Austin Mahone – Banga! Banga!
รวมเพลงแปลจาก Austin Mahone
Lemme get it, ain’t no playing with it
Lemme get it, Lemme get it
ขอฉันนะ ฉันไม่ได้เล่นๆนะ
ขอฉันเถอะนะ
Fire, make it shoot shoot shoot shoot shoot
You’re so automatic
Can’t none of them see you
Five stars going off on ’em baby
I love how you flex
Your style is so crazy, you’re a fire on the set
You’re a problem, girl, gotta get you
Ain’t no waitin’ with it
The one you came here with
Tell that boy forget it
Too faded’s what to tell him
‘Cause I got him next
You don’t need no explanation
Let him see and figure it out
ปั้งง ยิงออกไปเลย
เธอนั้นเหมือนกับปืนอัตโนมัติ
ไม่มีใครมองเห็นเธอได้นอกจากฉัน
ฉันให้เธอห้าดาวเต็มเลย
ฉันชอบท่าทางของเธอ
สไตล์ของเธอมันสุดยอดจริงๆ มันเหมือนกับเปลวไฟ
เธอมันตัวปัญหา แต่ฉันก็จะคว้าเธอมาให้ได้
และก็จะไม่รออีกแล้ว
บอกแฟนของเธอนะ
ให้ลืมเธอไปได้เลย
บอกเขาไปว่าเขามันน่าเบื่อ
ถึงตาฉันกำจัดแฟนของเธอแล้วล่ะ
เธอไม่ต้องอธิบายอะไรกับแฟนเธอทั้งนั้น
ให้เขาเห็นและเข้าใจไปเองดีกว่า
Your eyes are telling that you’re riding with me
But I’d be lyin’ if I didn’t admit
The things I wanna say to you right here
I didn’t said it but I just can’t say it ’til I said it
ดวงตาของเธอมันกำลังบอกว่าเธอน่ะพร้อมจะร่วมหัวจมท้ายกับฉันแล้ว
แต่หากฉันไม่ยอมรับ ฉันก็คงเหมือนโกหกแน่ๆ
ในสิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับเธอในตอนนี้
ฉันไม่ได้พูดออกไป แต่ฉันพูดไปไม่ได้จริงๆ จนกระทั่งฉันบอกว่า
You’re a banga banga banga banga banga
I wanna pledge a bet
Before the night is over
Girl, I’m gonna make it that
So, promise if I make you mine
So, promise if I make you mine
You ain’t gonna play with that
Show me where that turnt up at
เธอมันเหมือนเพชฌฆาต
ฉันอยากจะวางเดิมพัน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง
ฉันจะต้องทำได้ให้
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
เธอจะไม่คิดแค่เล่นๆกับฉัน
โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง
You’re a banga banga banga banga banga
I wanna pledge a bet
Before the night is over
Girl, I’m gonna make it that
So, promise if I make you mine
So, promise if I make you mine
You ain’t gonna play with that
Show me where that turnt up at
เธอมันเหมือนเพชฌฆาต
ฉันอยากจะวางเดิมพัน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง
ฉันจะต้องทำได้ให้
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
เธอจะไม่คิดแค่เล่นๆกับฉัน
โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง
You gotta promise, if I let you hop up in the Jeep
You gon’ turn up in the seat
You like ridin’, don’t ya?
(You ain’t gonna play with that)
You like ridin’, don’t ya?
(You ain’t gonna play with that, show me where that turnt up at)
เธอต้องสัญญากับฉันนะ หากฉันยอมให้เธอกระโดดขึ้นมาบนรถจีพคันนี้
เธอจะต้องสนุกกันบนเบาะนี้เลยนะ
เธอชอบซิ่งรถ ใช่มั้ยล่ะ?
(อย่ามาล้อเล่นกับฉันนะ)
เธอชอบซิ่งรถ ใช่มั้ยล่ะ?
