The Offspring – Hit That

The winds of fortune
Don’t blow the same
She had to get out
And make a change
She had a kid now
But much too young
That baby daddy’s out having fun

สายลมแห่งโชคชะตา
ไม่พัดพามาแบบเดิมๆหรอก
เธอจะต้องออกไป
และเปลี่ยนแปลงทุกๆอย่าง
ตอนนี้เธอมีลูกแล้ว
แต่เธอก็ยังเด็กเหลือเกิน
พ่อของลูกเธอก็ออกไปเที่ยวสนุกไปวันๆ

He’s saying
I’m on a roll
With all the girls I know
His baby momma
She ain’t so slow
He’s saying
I’m on a roll
With all the girls I know
I know you wanna hit that
I know you wanna hit that, hit that
All the world is gettin’ with, I say
Consequences are a lot, but hey
That’s the way it
That’s the way things go
Hey, hey, hey

เขาบอกว่า
ฉันยังออกไปสนุก
กับสาวๆทุกคนที่ฉันรู้จัก
แม่ของลูกเขา
เธอไม่ได้ช้าหรอกนะ
เขาบอกว่า
ฉันยังออกไปสนุก
กับสาวๆทุกคนที่ฉันรู้จัก
ฉันรู้ว่านายก็อยากได้เธอคนนั้นเหมือนกัน
ฉันรู้ว่านายก็อยากได้เธอคนนั้นเหมือนกัน
อยากได้สาวๆทั้งโลกเลย
แล้วผลที่ตามมามันก็หนักหนาเลยนะ
แต่นั่นแหละสิ่งที่มันเป็น
นี่แหละสิ่งที่มันเป็นไป

What was a family
Is now a shell
We’re raising kids now
Who raise themselves
Sex is a weapon
It’s like a drug
It gets him right into that grave that he just dug

สิ่งที่เคยเป็นดั่งครอบครัว
นั้นกลายเป็นแค่เปลือกนอกเท่านั้น
เรากำลังเลี้ยงเด็ก
ที่ตอนนี้พวกเขาต้องเลี้ยงดูตัวเองเสียแล้ว
เซ็กซ์นั้นก็เหมือนกับอาวุธ
มันเป็นเหมือนยาเสพติด
มันทำให้คนขุดหลุมฝังตัวเองได้เลย

She’s saying
I’m on the run
I’m chasing guys for fun
Her baby daddy
It ain’t his only one
She’s saying
I’m on the run
I’m chasing guys for fun
I know you wanna hit that
I know you wanna hit that, hit that
Everybody’s gettin’ with, I say
Consequences are a lot, but hey
That’s the way it
That’s the way things go
Hey, hey, hey

เธอบอกว่า
ฉันยังออกไปสนุก
ล่าแต้มเพื่อความสนุก
แม่ของลูกเธอ
ไม่ใช่ผู้ชายของฉันคนเดียวเสียหน่อย
เธอบอกว่า
ฉันยังออกไปสนุก
ล่าแต้มเพื่อความสนุก
ฉันรู้ว่าเธอก็อยากมีเซ็กซ์เหมือนกัน
ฉันรู้ว่าเธอก็อยากมีเซ็กซ์เหมือนกัน
อยากได้กับคนทั้งโลกเลย
แล้วผลที่ตามมามันก็หนักหนาเลยนะ
แต่นั่นแหละสิ่งที่มันเป็น
นี่แหละสิ่งที่มันเป็นไป

Well it winds up
Broken up
Really such a shame
But why not
Take a chance
Everything’s a game
And it don’t stop
Hooking up
Nothing’s gonna change
The more he’s trying
The more he’s buying

แล้วผลลัพธ์มันก็จะทบกันออกมา
พังทลายไปหมด
มันน่าละอายจริงๆ
แต่ทำไม
ไม่คว้าโอกาสเอาไว้ล่ะ
ทุกๆอย่างก็เหมือนเกม
และมันไม่หยุดแค่นี้หรอก
มีเซ็กซ์กันต่อไปเถอะ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอก
ยิ่งเขาพยายามมากเท่าไหร่
เขาก็ยิ่งเชื่อมากเท่าไหร่

He says
I’m on a roll
With all the girls I know
His baby momma
Don’t need to know
He’s saying
I’m on a roll
With all the girls I know
I know you wanna hit that
I know you wanna hit that, hit that
All the world is gettin’ with, I say
Consequences are a lot, but hey
That’s the way it
That’s the way things go

เขาบอกว่า
ฉันยังออกไปสนุก
กับสาวๆทุกคนที่ฉันรู้จัก
แม่ของลูกเขา
ไม่จำเป็นต้องรู้หรอก
เขาบอกว่า
ฉันยังออกไปสนุก
กับสาวๆทุกคนที่ฉันรู้จัก
ฉันรู้ว่านายก็อยากได้เธอคนนั้นเหมือนกัน
ฉันรู้ว่านายก็อยากได้เธอคนนั้นเหมือนกัน
อยากได้สาวๆทั้งโลกเลย
แล้วผลที่ตามมามันก็หนักหนาเลยนะ
แต่นั่นแหละสิ่งที่มันเป็น
นี่แหละสิ่งที่มันเป็นไป