Sam Bruno – Search Party (Paper Towns Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก Paper Towns, Sam Bruno

Published มกราคม 8, 2016 · Updated มกราคม 9, 2016

Meet me out in Paris
I’ll be on the elevator
Halfway up the Eiffel Tower
Halfway up to space
Lately, I’ve been dreaming ’bout the desert, uh
We’ll be riding through the thunder on a midnight train
And baby, wouldn’t you say these are the best of our days?

มาเจอฉันที่ปารีสนะ
ฉันจะรออยู่บนลิฟต์
ครึ่งทางที่จะถึงยอดหอไอเฟล
ครึ่งทางที่จะถึงอวกาศ
หลังๆมานี้ ฉันเฝ้าฝันถึงทะเลทราย
เราจะขี่สายฟ้ากันไปบนรถไฟรอบเที่ยงคืน
ที่รัก เธอคงพูดได้ใช่มั้ยว่านี่คือวันเวลาที่ดีที่สุดของพวกเราแล้ว?

They’re gonna be out looking for us all night
And they got a search party with their big flashlights
And they’re searching high, searching low, searching super wide
Ghetto choppers in the sky and they’re flying super high
They’re gonna be out looking for us all night
And they got a search party with their big flashlights
And they’re searching high, searching low, searching super wide
Ghetto choppers in the sky and they’re flying super high

พวกเขาคงต้องตามหาเราทั้งคืนแน่ๆ
และพวกเขาจะตั้งทีมสำรวจ พร้อมกับไฟฉายอันใหญ่ๆ
พวกเขาจะตามหาพวกเราทั้งที่สูง ที่ต่ำ หาเป็นวงกว้าง
หากันบนฟ้า พวกเขาจะบินขึ้นไปสูงสุดๆ
พวกเขาคงต้องตามหาเราทั้งคืนแน่ๆ
และพวกเขาจะตั้งทีมสำรวจ พร้อมกับไฟฉายอันใหญ่ๆ
พวกเขาจะตามหาพวกเราทั้งที่สูง ที่ต่ำ หาเป็นวงกว้าง
หากันบนฟ้า พวกเขาจะบินขึ้นไปสูงสุดๆ

Meet me out in Paris
I’ll be on the elevator
Halfway up the Eiffel Tower
Halfway up to space
Jamaica, jumping over the equator, uh
While we underneath the water, we could ride the waves
So baby, let ’em chase us for the rest of our days

มาเจอฉันที่ปารีสนะ
ฉันจะรออยู่บนลิฟต์
ครึ่งทางที่จะถึงยอดหอไอเฟล
ครึ่งทางที่จะถึงอวกาศ
จาไมก้า กระโดดข้ามเส้นศูนย์สูตรไป
ขณะที่เราอยู่ใต้น้ำ เราจะโต้คลื่นกัน
ที่รัก ปล่อยให้พวกเขาตามหาเราไปทั้งวันเลยนะ

Boats and trains and cars and planes like
Boats and trains and cars and planes like
Oh, like oh
Saying “na na na na na, catch me if you can”
Fly guys and they find me in their clothes
Ain’t no coming down, no, no, ain’t no looking down
High, high, high, high, high, high, high, high
Na na na na na, catch me if you can

ทั้งเรือ ทั้งรถไฟ ทั้งรถ ทั้งเครื่องบิน
ทั้งเรือ ทั้งรถไฟ ทั้งรถ ทั้งเครื่องบิน
“จับฉันให้ได้ละกันนะ”
พ่อหนุ่มสุดเท่ เจอฉันสวมชุดพวกเขาอยู่
ฉันจะไม่กลับลงไปหรอกนะ จะไม่มองลงไปเด็ดขาด
อยู่บนนี้มันสูงแล้ว
จับฉันให้ได้ละกัน

Be out all night
Search party, flashlights
Be out all night
Search party, flashlights
Be out all night
Search party, flashlights
Be out all night
Party

ออกมาตามหาทั้งคืน
ทีมค้นหา ไฟฉายกระบอกใหญ่
ออกมาตามหาทั้งคืน
ทีมค้นหา ไฟฉายกระบอกใหญ่
ออกมาตามหาทั้งคืน
ทีมค้นหา ไฟฉายกระบอกใหญ่
ออกมาตามหาทั้งคืน
ทีมค้นหา