Christina Perri – Human

รวมเพลงแปลจาก Christina Perri

Published พฤศจิกายน 30, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one

ฉันจะกลั้นหายใจ
จะกัดลิ้นตัวเอว
จะไม่หลับไม่นอนเป็นวันๆก็ได้
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
จะเป็นหมายเลขหนึ่งของเธอให้ได้

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am

ฉันจะฝืนยิ้ม
แกล้งหัวเราะ
หรือเต้นรำ เล่นละครก็ได้
หากนั่นคือสิ่งที่เธอขอ
มอบทุกๆอย่างให้ฉันนะ

I can do it
I can do it
I can do it

ฉันทำได้

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human

แต่ฉันเป็นแค่มนุษย์เดินดิน
และเมื่อฉันล้มลง ฉันก็หลั่งเลือดเหมือนกันนะ
ฉันเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาๆ
และฉันก็เจ็บ ก็ปวดร้าวเป็น
คำพูดของเธอในหัวฉัน และมีดในหัวใจฉัน
เธอปั้นฉันขึ้นมา และฉันก็พังทลายลง
เพราะฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything

ฉันจะเดินเครื่อง
เป็นเครื่องจักรดีๆก็ได้
ให้ฉันแบกรับน้ำหนักของโลกทั้งใบนี้ไว้ก็ได้
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างของเธอ
I can do it
I can do it
I’ll get through it

ฉันทำได้
ฉันต้องผ่านมันไปให้ได้

I’m only human
I’m only human
Just a little human
I can take so much
‘Till I’ve had enough

ฉันเป็นแค่คนคนหนึ่ง
แค่คนจิ๊บจ้อยคนหนึ่งเท่านั้น
ฉันทนรับได้
จนกว่าฉันจะไม่ไหวแล้วจริงๆ

Cause I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and i break down
your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human