Jaden Smith – Flame (Just Cuz)

รวมเพลงแปลจาก Jaden Smith

Published สิงหาคม 16, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Uh, roll up, cash get thrown
MCM backpack pass says rat pack on it
And I’m bout to go ham
I don’t even got a swag hat, uhh
Ohh jb, where my calls at
Oh, you all lil jokes better fall back
Couple millions on a movies what you call that,
I don’t give a ****,
Someone tell me where the stalls at,
SWAGGIE
Young Smitto,
Say I got swag, probably won’t say ditto
Cuz I am the only one,
They call me the holy one
I ain’t tryin force you but you callin me Obi-Wan

ทำงานต่อไป เงินไหลมาเทมา
กระเป๋า MCM ยังส่งมาให้ บอกว่าให้ใส่ให้เลย
แล้วฉันก็จะเจ๋งสุดๆ
ถึงแม้จะไม่มีหมวกเท่ๆก็ตาม
โอ้วว Bieber ไม่ได้คุยกันเลยนะ
ไอพวกอ่อนๆถอยไปเหอะ
ได้เงินเป็นล้านๆในหนังเรื่องนึง จะเรียกฉันว่าไงล่ะ
ฉันไม่แคร์หรอกนะ
บอกฉันที ไอที่ฉันแคร์น่ะอยู่ที่ไหน
เท่สุดๆ
ลูกของ Will Smith
ฉันน่ะเท่ ไม่ต้องก๊อปใครมาเลย
เพราะฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ทุกคนบอกว่าฉันเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์เพียงหนึ่งเดียว
ฉันไม่พยายามจะบังคับเธอหรอก แต่เธอจะต้องเรียกฉันว่าโอบีวัน

So get the phone list
I’m lookin for a hot one
Talkin bout a boyfriend, hope that you ain’t got one
Cuz even if you do, we can make it work though
Girl I’m not a jerk, I just want to see you twerk
So back it up till you feel my hands touchin you,
Girl I’m tryina kick it, no I’m not in love with you,
Here for one night, so lets get in some trouble,
So I’ll go handle the bill
So you can be Mrs Huxtable

ไล่รายชื่อในมือถือ
ฉันตามหาสาวฮอทๆอยู่
หวังว่าเธอจะยังไม่มีแฟนอยู่แล้วนะ
แต่ถึงแม้เธอจะมี เราก็คงไปกันได้สยแหละ
สาวน้อย ฉันไม่ได้โง่นะ ฉันอยากจะเห็นเธอร่อนซักหน่อย
ถอยเข้ามาจนรู้สึกถึงมือฉันที่สัมผัสเธออยู่
สาวน้อย ฉันแค่จะสนุกด้วยเท่านั้น ไม่ได้รักเธอหรอกนะ
แค่คืนนี้คืนเดียว มาก่อเรื่องกันเถอะ
ฉันจะจ่ายเอง
แล้วเธอก็จะเป็นคุณนายชนชั้นสูง

Ooh, your body lookin like a soda bottle
Said you want to go to Germany, lets go tomorrow
Cuz you certainly lookin like the hottest model
When you in that dress, oh yes you know that the motto
Ooh and you just scared of something long term
Mess it up as soon as I say the wrong words
What doesn’t kill me is probably gonna make me stronger
I’m a workaholic, girl that’s why you call me Anders
Bring the guitar in and they bringin us all in
Were waitin at valet, there bringin my car in
And were makin a Maybach movie
And its starring me and my clique
Were kicking it like a sidekick

เรือนร่างของเธอดูเหมือนขวดเโซดาเลยนะ
เธอบอกว่าอยากไปเยอรมันใช่มั้ย งั้นไปกันพรุ่งนี้เลย
เพราะเธอน่ะดูเหมือนนางแบบที่ฮอตที่สุดบนโลกนี้ละ
เมื่อเธอใส่ชุดนั้น เธอก็รู้คตินี้ดีนิ
เธอกลัวความสัมพันธ์แบบยาวนาน
ทำให้ทุกอย่างวุ่นวายทันทีที่ฉันพูดอะไรผิด
อะไรที่มันไม่เจ็บถึงตาย ก็มีแต่ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นทั้งนั้น
ฉันน่ะบ้างานนะ เรียกฉันว่า Anders ก็ได้ (นักแสดงเรื่อง Workaholics)
เอากีตาร์มา และเริ่มเล่นกัน
เรารออยู่ที่กับวาเลต์ที่เอารถเรามาให้
แล้วเราก็จะถ่ายหนัง Maybach กัน
จะมีฉันเป็นนักแสดง และก็ลูกทีมฉัน
เราจะสนุกกันสุดๆเลย

Please don’t cry to me baby,
Please don’t lie to me baby,
Come over here, close your eyes with me baby
Yeah this world is so harsh
Come survive with me baby, ohh
Bad times, yeah we had those
Back when I was rocking bad flows
Back when I wouldn’t do battles
Back when jokers were rocking afros

อย่าร้องไห้กับฉันเลย
อย่าโกหกฉันเลยนะ
มานี่สิ หลับตาลงกับฉัน
โลกนี้มันแสนเลวร้าย
มาสู้ไปกับฉันสิที่รัก
ช่วงเวลาอันเลวร้าย เราต่างมีกันทั้งนั้น
อย่างตอนที่ฉันแรปห่วยๆ
ตอนที่ฉันสู้ไม่ไหว
ตอนที่พวกตัวตลกยังทำทรงแอฟโฟรอยู่