Justin Bieber – Up

It’s a big big world
It’s easy to get lost in it
You’ve always been my girl, oh
And I’m not ready to call it quits

โลกใบนี้มันแสนกว้างใหญ่
มันทำให้เราหลงทางไปง่ายจริงๆ
เธอเป็นผู้หญิงของฉันมาเสมอ
และฉันก็ยังไม่พร้อมจะจากลานะ

We can make the sun shine in the moon light
We can make the grey clouds turn to blue skies
I know it’s hard
Baby, believe me

เราจะทำให้ดวงตะวันส่องสว่างใต้แสงจันทร์
เราจะทำให้เมฆมัวหม่นกลายเป็นท้องฟ้าใส
ฉันรู้ว่ามันยากนะ
ที่รัก เชื่อฉันเถอะ

That we can’t go nowhere but up
From here, my dear
Baby, we can’t go nowhere but up
Tell me what we’ve got to fear
We’ll take it to the sky past the moon to the galaxy
As long as you’re with me, baby
Honestly (honestly) with the strength of our love
We can’t go nowhere but up

เราจะมีแต่ทะยานขึ้นไปเท่านั้น
จากที่ตรงนี้ ที่รัก
เราจะไม่ไปทางไหนเลย นอกจากสูงขึ้นไป
บอกฉันทีว่าเราต้องกลัวอะไรด้วย
เราจะขึ้นไปบนฟ้า ผ่านดวงจันทรา ไปยังกาแล็กซี่
ตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉันนะ ที่รัก
จากใจจริงเลย ด้วยพลังแห่งรักของเรา
เราจะทะยานขึ้นไป

It’s a big big world
And I’m gonna show you all of it
I’m gonna lace you with pearls, oh
From every ocean that we’re swimmin’ in

โลกใบนี้มันแสนกว้างใหญ่
และฉันจะแสดงทุกๆอย่างให้เธอได้เห็น
ฉันจะร้อยเธอด้วยไข่มุก
จากทุกๆมหาสมุทรที่เราว่ายน้ำกันไป

We can make the sun shine in the moon light
We can make the grey clouds turn to blue skies
Yeah, I know it’s hard
Baby, believe me, ooh

เราจะทำให้ดวงตะวันส่องสว่างในแสงจันทร์
เราจะทำให้เมฆมัวหม่นกลายเป็นท้องฟ้าใส
ฉันรู้ว่ามันยากนะ
ที่รัก เชื่อฉันเถอะ
That we can’t go nowhere but up
From here, my dear
Baby, we can’t go nowhere but up
Tell me what we’ve got to fear
We’ll take it to the sky past the moon to the galaxy
As long as you’re with me, baby
Honestly (honestly) with the strength of our love
We can’t go nowhere but up
Nowhere but up

เราจะมีแต่ทะยานขึ้นไปเท่านั้น
จากที่ตรงนี้ ที่รัก
เราจะไม่ไปทางไหนเลย นอกจากสูงขึ้นไป
บอกฉันทีว่าเราต้องกลัวอะไรด้วย
เราจะขึ้นไปบนฟ้า ผ่านดวงจันทรา ไปยังกาแล็กซี่
ตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉันนะ ที่รัก
จากใจจริงเลย ด้วยพลังแห่งรักของเรา
เราจะทะยานขึ้นไป

Baby, we were underground
We’re on the surface now
We’re gonna make it girl
I promise
If you believe in love
And you believe in us
We can’t go nowhere but up

ที่รัก เราเคยอยู่กันใต้ดิน
แต่ตอนนี้เราขึ้นถึงฝั่งแล้ว
เราต้องทำได้สิ
สัญญาเลย
หากเธอเชื่อในความรัก
และเชื่อในสองเรา
เราก็จะมีทะยานขึ้นไปเท่านั้น

We can’t go nowhere but up
From here, my dear
Baby, we can’t go nowhere but up
Tell me what we’ve got to fear
We’ll take it to the sky past the moon to the galaxy
As long as you’re with me, baby
Honestly, honestly with the strength of our love
We can’t go nowhere but up
Nowhere but up
Nowhere but up
Yeah
Nowhere but up

เราจะมีแต่ทะยานขึ้นไปเท่านั้น
จากที่ตรงนี้ ที่รัก
เราจะไม่ไปทางไหนเลย นอกจากสูงขึ้นไป
บอกฉันทีว่าเราต้องกลัวอะไรด้วย
เราจะขึ้นไปบนฟ้า ผ่านดวงจันทรา ไปยังกาแล็กซี่
ตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉันนะ ที่รัก
จากใจจริงเลย ด้วยพลังแห่งรักของเรา
เราจะทะยานขึ้นไป