I See Stars – Calm Snow

Don’t you tell me all them lies
We both know
Don’t you tell me how time flies
It’s so slow

อย่ามาโกหกฉันนะ
เราทั้งสองต่างรู้ดี
อย่ามาบอกฉันว่าเวลามันผ่านไปเร็วขนาดไหน
เพราะมันช้าเหลือเกิน

All the love in the world
We both show
But when it comes to something real
We both choke

ความรักทั้งปวงในโลกใบนี้
เราต่างแสดงมันออกมา
แต่เมื่อพอถึงคราวจริงๆแล้ว
เรากลับสำลักพูดอะไรไม่ออก

So tell me how does it feel, to know
That your lies (your lies)
Won’t save you now?

บอกฉันทีสิ ว่ามันรู้สึกยังไง ที่ได้รู้
ว่าคำโกหกของเธอ
มันช่วยอะไรเธอไม่ได้แล้ว?

To know, your lies
Your lies, your lies
Won’t save you now

ที่ได้รู้ว่าคำโกหกของเธอ
คำโกหกของเธอ
มันช่วยอะไรไม่ได้แล้ว

Sorry, sorry

ขอโทษนะ

We’re watching things unravel slowly
You’re just trying to get away from yourself
It’s obvious you’re speaking in languages I can’t read
You just hide and confide in someone else
Oh oh

เรามองดูสิ่งต่างๆคลายออกจากกันอย่างช้าๆ
เธอแค่พยายามจะหนีจากตัวเองเท่านั้น
ชัดเลยว่าเธอพูดในภาษาที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
เธอแค่หนี และปิดบังตัวตนของตัวเองในคนอื่น

Don’t you tell me all them lies
We both know
Don’t you tell me how time flies
It’s so slow

อย่ามาโกหกฉันนะ
เราทั้งสองต่างรู้ดี
อย่ามาบอกฉันว่าเวลามันผ่านไปเร็วขนาดไหน
เพราะมันช้าเหลือเกิน

All the love in the world
We both show
But when it comes to something real
We both choke

ความรักทั้งปวงในโลกใบนี้
เราต่างแสดงมันออกมา
แต่เมื่อพอถึงคราวจริงๆแล้ว
เรากลับสำลักพูดอะไรไม่ออก

So tell me how does it feel, to know
That your lies (your lies)
Won’t save you now?

บอกฉันทีสิ ว่ามันรู้สึกยังไง ที่ได้รู้
ว่าคำโกหกของเธอ
มันช่วยอะไรเธอไม่ได้แล้ว?

To know, your lies
Your lies, your lies
Won’t save you now

ที่ได้รู้ว่าคำโกหกของเธอ
คำโกหกของเธอ
มันช่วยอะไรไม่ได้แล้ว

We’re watching things unravel slowly
You’re just trying to get away from yourself
It’s obvious you’re speaking in languages I can’t read
You just hide and confide in someone else
Oh oh

เรามองดูสิ่งต่างๆคลายออกจากกันอย่างช้าๆ
เธอแค่พยายามจะหนีจากตัวเองเท่านั้น
ชัดเลยว่าเธอพูดในภาษาที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
เธอแค่หนี และปิดบังตัวตนของตัวเองในคนอื่น

Your lies, your lies, your lies
Your lies

คำโกหกของเธอ