5 Seconds Of Summer – Close As Strangers

Six weeks since I’ve been away
And now you’re sayin’ everything has changed
And I’m afraid that I might be losing you
And every night that we spend alone
It kills me thinking of you on your own
And I wish I was back home next to you

6 อาทิตย์แล้วนะตั้งแต่ที่ฉันจากมา
และตอนนี้เธอกลับบอกว่า ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
ฉันกลัวว่าฉันอาจจะต้องเสียเธอไป
ทุกๆคืนที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ฉันแทบบ้าเวลาที่นึกถึงเธอจากฉันไปอยู่ตัวคนเดียว
และฉันก็อยากจะกลับอยู่เคียงข้างเธอเหลือเกิน

Oh, everyday
You feel a little bit further away
And I don’t know what to say

ทุกๆวัน
เธอห่างไกลออกไปทุกที
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเลย

Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers

เรากำลังเสียเวลากันอยู่รึเปล่า
ในการคุยกันผ่านโทรศัพท์ที่ไม่มีค่า?
ฉันบอกไปว่าฉันไม่ได้เจอหน้าเธอมานานเหลือเกิน
และฉันก็รู้สึกเหมือนเราใกล้จะเหมือนคนแปลกหน้ากันเข้าไปทุกที
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
ถึงจะเจ็บแค่ไหน
ทุกๆคืน ฉันก็สูญเสียเธอไปในยามที่ฉันอยู่กับคนนับพัน
และตอนนี้มันก็รู้สึกเหมือนเราน่ะใกล้จะเหมือนคนแปลกหน้ากันเข้าไปทุกที

Late night calls and another text
Is this as good as we’re gonna get?
Another timezone taking me away from you
Living dreams in fluorescent lights
While you and I are running out of time
But you know that I’ll always wait for you

โทรคุยกันตอนกลางคืน และส่งแมสเสจหากัน
นี่คือดีที่สุดแล้วใช่มั้ยที่เราจะทำได้?
โซนเวลาที่แตกต่างกันพรากฉันจากเธอ
อยู่กับความฝันท่ามกลางแสงฟลูออเรสเซนท์
ขณะที่เรื่องของฉันและเธอกำลังหมดเวลา
แต่รู้ไว้นะว่าฉันจะรอเธอเสมอ

Oh, everyday
You feel a little bit further away
And I don’t know what to say

ทุกๆวัน
เธอห่างไกลออกไปทุกที
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเลย

Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers

เรากำลังเสียเวลากันอยู่รึเปล่า
ในการคุยกันผ่านโทรศัพท์ที่ไม่มีค่า?
ฉันบอกไปว่าฉันไม่ได้เจอหน้าเธอมานานเหลือเกิน
และฉันก็รู้สึกเหมือนเราใกล้จะเหมือนคนแปลกหน้ากันเข้าไปทุกที
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
ถึงจะเจ็บแค่ไหน
ทุกๆคืน ฉันก็สูญเสียเธอไปในยามที่ฉันอยู่กับคนนับพัน
และตอนนี้มันก็รู้สึกเหมือนเราน่ะใกล้จะเหมือนคนแปลกหน้ากันเข้าไปทุกที

On the phone
I can tell that you wanna move on
Through the tears
I can hear that I shouldn’t have gone
Every day gets harder to stay away from you
So tell me…

ในสายโทรศัพท์ของเรา
ฉันดูออกเลยว่าเธออยากจะเลิกกับฉันเต็มที่
จากน้ำตาของเธอ
ฉันฟังออกเลยว่าฉันไม่น่าจากเธอไปจริงๆ
ทุกๆวันมันยิ่งทำให้ฉันลำบากใจเหลือเกินที่ต้องอยู่ห่างจากเธอ
บอกฉันทีได้มั้ย

Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers

เรากำลังเสียเวลากันอยู่รึเปล่า
ในการคุยกันผ่านโทรศัพท์ที่ไม่มีค่า?
ฉันบอกไปว่าฉันไม่ได้เจอหน้าเธอมานานเหลือเกิน
และฉันก็รู้สึกเหมือนเราใกล้จะเหมือนคนแปลกหน้ากันเข้าไปทุกที

Wasting time
Talking on a broken line
Telling you I haven’t seen your face in ages
I feel like we’re as close as strangers
Won’t give up
Even though it hurts so much
Every night I’m losing you in a thousand faces
Now it feels we’re as close as strangers

เรากำลังเสียเวลากันอยู่รึเปล่า
ในการคุยกันผ่านโทรศัพท์ที่ไม่มีค่า?
ฉันบอกไปว่าฉันไม่ได้เจอหน้าเธอมานานเหลือเกิน
และฉันก็รู้สึกเหมือนเราใกล้จะเหมือนคนแปลกหน้ากันเข้าไปทุกที
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
ถึงจะเจ็บแค่ไหน
ทุกๆคืน ฉันก็สูญเสียเธอไปในยามที่ฉันอยู่กับคนนับพัน
และตอนนี้มันก็รู้สึกเหมือนเราน่ะใกล้จะเหมือนคนแปลกหน้ากันเข้าไปทุกที

Six months since I went away
And I know everything has changed
But tomorrow I’ll be coming back to you

6 เดือนแล้วนะตั้งแต่ที่ฉันจากมา
และฉันก็รู้ว่าทุกๆอย่างมันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
แต่พรุ่งนี้ ฉันจะกลับไปหาเธอแล้วนะ