ลุยกันซักคืนเถอะ
มาสิ มาหาฉันเลย
อย่าพยายามจะปฏิเสธนะเราจะกลับบ้านกันอย่างมีความสุข
ลุยกันซักคืนเถอะนะ
มาสิ มาหาฉันเลย