No Vacancy – Heal Me, I’m Heartsick

https://www.youtube.com/watch?v=MK3p-zjHszg

Heal me, I’m heartsick
I’m hungry and I’m broken
I’m haunted, and weeping
The blood of heaven flowing like a river tonight, tears I can’t fight on my own
I’m a haunted, heaving, I’m hung and barely breathing
The drowning ocean, snuff the sun in motion.
There’s a pill on my tongue, a shot from a gun , the bottles bottom
I’m lonely as a star

เยียวยาฉันที ฉันเป็นโรคตกหลุมรัก
ฉันหิวโหย และใจสลาย
ฉันถูกหลอกหลอน และกำลังเสียใจ
เลือดแห่งสวรรค์มันหลั่งรินเหมือนสายน้ำเลยในคืนนี้ พร้อมกับน้ำตา ฉันสู้ตัวคนเดียวไม่ได้จริงๆ
ฉันถูกหลอกหลอน ถูกดึงไป และเหมือนถูกแขวนคอ แทบหมดลมหายใจ
จมดิ่งลงในมหาสมุทร สูดกลิ่นดวงตะวันที่กำลังเคลื่อนลอยไป
มียาบนลิ้นฉัน กระสุนจากปืน และเหล้าก้นขวด
ฉันเหงาเหมือนดวงดาวเลยล่ะ

So heal me, I’m heart sick
Hungry, but I can survive on you
Heal my heartsick hungry cries
I’m heartsick

เยียวยาฉันที ฉันเป็นโรคตกหลุมรัก
หิวโหยสุดๆ แต่ถ้ามีเธอฉันก็อยู่รอดได้นะ
เยียวยาความหิวโหยจากโรคตกหลุมรักของฉันที
ฉันเป็นโรคตกหลุมรักเข้าแล้ว

Father, free me. mama , woman, feed me.
Child of fury, lost his way but don’t worry.
I won’t stop til the dawn,
I’ve been too long on the road I grow strong restless as a storm

คุณพ่อ ปลดปล่อยลูกที คุณแม่ ผู้หญิงทั้งหลาย เติมเต็มฉันที
บุตรแห่งความพิโรธ หลงทางไป แต่ไม่ต้องกังวลนะ
ฉันจะไม่หยุดจนถึงเช้าเลย
ฉันออกเดินทางมานานเกินไปแล้ว จนรู้สึกกระสับกระส่ายเหมือนดั่งพายุ

Heal me
I’m heart sick
I’m hungry and I’m broken
I’m haunted, and weeping
The blood of heaven flowing like a river tonight
Tears I can’t fight on my own

เยียวยาฉันที
ฉันเป็นโรคตกหลุมรัก
ฉันหิวโหย และใจสลาย
ฉันถูกหลอกหลอน และกำลังเสียใจ
เลือดแห่งสวรรค์มันหลั่งรินเหมือนสายน้ำเลยในคืนนี้
พร้อมกับน้ำตา ฉันสู้ตัวคนเดียวไม่ได้จริงๆ