Ke$ha – We R Who We R

อีก 1 เพลงของ Kesha สาวมอมแมมที่ดังติดหูมานานครับ 😀

Hot and dangerous
If you’re one of us, then roll with us
‘Cause we make the hipsters fall in love
And we’ve got hot-pants on and up
And yes of course we does we’re running this town just like a club
And no, you don’t wanna mess with us
Got Jesus on my necklace

ร้อนแรงและอันตราย
ถ้าเธอเป็นพวกเดียวกับเรา งั้นก็มากับเราสิ
เพราะเราทำให้พวกฮิปสเตอร์หลงรักเรา
และเราก็ใส่กางเกงขาสั้นสุดๆ
แน่นอน เราครองเมืองนี้เหมือนเป็นคลับของเรา
เธอไม่อยากยุ่งกับเราแน่นอน
มีสร้อยพระเยซูอยู่

I’ve got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexy-fied
So let’s go-o-o (Let’s go!)

ทากากเพชรบนตา
ถุงน่องขาดๆ
ดูเซ็กซี่และเจ๋งสุดๆ
ไปกันเถอะ !

Tonight we’re going hard
Just like the world is ours
We’re tearin’ it apart
You know we’re superstars
We R who we R!

คืนนี้เราจะจัดเต็ม
เหมือนว่าโลกทั้งใบเป็นของเรา
เราจะทำลายมันให้หมด
เราคือซุปเปอร์สตาร์
เราก็คือตัวของเราเอง!

We’re dancing like we’re dumb
Our bodies go numb
We’ll be forever young
You know we’re superstars
We R who we R!

เราจะเต้นไปเหมือนคนโง่
จนร่างกายเราไม่รู้สึกอะไร
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
เราคือซุปเปอร์สตาร์
เราก็คือตัวของเราเอง!

DJ turn it up
It’s about damn time to live it up
I’m so sick of being so serious
It’s making my brain delirious!

ดีเจเปิดเพลงสิ
มันถึงเวลาใช้ชีวิตของเราแล้ว
ฉันล่ะเบื่อเหลือเกินที่ต้องใช้ชีวิตแบบซีเรียสๆ
มันทำให้สมองฉันแทบคลั่ง

I’m just talkin’ truth
I’m telling you ’bout the s— we do
We’re sellin’ our clothes, sleepin’ in cars
Dressin’ it down, hittin’ on dudes (HARD!)

ฉันแค่พูดความจริง
จะบอกอะไรให้ว่าพวกเราทำอะไรบ้าง
เราขายเสื้อผ้าของตัวเอง นอนในรถ
แต่งตัวและไปไล่ล่าผู้ชาย

I’ve got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexy-fied
So let’s go-o-o (Let’s go!)

ทากากเพชรบนตา
ถุงน่องขาดๆ
ดูเซ็กซี่และเจ๋งสุดๆ
ไปกันเถอะ !

Tonight we’re going hard
Just like the world is ours
We’re tearin’ it apart
You know we’re superstars
We R who we R!

คืนนี้เราจะจัดเต็ม
เหมือนว่าโลกทั้งใบเป็นของเรา
เราจะทำลายมันให้หมด
เราคือซุปเปอร์สตาร์
เราก็คือตัวของเราเอง!

We’re dancing like we’re dumb
Our bodies go numb
We’ll be forever young
You know we’re superstars
We R who we R!

เราจะเต้นไปเหมือนคนโง่
จนร่างกายเราไม่รู้สึกอะไร
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
เราคือซุปเปอร์สตาร์
เราก็คือตัวของเราเอง!

DJ turn it up
DJ turn it up
DJ turn it up
DJ turn it up

Tonight we’re going hard
Just like the world is ours
We’re tearin’ it apart
You know we’re superstars
We R who we R!

คืนนี้เราจะจัดเต็ม
เหมือนว่าโลกทั้งใบเป็นของเรา
เราจะทำลายมันให้หมด
เราคือซุปเปอร์สตาร์
เราก็คือตัวของเราเอง!

We’re dancing like we’re dumb
Our bodies go numb
We’ll be forever young
You know we’re superstars
We R who we R!

เราจะเต้นไปเหมือนคนโง่
จนร่างกายเราไม่รู้สึกอะไร
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
เราคือซุปเปอร์สตาร์
เราก็คือตัวของเราเอง!

OW!