Justin Bieber – Purpose

รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber

Feeling like I’m breathing my last breath
Feeling like I’m walking my last steps
Look at all of these tears I’ve wept
Look at all the promises that I’ve kept

รู้สึกเหมือนฉันกำลังสูดลมหายใจสุดท้ายเข้าไป
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเดินก้าวเดินสุดท้ายของฉัน
มองดูทุกๆหยาดน้ำตาที่ฉันหลั่งออกมา
มองดูทุกๆคำสัญญาที่ฉันให้ไว้

I put my all into your hands
Here’s my soul to keep
I let you in with all that I can
You’re not hard to reach

ลูกขอบมอบทุกๆอย่างของลูกไว้ในกำมือของท่าน
และนี่ก็จิตวิญญาณของลูกให้ท่านเก็บรักษาเอาไว้
ลูกยอมให้ท่านเข้ามาในใจลูกด้วยทุกๆอย่างที่ลูกพอทำได้
ท่านนั้นอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมจริงๆ

And you bless me with the best gift
That I’ve ever known
You give me purpose
Yeah, you’ve given me purpose

และท่านก็ให้พรลูก ด้วยของขวัญที่ดีที่สุด
ที่ลูกเคยรู้จักมา
ท่านได้มอบเป้าหมายให้กับลูก
ท่านมอบเป้าหมายชีวิตให้ลูก

Thinking my journey’s come to an end
Sending out a farewell to my friends, for inner peace
Ask you to forgive me for my sins, oh would you please?
I’m more than grateful for the time we spent, my spirit’s at ease

คิดว่าการเดินทางของฉันคงจะสิ้นสุดลงแล้ว
ส่งข้อความอำลาให้แก่เพื่อนๆของฉันทุกคน เพื่อความสงบสุขจากภายในใจ
อยากจะขอให้ทุกๆคนอภัยให้บาปของฉันด้วย ได้มั้ย?
ฉันรู้สึกสำนึกในบุญคุณสำหรับเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกันนะ จิตวิญญาณของฉันมันสงบแล้ว

I put my all into your hands
Here’s my soul to keep
I let you in with all that I can
You’re not hard to reach

ลูกขอบมอบทุกๆอย่างของลูกไว้ในกำมือของท่าน
และนี่ก็จิตวิญญาณของลูกให้ท่านเก็บรักษาเอาไว้
ลูกยอมให้ท่านเข้ามาในใจลูกด้วยทุกๆอย่างที่ลูกพอทำได้
ท่านนั้นอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมจริงๆ

And you bless me with the best gift
That I’ve ever known
You give me purpose
Yeah, you’ve given me purpose

และท่านก็ให้พรลูก ด้วยของขวัญที่ดีที่สุด
ที่ลูกเคยรู้จักมา
ท่านได้มอบเป้าหมายให้กับลูก
ท่านมอบเป้าหมายชีวิตให้ลูก

Oh, you are my everything
Oh, you are my everything

ท่านคือทุกๆอย่างของลูก
ท่านคือทุกๆอย่างของลูก

I don’t know if this is wrong, because someone else is telling me that it’s wrong. But I feel this so let me just like try my best not to let this happen again. We weren’t necessarily put in the best position to make the best decisions
You can’t be hard on yourself for it, these are the cards you were given so you have to understand that’s not who you are. You know you’re trying to be the best you can be, but that’s all you can do. If you don’t give it all you got, you’re only cheating yourself give it all you got but if it ends up happening, it ends up happening
That’s what happening with me, it’s like “God, I’m giving it all I’ve got, sometimes I’m weak and I’m going to do it.” And it’s like I’m not giving myself grace, I’m just like understanding that’s how it is

ฉันไม่รู้หรอกว่านี่มันผิดมั้ย เพราะมีใครบางคนบอกฉันว่ามันผิด แต่ฉันรู้สึกแบบนี้ ดังนั้นก็ให้ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่ ที่จะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกทีได้มั้ย ไม่ได้จำเป็นว่าเมื่อเราอยู่ในฐานะที่ดีที่สุด เราจะตัดสินใจสิ่งที่ดีที่สุดได้
เราไม่ควรโทษตัวเองมากเกินไป นี่คือไพ่ที่ถูกมอบให้เธอ ดังนั้นเธอต้องเข้าใจว่ามันไม่ใช่ตัวตนของเธอจริงๆ เธอรู้ว่าเธอพยายามเต็มที่เท่าที่จะทำได้แล้ว แต่นั่นคือสิ่งเดียวที่เธอทำได้ หากเธอไม่ทุ่มสุดตัว ก็เหมือนว่าเธอหลอกตัวเองอยู่เท่านั้น ถ้าทุ่มสุดตัวแล้ว มันสำเร็จจริงๆ มันก็สำเร็จ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน มันเหมือนว่า “พระเจ้า ฉันทุ่มสุดตัวแล้ว บางครั้งฉันก็อ่อนแอ และฉันก็จะทำมันให้ได้” มันเหมือนว่าฉันไม่ได้เห็นตัวเองดีงามเท่าไหร่นัก ฉันแค่เข้าใจว่ามันควรจะเป็นอย่างนี้


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.