(อย่ามาล้อเล่นกับฉันนะ โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง)
I don’ said it, now what you gon’ do
Formal introduction
You got me focused, now it’s time for you to show me something
You’re like a trophy on my dash
A diamond that you are
Love to see you shining like a proper superstar
Got me asthmatic
‘Cause you’re like a perfect ballerina
I’m on my Brad Pitt, come and be my future Angelina
(Now you know enough to get it)
Baby, if you let me love you, I ain’t never gonna stop
ฉันพูดออกไปแล้ว เธอจะทำไงต่อล่ะ
แนะนำตัวอย่างเป็นทางการ
เธอทำให้ฉันเพ่งสมาธิสุดๆ ถึงเวลาที่เธอต้องแสดงอะไรให้ฉันเห็นบ้างแล้ว
เธอนั้นเป็นเหมือนถ้วยรางวัลบนหน้าปัดรถของฉัน
เพชรในแบบที่เธอเป็น
ฉันชอบที่มองดูเธอเปล่งประกายเหมือนซุปเปอร์สตาร์
เธอทำให้ฉันแทบเป็นหอบ
เพราะเธอนั้นเหมือนนักบัลเลต์ผู้แสนเพอร์เฟค
ฉันจะเป็นแบรด พิท และเธอก็มาเป็นแองเจลิน่าของฉันนะ
ที่รัก หากเธอยอมให้ฉันรักเธอ ฉันจะไม่มีวันหยุดรักเธอเลย
You’re a banga banga banga banga banga
I wanna pledge a bet
Before the night is over
Girl, I’m gonna make it that
So, promise if I make you mine
So, promise if I make you mine
You ain’t gonna play with that
Show me where that turnt up at
เธอมันเหมือนเพชฌฆาต
ฉันอยากจะวางเดิมพัน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง
ฉันจะต้องทำได้ให้
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
เธอจะไม่คิดแค่เล่นๆกับฉัน
โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง
You’re a banga banga banga banga banga
I wanna pledge a bet
Before the night is over
Girl, I’m gonna make it that
So, promise if I make you mine
So, promise if I make you mine
You ain’t gonna play with that
Show me where that turnt up at
เธอมันเหมือนเพชฌฆาต
ฉันอยากจะวางเดิมพัน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง
ฉันจะต้องทำได้ให้
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
เธอจะไม่คิดแค่เล่นๆกับฉัน
โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง
Show me-show me where that turnt up-turnt up
Show me-show me, where that-where that
Show me-show me, turnt up-turnt up
Where that turnt up at
โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง
Your eyes are telling that you’re riding with me
But I’d be lyin’ if I didn’t admit it
The things I wanna say to you right here
I didn’t said it but I just can’t say it ’til I said it
ดวงตาของเธอมันกำลังบอกว่าเธอน่ะพร้อมจะร่วมหัวจมท้ายกับฉันแล้ว
แต่หากฉันไม่ยอมรับ ฉันก็คงเหมือนโกหกแน่ๆ
ในสิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับเธอในตอนนี้
ฉันไม่ได้พูดออกไป แต่ฉันพูดไปไม่ได้จริงๆ จนกระทั่งฉันบอกว่า
You’re a banga banga banga banga banga
I wanna pledge a bet
Before the night is over
Girl, I’m gonna make it that
So, promise if I make you mine
So, promise if I make you mine
You ain’t gonna play with that
Show me where that turnt up at
เธอมันเหมือนเพชฌฆาต
ฉันอยากจะวางเดิมพัน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง
ฉันจะต้องทำได้ให้
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
เธอจะไม่คิดแค่เล่นๆกับฉัน
โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง
You’re a banga banga banga banga banga
I wanna pledge a bet
Before the night is over
Girl, I’m gonna make it that
So, promise if I make you mine
So, promise if I make you mine
You ain’t gonna play with that
Show me where that turnt up at
เธอมันเหมือนเพชฌฆาต
ฉันอยากจะวางเดิมพัน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง
ฉันจะต้องทำได้ให้
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
สัญญานะ ว่าหากฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว
เธอจะไม่คิดแค่เล่นๆกับฉัน
โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง
You gotta promise, if I let you hop up in the Jeep
You gon’ turn up in the seat
You like ridin’, don’t ya?
(You ain’t gotta play with that)
You like ridin’, don’t ya?
(You ain’t gotta play with that, show me where that turnt up at)
You like ridin’, don’t ya?
เธอต้องสัญญากับฉันนะ หากฉันยอมให้เธอกระโดดขึ้นมาบนรถจีพคันนี้
เธอจะต้องสนุกกันบนเบาะนี้เลยนะ
เธอชอบซิ่งรถ ใช่มั้ยล่ะ?
(อย่ามาล้อเล่นกับฉันนะ)
เธอชอบซิ่งรถ ใช่มั้ยล่ะ?
(อย่ามาล้อเล่นกับฉันนะ โชว์ให้ฉันเห็นทีว่าจะสนุกกันยังไง)