Britney Spears – Heaven On Earth

Your touch
Your taste
Your breath
Your face
Your hands
Your head
You’re sweet
Your love
Your teeth
Your tongue
Your eye
You’re mine
Your lips
You’re fine
You’re heaven on earth

สัมผัสจากเธอ
รสสัมผัสของเธอ
ลมหายใจของเธอ
ใบหน้าของเธอ
มือคู่นั้นของเธอ
หัวของเธอ
เธอช่างแสนหวาน
ความรักของเธอ
ฟันของเธอ
ลิ้นของเธอ
ตาของเธอ
เธอเป็นของฉัน
ริมฝีปากของเธอ
เธอนั้นช่างงดงาม
เหมือนดั่งสวรรค์บนดิน

I’ve waited all my life for you
My favourite kiss
Your perfect skin
Your perfect smile

ฉันรอเธอมาตลอดทั้งชีวิต
จุมพิตสุดโปรดของฉัน
ผิวพรรณอันสมบูรณ์แบบของเธอ
รอยยิ้มอันไร้ที่ติ

Waking up and you’re next to me
Wrap me up in your arms and back to sleep
Lay my head on your chest and drift away
Dream of you and I’m almost half awake

เมื่อยามตื่นขึ้นมา และเธออยู่เคียงข้างฉัน
ห่อหุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ และกลับสู่นิทรา
พิงหัวลงบนอกของเธอ แล้วหลับใหลไป
ฝันถึงเธอ และฉันก็เกือบเหมือนอยู่ในภวังค์

(The palest green I’ve never seen
The colour of your eyes
You’ve taken me so far away
One look and you stop time)

(สีเขียวซีดที่สุดที่ฉันเคยเห็น
สีตาของเธอ
เธอนำพาฉันไปไกลแสนไดล
แค่มองเพียงครั้งเดี๋ยวก็เหมือนเธอหยุดเวลาไว้แล้ว)

Fell in love with you and
Everything that you are
Nothing I can do I’m really
Crazy about you
When you’re next to me

ตกหลุมรักกับเธอ
และทุกๆอย่างที่เธอเป็น
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันคลั่งเธอจริงๆนะ
เมื่อเธออยู่ข้างฉัน

It’s just like heaven on earth
You’re heaven
You’re heaven on earth

มันเหมือนดั่งสวรรค์บนดิน
เธอคือสวรรค์
สวรรค์บนดิน

Tell me that I’ll always be the one that you want
Don’t know what I’d do if I ever lose you
Look at you and what I see is heaven on earth
I’m in love with you

บอกฉันสิว่าฉันจะเป็นคนเดียวที่เธอต้องการ
ไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง หากฉันเสียเธอไป
มองดูเธอ และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือสวรรค์บนดิน
ฉันรักเธอนะ

Your breath
Your face
Your hands
Your head
You’re sweet
Your love
Your tongue

ลมหายใจของเธอ
ใบหน้าของเธอ
มือคู่นั้นของเธอ
หัวของเธอ
เธอช่างแสนหวาน
ความรักของเธอ
ฟันของเธอ

I’d move across the world for you
Just tell me when
Just tell me where
I’ll come to you

ฉันยอมข้ามน้ำทข้ามทะเลเพื่อเธอ
เพียงเธอบอกฉันว่าเมื่อไหร่
และที่ไหน
ฉันก็จะไปหาเธอทันที

Take me back to that place in time
Images of you occupy my mind
Far away but I feel you hear with me
Dream of you and you’re almost next to me

พาฉันย้อนกลับไปในที่แห่งนั้นในช่วงเวลานั้น
ภาพของเธอมันครองความคิดฉันแล้ว
ไกลแสนไกล แต่ฉันรู้สึกเหมือนเธออยู่กับฉัน
ฝันึงเธอ และเธอก็เกือบจะอยู่ข้างฉันแล้ว

(The palest green I’ve never seen
The colour of your eyes
You’ve taken me so far away
One look and you stop time)

(สีเขียวซีดที่สุดที่ฉันเคยเห็น
สีตาของเธอ
เธอนำพาฉันไปไกลแสนไดล
แค่มองเพียงครั้งเดี๋ยวก็เหมือนเธอหยุดเวลาไว้แล้ว)

Fell in love with you and
Everything that you are
Nothing I can do I’m really
Crazy about you
When you’re next to me
It’s just like heaven on earth
You’re heaven
You’re heaven on earth

ตกหลุมรักกับเธอ
และทุกๆอย่างที่เธอเป็น
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันคลั่งเธอจริงๆนะ
เมื่อเธออยู่ข้างฉัน
มันเหมือนดั่งสวรรค์บนดิน
เธอคือสวรรค์
สวรรค์บนดิน
Tell me that I’ll always be the one that you want
Don’t know what I’d do if I ever lose you
Look at you and what I see is heaven on earth
I’m in love with you

บอกฉันสิว่าฉันจะเป็นคนเดียวที่เธอต้องการ
ไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง หากฉันเสียเธอไป
มองดูเธอ และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือสวรรค์บนดิน
ฉันรักเธอนะ

I’m in love with you
I said I’m so in love
I said I’m so in love
So in love

ฉันรักเธอนะ
ฉันตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
รักเธอจริงๆ
รักเธอเหลือเกิน

Fall off the edge of my mind
I fall off the edge of my mind
For you
I fall off the edge of my mind
I fall off the edge of my mind
For you

ตกจากหน้าผาในความคิดของตัวเอง
ฉันตกจากหน้าผาในความคิดของตัวเอง
เพื่อเธอ
ตกจากหน้าผาในความคิดของตัวเอง
ฉันตกจากหน้าผาในความคิดของตัวเอง
เพื่อเธอ

Fell in love with you and
Everything that you are
Nothing I can do I’m really
Crazy about you
When you’re next to me
It’s just like heaven on earth
(So in love)
You’re heaven
You’re heaven on earth

ตกหลุมรักกับเธอ
และทุกๆอย่างที่เธอเป็น
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันคลั่งเธอจริงๆนะ
เมื่อเธออยู่ข้างฉัน
มันเหมือนดั่งสวรรค์บนดิน
(รักเธอเหลือเกิน)
เธอคือสวรรค์
สวรรค์บนดิน

Tell me that I’ll always be the one that you want
Don’t know what I’d do if I ever lose you
Look at you and what I see is heaven on earth
I’m in love with you
I’m so in love
I’m so in love

บอกฉันสิว่าฉันจะเป็นคนเดียวที่เธอต้องการ
ไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง หากฉันเสียเธอไป
มองดูเธอ และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือสวรรค์บนดิน
ฉันรักเธอนะ
ฉันรักเธอเหลือเกิน
รักเธอจริงๆ

I fall off the edge of my mind
(I’m so in love)
When I just look at you
I feel like I’m gonna jump into heaven
(So in love)
And you’ll catch me
Catch me if I jump
Will you catch me?

ฉันตกจากหน้าผาในความคิดของตัวเอง
(รักเธอเหลือเกิน)
แค่มองเธอ
ก็รู้สึกเหมือนได้กระโดดขึ้นสวรรค์
(รักเธอเหลือเกิน)
และเธอจะรับฉัน
รับฉันเมื่อฉันกระโดดไปหา
เธอจะรับฉันมั้ย?