Céline Dion – My Heart Will Go On

อูยยย เจอเพลงอมตะเข้าไป
อาจจะแปลได้ไม่โดนใจก็ขออภัยนะครับ >.<

Every night in my dreams i see you ,i feel you,
That is how i know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

ทุกๆคืน ในห้วงความฝันของฉัน ฉันเห็นเธอ ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ
นี่คือทางเดียวที่ฉันรู้ว่าเธอยังคงอยู่
ระยะทางไกลแสนไกล
และช่องว่างระหว่างสองเรา
เธอมาแสดงให้เธอยังคงอยู่

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

จะใกล้ จะไกลเพียงใด ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
ฉันเชื่อว่าหัวใจนั้นจะยังเคียงคู่กันได้เสมอ
เธอเปิดประตูออกมาอีกครั้ง
และเธอก็มาอยู่ในหัวใจฉัน
หัวใจของฉันจะยังรักเธอต่อไป ชั่วนิจนิรันดร์

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re one
Love was when I loved you
One true time I hold you
In my life we’ll always go on

ความรักจะสัมผัสเราอีกครั้ง
และเป็นครั้งสุดท้ายในชั่วชีวิตนี้
แล้วจะไม่มีวันจากเราไป จนกว่าเราจะรวมกันเป็นหนึ่ง
ความรักคือช่วงเวลาที่ฉันได้รักเธอ
ช่วงเวลาที่ฉันได้กอดเธอ
ตลอดชีวิตของฉัน เราจะยังคงรักกันเสมอ

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

จะใกล้ จะไกลเพียงใด ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
ฉันเชื่อว่าหัวใจนั้นจะยังเคียงคู่กันได้เสมอ
เธอเปิดประตูออกมาอีกครั้ง
และเธอก็มาอยู่ในหัวใจฉัน
หัวใจของฉันจะยังรักเธอต่อไป ชั่วนิจนิรันดร์

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on 

มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันจะไม่หวาดกลัวอะไรอีกแล้ว
ฉันรู้ว่าหัวใจฉันจะยังคงรักเธอไปเสมอ
เราจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
เธอจะปลอดภัยอยู่ในใจฉันนะ
แล้วหัวใจฉัน จะรักเธอไปตลอดกาล ตราบชั่วฟ้าดินสลาย