Kristinia DeBarge – Speak Up

Speak up, your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin’ or hatin’ me?
Cuz I can never tell
I’ll be the first to admit it
Been silent for a minute
Thinking like damn is he feeling me
We fell in love took a second
But now I’m always checking
Cuz I never hear you say what you really think

พูดออกมาสิ ความเงียบของเธอมันทำให้ฉันจะตายแล้วนะ
ฉันทนมาพอแล้ว พูดออกมาซักทีสิ
เธอรักฉัน หรือเกลียดฉัน?
เพราะฉันเดาไม่ถูกเลย
ฉันจะเป็นคนแรกที่ยอมรับมัน
เงียบมาเป็นนาทีๆแล้ว
คิดว่าเขารู้สึกได้เหมือนฉัน
ใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาทีเดียวที่จะตกหลุมรักกัน
แต่ตอนนี้ฉันต้องคอยเช็คดูเสมอ
เพราะฉันคงไม่มีวันได้ยินเธอพูดสิ่งที่เธอคิดอยู่เลย

Some days I feel it then I feel it’s over
Some days were harder then some days were colder
When you open up, our love is alive
But now you’re quiet and I’m dying inside

บางวันฉันก็รู้สึกได้นะ แต่จากนั้นความรู้สึกนั้นมันก็หายไป
เพราะบางวันเธอก็แข็งกระด้าง บางวันก็เย็นชา
แต่เมื่อเธอเปิดใจ ความรักของเราก็กลับมาอีกครั้ง
แต่ตอนนี้เธอกลับเงียบ และฉันก็แทบจะขาดใจตาย

So baby speak up
Cuz your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin’ or hatin’ me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
If you don’t speak up

พูดออกมาสิ
เพราะความเงียบของเธอมันทำให้ฉันจะตายแล้วนะ
ฉันทนมาพอแล้ว พูดออกมาซักทีสิ
เธอรักฉัน หรือเกลียดฉัน?
เพราะฉันเดาไม่ถูกเลย
ปล่อยให้หัวใจเธอพูดสิ่งที่เธอพูดไม่ได้
ให้หัวใจเธอพูดสิ่งที่เธอพูดไม่ได้
อย่าให้ความเงียบงันพรากเราสองจากกัน
เพราะฉันเดาไม่ออกจริงๆ
หากเธอไม่พูดมันออกมา

I don’t know where you’ve been
But nothing’s making sense, I’m standing on this fence for you
And even when you’re here, somehow you disappear 
If I can read your mind, I’d know just what to do

ฉันไม่รู้ว่าเธอผ่านอะไรมา
แต่ไม่มีอะไรมีเหตุผลหรอก ฉันยืนอยู่ตรงรั้วนี้เพื่อเธอ
แต่ถึงแม้เธอจะอยู่ตรงนี้ บางทีก็เหมือนเธอเลือนหายไป
หากฉันอ่านใจเธอได้ ฉันคงจะรู้ว่าควรทำอะไรต่อไป

Some days I feel it then I feel it’s over
Some days were harder then some days were colder
When you open up, our love is alive
And now you’re quiet and I’m dying inside

บางวันฉันก็รู้สึกได้นะ แต่จากนั้นความรู้สึกนั้นมันก็หายไป
เพราะบางวันเธอก็แข็งกระด้าง บางวันก็เย็นชา
แต่เมื่อเธอเปิดใจ ความรักของเราก็กลับมาอีกครั้ง
แต่ตอนนี้เธอกลับเงียบ และฉันก็แทบจะขาดใจตาย

So baby speak up
Cuz your silence is killing me
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin’ or hatin’ me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
Speak up

พูดออกมาสิ
เพราะความเงียบของเธอมันทำให้ฉันจะตายแล้วนะ
ฉันทนมาพอแล้ว พูดออกมาซักทีสิ
เธอรักฉัน หรือเกลียดฉัน?
เพราะฉันเดาไม่ถูกเลย
ปล่อยให้หัวใจเธอพูดสิ่งที่เธอพูดไม่ได้
ให้หัวใจเธอพูดสิ่งที่เธอพูดไม่ได้
อย่าให้ความเงียบงันพรากเราสองจากกัน
เพราะฉันเดาไม่ออกจริงๆ
หากเธอไม่พูดมันออกมา

I’ll be out the door before the sun comes up
Boy catch me if you can while I’m pumping that clutch
(Try) Try to be the one, (I) gave it all I got
(I’m) Giving you your last chance (if you don’t speak up)
Say all the words that you never said, oh
Write all the letters that I never read, oh
Show me your words or the love is dead
Just want to hear it from you

ฉันจะออกไปก่อนพระอาทิตย์จะขึ้น
ตามฉันให้ทัน หากเธอทำได้ ในขณะที่ฉันเหยียบคลัทช์อยู่
พยายามจะเป็นคนคนนั้น ฉันจะยอมทำทุกๆอย่าง
ฉันจะให้โอกาสสุดท้ายแก่เธอ (หากเธอไม่ยอมพูด)
พดคำพูดที่เธอไม่มีวันพูดออกมาซะ
เขียนจดหมายที่ฉันจะไม่มีวันได้อ่าน
แสดงคำพูดของเธอออกมา หรือความรักนั้นมันตายไปแล้ว
ฉันแค่อยากได้ยินจากเธอ

First to admit it, been silent for a minute
Thinking like damn is he feeling me
We fell in love, took a second
But you about to wreck it, 
Cuz I never hear you say what you really mean

ฉันจะเป็นคนแรกที่ยอมรับมัน เงียบมาเป็นนาทีๆแล้ว
คิดว่าเขารู้สึกได้เหมือนฉัน
ใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาทีเดียวที่จะตกหลุมรักกัน
แต่เธอกำลังจะทำมันพัง
เพราะฉันคงไม่มีวันได้ยินสิ่งที่เธอตั้งใจจะพูดจริงๆ

Baby speak up, cuz your silence is killing me
(your silence is killin’ me)
I’ve had enough, baby speak up
Are you lovin’ or hatin’ me
Cuz I can never tell, I can never tell
Just let your heart say what you can’t say (speak up)
Let your heart say what you won’t say (speak up)
Don’t let the silence tear us away
Cuz I can never tell, I can never tell
Speak up
If you don’t speak up
Open up your mouth cuz baby I’m listenin’

พูดออกมาสิ
เพราะความเงียบของเธอมันทำให้ฉันจะตายแล้วนะ
ฉันทนมาพอแล้ว พูดออกมาซักทีสิ
เธอรักฉัน หรือเกลียดฉัน?
เพราะฉันเดาไม่ถูกเลย
ปล่อยให้หัวใจเธอพูดสิ่งที่เธอพูดไม่ได้
ให้หัวใจเธอพูดสิ่งที่เธอพูดไม่ได้
อย่าให้ความเงียบงันพรากเราสองจากกัน
เพราะฉันเดาไม่ออกจริงๆ
หากเธอไม่พูดมันออกมา