SZA – I Hate U

I be so sick of you niggas, y’all contradicting
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
I feel so ordinary, sad when you around me
Treat me like corduroy, wear me out
Arguments, you air me out
Tripping ’bout your whereabouts
I can’t keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
I don’t want no static with you, you know you my plug
And I can’t shake this habit, no

ฉันล่ะเบื่อพวกผู้ชายจริง ๆ พวกนายน่ะทำตัวย้อนแย้งตลอด
และฉันก็เบื่อตัวเองเหมือนกัน ช่วยมาเยฉันทีได้ปะ?
ฉันรู้สึกเหมือนคนธรรมดาทั่วไปเลยอะ เศร้าเหลือเกินเวลาเธออยู่ใกล้ฉัน
ทำเหมือนฉันเป็นของตาย ใช้ฉันจนเบื่อ
เอาแต่เถียงกัน ทำเอาฉันเซ็งเลย
พูดมั่ว ๆ ตลอดว่าตัวเองไปไหน
ฉันจะไม่ทนเรื่องขัดแย้งกับเธอแล้วนะ เราลืม ๆ มันไปได้มะ?
ฉันไม่อยากให้เรื่องของเรามันนิ่งเงียบนะ เธอเป็นเหมือนปลั๊กเติมพลังให้ฉัน
และฉันก็สลัดนิสัยนี้ทิ้งไปไม่ได้จริง ๆ

I’ve been up, baby
Heavy reminiscin’
Heavy on the missin’ you
Wish shit was different than what it was (Oh, yeah)
I’ve been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain’t no findin’ us
I’ve been up, baby

ฉันนอนไม่หลับเลย ที่รัก
คิดถึงอดีตหนักมาก
คิดถึงเธอหนักมากเช่นกัน
ฉันอยากให้อะไร ๆ มันเปลี่ยนไปจากที่เคยเป็นนะ
ฉันนอนไม่หลับเลย ที่รัก
หลงไปกับคำโกหกของเรา
หลงทางไป หาเราไม่เจอจริง ๆ
ฉันนอนไม่หลับเลย

And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Shitty of you to makе me feel just like this
What I would do to make you feel just likе this

และถ้าเธอสงสัยว่าฉันเกลียดเธอมั้ย (เกลียดมาก)
เธอมันแย่จริง ๆ ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันต้องทำยังไงให้เธอรู้สึกแบบนี้ได้บ้างนะ
และถ้าเธอสงสัยว่าฉันเกลียดเธอมั้ย (เกลียดมาก)
เธอมันแย่จริง ๆ ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันต้องทำยังไงให้เธอรู้สึกแบบนี้ได้บ้างนะ

Used to be too solid ’til you scrambled me
Used to be your rider, you mishandle me
Used to be nonviolent ’til you ambushed me
Now I’m out here wildin’ with you
Now I’m out here, silent treatment, that mean no permission (No)
Missionary gettin’ boring, can you switch positions? (Yeah)
Hard to save your soul, you don’t ever listen, no (No)

ฉันเคยแข็งแกร่ง จนกระทั่งเธอทำลายฉัน
เคยเป็นคนร่วมทางกับเธอ จนกระทั่งเธอใช้งานฉันผิด ๆ
เคยเป็นคนรักสงบ จนกระทั่งเธอลอบทำร้ายฉัน
และตอนนี้ฉันก็ออกมาบ้าคลั่งกับเธอ
ฉันอยู่ตรงนี้ กับการเงียบใส่กัน แปลว่าไม่อนุญาตนะ
ท่ามิชชันนารีมันน่าเบื่อแล้ว เปลี่ยนท่าได้ปะ
มันยากนะที่จะช่วยเธอ เธอไม่เคยฟังกันเลย

I’ve been up, baby
Heavy reminiscin’
Heavy on the missin’ you
Wish shit was different than what it was (Oh, yeah)
I’ve been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain’t no findin’ us
I’ve been up, baby

ฉันนอนไม่หลับเลย ที่รัก
คิดถึงอดีตหนักมาก
คิดถึงเธอหนักมากเช่นกัน
ฉันอยากให้อะไร ๆ มันเปลี่ยนไปจากที่เคยเป็นนะ
ฉันนอนไม่หลับเลย ที่รัก
หลงไปกับคำโกหกของเรา
หลงทางไป หาเราไม่เจอจริง ๆ
ฉันนอนไม่หลับเลย

And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (Fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this

และถ้าเธอสงสัยว่าฉันเกลียดเธอมั้ย (เกลียดมาก) 
เธอมันแย่จริง ๆ ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ 
ฉันต้องทำยังไงให้เธอรู้สึกแบบนี้ได้บ้างนะ
และถ้าเธอสงสัยว่าฉันเกลียดเธอมั้ย (ไปตายซะ)
เธอมันแย่จริง ๆ ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันต้องทำยังไงให้เธอรู้สึกแบบนี้ได้บ้างนะ