The Killers – Here With Me
รวมเพลงแปลจาก The Killers
Wheels are turning
I remember when you were mine
Now just to reach you
Baby, I’d stand in line
วงล้อกำลังหมุนไป
ฉันจดจำช่วงเวลาที่เธอเป็นของฉันได้
เพียงเพื่อให้ได้เอื้อมถึงเธอ
ฉันยอมยืนต่อแถวเลย
But there’s another world
We’re living in
Tonight
แต่ก็มีอีกโลกหนึ่ง
ที่เรากำลังใช้ชีวิตอยู่
ในคืนนี้
And there’s another heart
That’s fading in
The light
และก็มีหัวใจอีกดวงหนึ่ง
ที่กำลังค่อยๆจางหายไป
ในแสงสว่าง
Don’t want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don’t want your memory
In my head now
I want you here with me
ฉันไม่ต้องการแค่รูปภาพของเธอ
ในโทรศัพท์ของฉัน
ฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
ไม่ต้องการแค่ความทรงจำเกี่ยวกับเธอ
ในสมองฉันตอนนี้
ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉันนะ
Spent the summer, just laying out in the sun
Time seems to move so slow
When you’re taking it as it comes
Maybe we were just too young
ใช้เวลาทั้งหน้าร้อน นอนอยู่ภายใต้แสงตะวัน
เวลาเดินไปอย่างช้าๆ
เมื่อเธอคว้ามันเอาไว้ในขณะที่มันมาถึง
บางทีเราอาจจะยังเด็กเกินไป
Your body was tanned and your hair was long
You showed me your smile and my cares were gone
Falling in love filled my soul with fright
You said “Come on babe, it’ll be alright”
I must have been a fool to the bitter end
Now I hold on to hope to have you back again
I’d bargain and I’d fight
เรือนร่างของเธอเป็นสีแทน ผมยาวๆของเธอ
เธอยิ้มให้ฉัน และความเป็นห่วงฉันก็หายไปหมดสิ้น
การตกหลุมรักเติมเต็มหัวใจฉันด้วยความตกใจ
เธอบอกว่า “มาสิที่รัก ไม่เป็นไรหรอก”
ฉันคงเป็นคนโง่ไปจนจบเลยนั่นแหละ
ตอนนี้ฉันก็ยังคงหวังว่าเธอจะกลับมา
ฉันจะยอมแลกทุกๆอย่างและยอมสู้เพื่อเธอ
But there’s another world
We’re living in
Tonight
แต่ก็มีอีกโลกหนึ่ง
ที่เรากำลังใช้ชีวิตอยู่
ในคืนนี้
Don’t want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don’t want your memory
In my head now
I want you here with me
ฉันไม่ต้องการแค่รูปภาพของเธอ
ในโทรศัพท์ของฉัน
ฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
ไม่ต้องการแค่ความทรงจำเกี่ยวกับเธอ
ในสมองฉันตอนนี้
ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉันนะ
Well I saw you in a restaurant
The other day
And instead of walking towards you
I ran away
And I’ll keep on waiting for you
Till you’ll come around
Come around and say
ฉันเห็นเธอในร้านอาหาร
เมื่อวันก่อน
แทนที่ฉันจะเดินเข้าไปหาเธอ
ฉันกลับวิ่งหนีไป
และฉันจะเฝ้ารอเธอตลอดไป
จนกว่าเธอจะกลับมา
กลับมาแล้วพูดว่า
Don’t want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don’t need those memories
In my head now
I want you here with me
ฉันไม่ต้องการแค่รูปภาพของเธอ
ในโทรศัพท์ของฉัน
ฉันต้องการให้เธออยู่กับฉัน
ไม่ต้องการแค่ความทรงจำเกี่ยวกับเธอ
ในสมองฉันตอนนี้
ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉันนะ
Ooooh!
Ooooh!
Here with me
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Here with me
อยู่เคียงข้างฉัน
เยี่ยมเลย