Mae Muller – so annoying
รวมเพลงแปลจาก Mae Muller
You drive me fucking crazy
You drive me up the wall
We argue on the daily
You push it and then you pull
I try to leave you to it like this is the final straw
But when I walk away oh no I don’t feel mad no more
I can’t help it I miss you
And I hate it that I miss u when you’re gone
I know we have our issues
The minute I leave I forget them all
เธอทำให้ฉันคลั่ง
เธอทำให้ฉันหลังชนฝา
เราทะเลาะกันทุกวัน ๆ
เดี๋ยวก็ผลักเดี๋ยวก็ดึง
ฉันพยายามจะทิ้งเธอไป เหมือนเป็นฟางเส้นสุดท้าย
แต่พอฉันเดินจากมา ฉันก็ไม่รู้โกรธอีกต่อไป
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ที่ได้แต่คิดถึงเธอ
และฉันเกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฉันคิดถึงเธอเหลือเกินเวลาเธอจากฉันไป
ฉันรู้ว่าเราก็มีปัญหาของเรานะ
ช่วงเวลาที่ฉันเดินจากมา ฉันก็ลืมปัญหาทั้งหมดนั้นไปเลย
Without you it’s boring
Someone should have warned me
Love is so annoying
Every time I get a message
Hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Love is so annoying
Love is so annoying
พอไม่มีเธอแล้วมันน่าเบื่อจริง ๆ
น่าจะมีใครสักคนคอยเตือนฉันนะ
ว่าความรักมันช่างน่าเบื่อ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันได้รับข้อความ
ก็หวังว่าจะเป็นเธอที่โทรมา
ถึงฉันพยายามจะเมินเธอแล้ว
ความรักนี่มันน่ารำคาญจริง ๆ
ความรักนี่มันน่ารำคาญจริง ๆ
ความรักนี่มันน่ารำคาญจริง ๆ
I’ll go round to your house
And all we’ll do is talk
Then drive around for hours
For no reason at all
I guess I miss the way that
The way it was before
When we were just so young
Not dumb and immature
ฉันจะไปบ้านเธอ
และเราก็จะพูดคุยกัน
แล้วก็ขับรถเล่นกันหลาย ๆ ชั่วโมง
แบบไม่มีเหตุผล
ฉันคิดว่าฉันคงคิดถึง
สิ่งที่เคยเป็นล่ะมั้ง
ตอนที่เรายังเด็ก
ไม่ใช่แค่โง่และทำตัวเป็นเด็กแบบนี้
I’m mad that I still need you
And I hate that I don’t want somebody new
Cos we still have our issues
But when its good oh boy it’s so damn good
ฉันโกรธตัวเองจริง ๆ ที่ฉันยังต้องการเธออยู่
และฉันไม่ชอบเลยที่ฉันไม่ต้องการใครอื่น
เพราะเรายังมีปัญหากัน
แต่พออะไร ๆ มัดี มันก็โคตรดีเลย
Without you it’s boring
Someone should have warned me
Love is so annoying
Every time I get a message
Hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
พอไม่มีเธอแล้วมันน่าเบื่อจริง ๆ
น่าจะมีใครสักคนคอยเตือนฉันนะ
ว่าความรักมันช่างน่าเบื่อ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันได้รับข้อความ
ก็หวังว่าจะเป็นเธอที่โทรมา
ถึงฉันพยายามจะเมินเธอแล้ว
ความรักนี่มันน่ารำคาญจริง ๆ
And I can’t lie
You’re mine and love’s unconditional
I can’t lie
Your mine
ฉันโกหกไม่ได้จริง ๆ
ว่าเธอเป็นของฉัน และความรักนี้มันก็ไร้เงื่อนไข
โกหกไม่ได้จริง
ว่าเธอเป็นของฉัน
Without you it’s boring
Someone should have warned me
Love is so annoying
Every time I get a message
Hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
พอไม่มีเธอแล้วมันน่าเบื่อจริง ๆ
น่าจะมีใครสักคนคอยเตือนฉันนะ
ว่าความรักมันช่างน่าเบื่อ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันได้รับข้อความ
ก็หวังว่าจะเป็นเธอที่โทรมา
ถึงฉันพยายามจะเมินเธอแล้ว
ความรักนี่มันน่ารำคาญจริง ๆ
Without you it’s boring
Someone should have warned me
Love is so annoying
Every time I get a message
Hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Love is so annoying
Love is so annoying
Love is so annoying
Love is so annoying
พอไม่มีเธอแล้วมันน่าเบื่อจริง ๆ
น่าจะมีใครสักคนคอยเตือนฉันนะ
ว่าความรักมันช่างน่าเบื่อ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันได้รับข้อความ
ก็หวังว่าจะเป็นเธอที่โทรมา
ถึงฉันพยายามจะเมินเธอแล้ว
ความรักนี่มันน่ารำคาญจริง ๆ
