Avenged Sevenfold – Fiction

Now I think I understand
How this world can overcome a man
Like a friend we saw it through
In the end I gave my life for you

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้วล่ะ
ว่าโลกใบนี้มันอยู่เหนือกว่าคนคนนึงมากแค่ไหน
เหมือนกับเพื่อนคนนึงที่เรารู้จักเป็นอย่างดี
และในท้ายที่สุดเราก็มอบชีวิตให้เขาไป

Gave you all I had to give
Found a place for me to rest my head
While I may be hard to find
Heard there’s peace just on the other side

มอบทุกอย่างที่ฉันต้องให้
เหมือนได้เจอที่ที่ฉันจะพักสมองได้บ้าง
ถึงแม้มันอาจจะหาตัวยาก
ได้ยินมาว่ามีความสงบสุขอยู่ที่อีกฟากฝั่งหนึ่ง

Not that I could
Or that I would
Let it burn
Under my skin
Let it burn

ไม่ได้ว่าฉันทำได้
หรือฉันจะทำ
ปล่อยให้มันมอดไหม้ไป
ภายใต้ร่างกายของฉัน
ปล่อยให้มันลุกไหม้ไป

Left this life to set me free
Took a piece of you inside of me
All this hurt can finally fade
Promise me you’ll never feel afraid

ทิ้งชีวิตนี้ไป เพื่อเป็นอิสระ
นำเอาส่วนหนึ่งของเธอมาอยู่ในใจฉัน
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้จะได้จางหายไปซักที
สัญญาสิ ว่าเธอจะไม่รู้สึกกลัว

Not that I could
Or that I would
Let it burn
Under my skin
Let it burn

ไม่ได้ว่าฉันทำได้
หรือฉันจะทำ
ปล่อยให้มันมอดไหม้ไป
ภายใต้ร่างกายของฉัน
ปล่อยให้มันลุกไหม้ไป

I hope it’s worth it
Here on the highway, yeah
I know you’ll find your own way
When I’m not with you
So tell everybody
The ones who walk beside me, yeah
I hope you’ll find your own way
When I’m not with you tonight

ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่านะ
บนถนนเส้นนี้
ฉันรู้ว่าเธอจะหาทางพบ
เมื่อฉันไมได้อยู่กับเธอ
บอกทุกๆคนนะ
คนที่จะเดินเคียงข้างฉัน
ฉันหวังว่าเธอจะหาเส้นทางพบ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ

I hope it’s worth it
What’s left behind me, yeah
I know you’ll find your own way
When I’m not with you
So tell everybody
The ones who walk beside me, yeah
I know you’ll find your own way
When I’m not with you tonight

ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่านะ
บนถนนเส้นนี้
ฉันรู้ว่าเธอจะหาทางพบ
เมื่อฉันไมได้อยู่กับเธอ
บอกทุกๆคนนะ
คนที่จะเดินเคียงข้างฉัน
ฉันหวังว่าเธอจะหาเส้นทางพบ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