Train – Marry Me
รวมเพลงแปลจาก Train
Forever can never be long enough for me
To feel like I’ve had long enough with you
Forget the world now, we won’t let them see
But there’s one thing left to do
ตลอดกาล ก็ยังไม่นานพอสำหรับฉัน
ที่จะรู้สึกว่าได้อยู่กับเธอเพียงพอแล้ว
ลืมโลกใบนี้ไป เราจะไม่ให้พวกเขาได้เห็นหรอก
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ
Now that the weight has lifted
Love has surely shifted my way
เมื่อภูเขาถูกยกออกไปจากอกแล้วจริงๆ
ความรักก็เปลี่ยนเส้นทางของฉัน
Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say “Hello” in this cafe
Say you will
Say you will
แต่งงานกับฉันนะ
ในวันนี้ และทุกๆวัน
แต่งงานกับฉันนะ
หากฉันกล้าพอที่จะพูด “สวัสดี” กับเธอในร้านกาแฟแห่งนี้
ช่วยตอบกลับมาด้วยว่าเธอจะตกลง
ตอบกลับมาด้วยนะ ว่าเธอจะตกลง
Together can never be close enough for me
To feel like I am close enough to you
You wear white and I’ll wear out the words “I love you”
And you’re beautiful
แค่เคียงคู่กันก็ยังไม่ใกล้ชิดพอสำหรับฉันหรอก
ที่จะให้รู้สึกชิดใกล้กับเธอให้เพียงพอ
เธอสวมชุดสีขาว และฉันก็พูดคำว่า “ผมรักคุณ”
และเธอก็ช่างงดงามจริงๆ
Now that the wait is over
And love has finally shown her my way
ในตอนนี้ การรอคอยได้สิ้นสุดลงแล้ว
และความรักก็ทำให้ฉันได้เห็นเธอ
Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say “Hello” in this cafe
Say you will
Say you will
แต่งงานกับฉันนะ
ในวันนี้ และทุกๆวัน
แต่งงานกับฉันนะ
หากฉันกล้าพอที่จะพูด “สวัสดี” กับเธอในร้านกาแฟแห่งนี้
ช่วยตอบกลับมาด้วยว่าเธอจะตกลง
ตอบกลับมาด้วยนะ ว่าเธอจะตกลง
Promise me
You’ll always be
Happy by my side
I promise to
Sing to you
When all the music dies
สัญญากับฉันสิ
ว่าเธอจะ
อยู่เคียงข้างฉันอย่างมีความสุขเสมอไป
ฉันสาบาน
ว่าจะร้องเพลงให้เธอ
เมื่อบทเพลงมันดับลงไปหมดแล้ว
And marry me
Today and everyday
Marry me
If I ever get the nerve to say “Hello” in this cafe
Say you will
Say you will
Marry me
แต่งงานกับฉันนะ
ในวันนี้ และทุกๆวัน
แต่งงานกับฉันนะ
หากฉันกล้าพอที่จะพูด “สวัสดี” กับเธอในร้านกาแฟแห่งนี้
ช่วยตอบกลับมาด้วยว่าเธอจะตกลง
ตอบกลับมาด้วยนะ ว่าเธอจะตกลง
ว่าเธอจะแต่งงานกับฉัน
