Maria Haukaas Storeng – Too Taboo

I might be too taboo
Ha
Mmhmm mmhmm

ฉันอาจจะเป็นสิ่งต้องห้ามก็ได้นะ

I have tried to be a girl with good intentions
Proud to speak my heart without any pretensions
My words will never ever leave you in doubt
I don’t see what all the fuss is abou-ou-out

ฉันพยายามแล้ว ที่จะเป็นผู้หญิงที่มีเจตนาดี
ภูมิใจที่จะพูดออกมาจากใจ โดยไม่ต้องเสแสร้งใดๆ
คำพูดของฉัน จะไม่เคยทำให้เธอคลาแคลงใจเลย
ฉันไม่รู้เลยว่าเรื่องวุ่นๆพวกนี้มันเกิดขึ้นได้ยังไง

Oops!
Did I say something I shouldn’t have?
You see I’m not that nice so I apologize
Oops!
Did I do something I shouldn’t have?
Did I embarrass you? Do something too taboo? (too taboo)
I didn’t know I had to watch my tongue (watch my tongue)
Now you know that I’m a loaded gun!
Ooh it might be true
I’m too taboo

อุ๊ย!
นี่ฉันพูดในสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดออกไปรึเปล่า?
เธอก็เห็นใช่มั้ยว่าฉันไม่ใช่คนดีนัก ฉันขอโทษนะ
อุ๊ย!
นี่ฉันทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำรึเปล่า?
ฉันทำให้เธออับอายมั้ย? ฉันทำสิ่งต้องห้ามรึเปล่า?
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันต้องระวังปากขนาดนี้
ตอนนี้เธอก็รู้แล้วนะ ว่าฉันคือปืนที่กระสุนพร้อม
มันอาจจะจริงก็ได้
ฉันคือสิ่งต้องห้าม

I don’t kiss and tell,
Don’t need no false attention. No.
So I can look at me without suspicious apprehension, tell me
Don’t get me wrong I just speak my mind
Still don’t get it
I must be blind!

ฉันไม่เอาเรื่องบนเตียงของเราไปโพนทะนาหรอกนะ
ฉันไม่ต้องการเรียกร้องความสนใจแบบผิดๆ
ฉันจะได้มองตัวเองได้ โดยไม่มีความเข้าใจผิดๆ บอกฉันสิ
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ ฉันแค่พูดตรงๆ
ยังไม่เข้าใจงั้นหรอ
ฉันต้องตาบอดแน่ๆ!

Oops!
Did I say something I shouldn’t have?
You see I’m not that nice so I apologize
Oops!
Did I do something I shouldn’t have?
Did I embarrass you? Do something too taboo? (too taboo)
I didn’t know I had to watch my tongue (watch my tongue)
Now you know that I’m a loaded gun!
Ooh it might be true…
I’m too taboo
(I’m too taboo)

อุ๊ย!
นี่ฉันพูดในสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดออกไปรึเปล่า?
เธอก็เห็นใช่มั้ยว่าฉันไม่ใช่คนดีนัก ฉันขอโทษนะ
อุ๊ย!
นี่ฉันทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำรึเปล่า?
ฉันทำให้เธออับอายมั้ย? ฉันทำสิ่งต้องห้ามรึเปล่า?
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันต้องระวังปากขนาดนี้
ตอนนี้เธอก็รู้แล้วนะ ว่าฉันคือปืนที่กระสุนพร้อม
มันอาจจะจริงก็ได้
ฉันคือสิ่งต้องห้าม

Big mouth, blubber mouth
That’s what I’m called
Big mouth, blubber mouth
But I don’t care!

ปากสว่าง ปากพล่อย
นั่นคือสิ่งที่คนเรียกฉัน
ปากสว่าง ปากพล่อย
แต่ฉันไม่แคร์!

Oops!
Did I say something I shouldn’t have?
You see I’m not that nice so I apologize (Oh, I apologize!)
Oops!
Did I do something I shouldn’t have?
Did I embarrass you? Do something too taboo? (too taboo)
I didn’t know I had to watch my tongue (watch my tongue)
Now you know that I’m a loaded gun!
Ooh it might be true…
I’m too taboo

อุ๊ย!
นี่ฉันพูดในสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดออกไปรึเปล่า?
เธอก็เห็นใช่มั้ยว่าฉันไม่ใช่คนดีนัก ฉันขอโทษนะ
อุ๊ย!
นี่ฉันทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำรึเปล่า?
ฉันทำให้เธออับอายมั้ย? ฉันทำสิ่งต้องห้ามรึเปล่า?
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันต้องระวังปากขนาดนี้
ตอนนี้เธอก็รู้แล้วนะ ว่าฉันคือปืนที่กระสุนพร้อม
มันอาจจะจริงก็ได้
ฉันคือสิ่งต้องห้าม

Oops!
Did I say something I shouldn’t have?
You see I’m not that nice so I apologize (you know I’m not that nice!)
Oops!
Did I do something I shouldn’t have?
Did I embarrass you? Do something too taboo? (too taboo)
I didn’t know I had to watch my tongue (watch my tongue)
Now you know that I’m a loaded gun!
Yeah you know it’s true…
I’m too taboo

อุ๊ย!
นี่ฉันพูดในสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดออกไปรึเปล่า?
เธอก็เห็นใช่มั้ยว่าฉันไม่ใช่คนดีนัก ฉันขอโทษนะ
อุ๊ย!
นี่ฉันทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำรึเปล่า?
ฉันทำให้เธออับอายมั้ย? ฉันทำสิ่งต้องห้ามรึเปล่า?
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันต้องระวังปากขนาดนี้
ตอนนี้เธอก็รู้แล้วนะ ว่าฉันคือปืนที่กระสุนพร้อม
มันอาจจะจริงก็ได้
ฉันคือสิ่งต้องห้าม