Jason Chen – Runner Up

I see the way
You’re looking at him
Your eyes light up
With that subtle grin

ฉันเห็นสายตา
ที่เธอมองเขานะ
ดวงตาเธอมันเปล่งประกาย
และรอยยิ้มที่มีเลศนัยของเธอ

I’ve accepted
That our ship has sailed
Don’t twist things around now
And say that I’ve built

ฉันยอมรับนะ
ว่าเรือของเรามันออกเดินทางมาแล้ว
อย่าทำให้ทุกอย่างมันกลับตาลปัตรเลย
และบอกว่าฉันเป็นคนสร้างมันเอง

Really wish I could make you happy
But your heart clearly is not with me
I refuse to be your back up plan
When you’ve already got a man

ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เธอมีความสุขได้
แต่หัวใจของเธอมันไม่ได้อยู่กับฉันเลย
ฉันขอปฏิเสธที่จะเป็นแผนสำรองของเธอนะ
ในเมื่อเธอมีคนของเธออยู่แล้ว

I cannot tell you how to love
But ooh darling
I won’t be your runner up
And I hope you find the one
But ooh darling
I won’t be your runner up

ฉันบอกเธอไม่ได้หรอก ว่าการมีความรักมันต้องทำยังไง
แต่ที่รัก
ฉันจะไม่ยอมเป็นที่สองรองใคร
ฉันหวังว่าเธอจะได้พบที่หนึ่งของเธอนะ
แต่ที่รัก
ฉันจะไม่ยอมเป็นที่สองรองใครแน่ๆ

I have
No expectation
You treat me like a friend
But want dedication

ฉันไม่มี
ความคาดหวังใดๆ
เธอทำกับฉันเหมือนเป็นเพื่อนคนหนึ่ง
แต่ต้องการการเอาใจใส่

No I don’t mind
Being there for you
But you give me no
Reciprocation

ฉันไม่ว่าอะไรหรอกนะ
ที่มาอยู่เคียงข้างเธอ
แต่เธอไม่เคย
ให้อะไรตอบแทนฉันเลย

I really wish I could make you happy
But your heart clearly is not with me
I refuse to be your back up plan
When you’ve already got a man

ฉันหวังว่าฉันจะทำให้เธอมีความสุขได้
แต่หัวใจของเธอมันไม่ได้อยู่กับฉันเลย
ฉันขอปฏิเสธที่จะเป็นแผนสำรองของเธอนะ
ในเมื่อเธอมีคนของเธออยู่แล้ว

I cannot tell you how to love
But ooh darling
I won’t be your runner up
Oh and I hope
You find the one
But ooh darling
I won’t be your runner up

ฉันบอกเธอไม่ได้หรอก ว่าการมีความรักมันต้องทำยังไง
แต่ที่รัก
ฉันจะไม่ยอมเป็นที่สองรองใคร
ฉันหวังว่าเธอจะได้พบที่หนึ่งของเธอนะ
แต่ที่รัก
ฉันจะไม่ยอมเป็นที่สองรองใครแน่ๆ

I don’t want to say goodbye
But I’ve gotta move on with my life
You’ve made a choice
And Now I’ve gotta make mine

ฉันไม่อยากบอกลาเธอเลย
แต่ฉันต้องก้าวเดินต่อไปกับชีวิตนี้
เธอตัดสินใจเลือกแล้ว
ฉันก็จะเลือกเหมือนกัน

I don’t wanna say goodbye
But I’ve gotta move on with my life
You’ve made a choice
Now I’m making mine

ฉันไม่อยากบอกลาเธอเลย
แต่ฉันต้องก้าวเดินต่อไปกับชีวิตนี้
เธอตัดสินใจเลือกแล้ว
ฉันก็จะเลือกเหมือนกัน

No one can tell you how to love
But ooh darling
I won’t be your runner up
Oh and I hope
You find the one
But ooh darling
I won’t be your runner up
I won’t be your runner up

ฉันบอกเธอไม่ได้หรอก ว่าการมีความรักมันต้องทำยังไง
แต่ที่รัก
ฉันจะไม่ยอมเป็นที่สองรองใคร
ฉันหวังว่า
เธอจะได้พบที่หนึ่งของเธอนะ
แต่ที่รัก
ฉันจะไม่ยอมเป็นที่สองรองใครแน่ๆ
ฉันจะไม่ยอมเป็นที่สองรองใครเด็ดขาด