The Pretty Reckless – Factory Girl

เพลงนี้พูดง่ายๆก็คือ… โสเภณีที่หาเงินไปเล่นยา นี่เอง *-*

I am a factory girl, won’t you pardon me?
See I can make my whole world in a backseat
Lost point, want a joint, show me how to treat a john
Someone save me, save me from what I’m on

ฉันเป็นสาวโรงงาน ยกโทษให้ฉันได้มั้ย?
ฉันมีอะไรกับคนทั้งโลกได้ในหลังรถ
เสียสูญไป ต้องการกัญชา บอกฉันสิว่าจะให้ฉันทำเธอแบบไหน
ใครก็ได้ ช่วยฉันที ช่วยฉันจากสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ที

Wait a minute girl, can you show me to the party?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?
Please let me in through the backdoor
Just let me in through the backdoor, baby
Just let me in through the backdoor, just let me in
Wait a minute girl, can you show me to the party?

เดี๋ยวก่อนนะสาวๆ พาฉันไปปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?
ฉันบอกว่ารอก่อนไงสาวๆ พาฉันไปที่ปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?
พาฉันเข้าาประตูหลังนะ
ให้ฉันผ่านเข้าประตูหลัง
ให้ฉันผ่านเข้าประตูหลัง ให้ฉันเข้าไปเถอะ
เดี๋ยวก่อนนะสาวๆ พาฉันไปปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?

It’s gonna be a real good time

มันจะต้องเป็นช่วงเวลาที่ดีแน่ๆ

I’m waiting for my man on hollywood and vine, so fine
Been done in the L.A., Sun I’m on New York time
Take a look at those red lights, green lights, blowin’ my mind
I’ll show you somethin’ if you show me a good time

ฉันรอผู้ชายของฉันที่ hollywood and vine
เคยทำที่ L.A. , Sun และตอนนี้ฉันอยู่ที่นิวยอร์ก
ดูแสงสีแดงสีเขียวนั่นสิ มันทำฉันตะลึงไปเลย
ฉันจะแสดงอะไรบางอย่างให้เธอเห็น หากเธอโชว์ของดีให้ฉันดู

Wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I’ll let you in through the backdoor
I’ll let you in through the backdoor, baby
I’ll let you in through the backdoor, I’ll let you in
Wait a minute girl, can you show me to the party?

เดี๋ยวก่อนนะสาวๆ พาฉันไปปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?
ฉันบอกว่ารอก่อนไงสาวๆ พาฉันไปที่ปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?
พาฉันเข้าาประตูหลังนะ
ให้ฉันผ่านเข้าประตูหลัง
ให้ฉันผ่านเข้าประตูหลัง ให้ฉันเข้าไปเถอะ
เดี๋ยวก่อนนะสาวๆ พาฉันไปปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?

Here she comes, coming around again
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming again

แล้วเธอก็มาแล้ว มาอีกครั้งนึง

Wait a minute girl, can you show me to the party?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute, hey girl, can you show me, girl?
Can you show me to the party? Can you show me to the party?
Can you show me to the party?

เดี๋ยวก่อนนะสาวๆ พาฉันไปปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?
ฉันบอกว่ารอก่อนไงสาวๆ พาฉันไปที่ปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?
พาฉันเข้าาประตูหลังนะ
ให้ฉันผ่านเข้าประตูหลัง
ให้ฉันผ่านเข้าประตูหลัง ให้ฉันเข้าไปเถอะ
เดี๋ยวก่อนนะสาวๆ พาฉันไปปาร์ตี้หน่อยได้มั้ย?