Christina Aguilera – Genie In A Bottle

I feel like I’ve been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You’re lickin’ your lips
And blowing kisses my way
But that don’t mean I’m gonna give it away
Baby, baby, baby (Baby baby baby…)

ฉันรู้สึกเหมือนถูกขัง
มานานนับพันปีในค่ำคืนอันเปล่าเปลี่ยว
เฝ้ารอคนที่จะมาปลดปล่อยฉัน
เธอเลียริมฝีปากตัวเอง
แล้วส่งจูบมาทางฉัน
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะมอบใจให้เธอนะ
ที่รัก

Ooohhh, my body’s sayin’ let’s go
Ooohhh, but my heart is sayin’ no

ร่างกายฉันมันบอกให้ไปเลย
แต่หัวใจฉันบอกว่าอย่าเลย

If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression (Oh yeah)
Gotta like what you do

หากเธออยากจะอยู่กับฉัน
ที่รัก เธอต้องแลกหน่อยแล้วล่ะ
ฉันคือจีนี่ในตะเกียง
ต้องถูตะเกียงให้ถูกวิธีล่ะ
หากเธออยากจะอยู่กับฉัน
ฉันทำให้ความปราถนาของเธอเป็นจริงได้นะ
เธอจะต้องทำให้ฉันประทับใจมากๆเลยนะ
ทำให้ฉันชอบสิ่งที่เธอทำ

(I’m a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out)

(ฉันคือจีนี่ในตะเกียงนะที่รัก
ต้องถูตะเกียงให้ถูกวิธีล่ะ
ฉันคือจีนี่ในตะเกียงนะที่รัก
ปลดปล่อยฉันออกมาสิ)

The music’s fading and the lights down low
Just one more dance and then we’re good to go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don’t mean it’s gotta be tonight
Baby, baby, baby (Baby baby baby…)

เสียงดนตรีเริ่มเบาลง และแสงไฟเริ่มดับลง
แค่เต้นอีกซักเพลง แล้วเราก็ไปกันได้แล้วล่ะ
เฝ้ารอใครซักคน
ที่ต้องการฉัน
ฮอร์โมนพุ่งพล่านด้วยความเร็วแสง
แต่ไม่ได้แปลว่าต้องเป็นคืนนี้เลยนะ
ที่รัก

Ooohhh, my body’s sayin’ let’s go
Ooohhh, but my heart is sayin’ no (but my heart is sayin’ no)

ร่างกายฉันมันบอกให้ไปเลย
แต่หัวใจฉันบอกว่าอย่าเลย

If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression (Oh yeah)
Gotta like what you do

หากเธออยากจะอยู่กับฉัน
ที่รัก เธอต้องแลกหน่อยแล้วล่ะ
ฉันคือจีนี่ในตะเกียง
ต้องถูตะเกียงให้ถูกวิธีล่ะ
หากเธออยากจะอยู่กับฉัน
ฉันทำให้ความปราถนาของเธอเป็นจริงได้นะ
เธอจะต้องทำให้ฉันประทับใจมากๆเลยนะ
ทำให้ฉันชอบสิ่งที่เธอทำ

(I’m a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out)

(ฉันคือจีนี่ในตะเกียงนะที่รัก
ต้องถูตะเกียงให้ถูกวิธีล่ะ
ฉันคือจีนี่ในตะเกียงนะที่รัก
ปลดปล่อยฉันออกมาสิ)

I’m a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey 
(If you wanna be with me)
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out

ฉันคือจีนี่ในตะเกียง
ต้องถูตะเกียงให้ถูกวิธีล่ะ
(หากเธออยากจะอยู่กับฉัน)
ฉันคือจีนี่ในตะเกียงนะที่รัก
ปลดปล่อยฉันออกมาสิ

Ooohhh, my body’s sayin’ lets go
Ooohhh, but my heart is sayin’ no

ร่างกายฉันมันบอกให้ไปเลย
แต่หัวใจฉันบอกว่าอย่าเลย

If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (I’m a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Just come and set me free, baby
And I’ll be with you

หากเธออยากจะอยู่กับฉัน
ที่รัก เธอต้องแลกหน่อยแล้วล่ะ
ฉันคือจีนี่ในตะเกียง
ต้องถูตะเกียงให้ถูกวิธีล่ะ
หากเธออยากจะอยู่กับฉัน
ฉันทำให้ความปราถนาของเธอเป็นจริงได้นะ
เธอจะต้องทำให้ฉันประทับใจมากๆเลยนะ
ทำให้ฉันชอบสิ่งที่เธอทำ

If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (In a bottle baby)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (If you wanna be with me)
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I’ll be with you

หากเธออยากจะอยู่กับฉัน
ที่รัก เธอต้องแลกหน่อยแล้วล่ะ
ฉันคือจีนี่ในตะเกียง
ต้องถูตะเกียงให้ถูกวิธีล่ะ
หากเธออยากจะอยู่กับฉัน
ฉันทำให้ความปราถนาของเธอเป็นจริงได้นะ
เธอจะต้องทำให้ฉันประทับใจมากๆเลยนะ
ทำให้ฉันชอบสิ่งที่เธอทำ

I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out

ฉันคือจีนี่ในตะเกียงนะที่รัก
ปลดปล่อยฉันออกมาสิ