Demi Lovato – Aftershock

รวมเพลงแปลจาก Demi Lovato

Published สิงหาคม 23, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Beats so heavy, make my head get hazy
Big boots make the ground shake crazy
Body so hot, feel like they taze me
Kill the lights, watch the crowd get shady

จังหวะหนักหน่วง ทำให้ฉันมึนไปหมด
รองเท้าใหญ่ๆ ทำให้พื้นสั่นสะเทือนไปหมด
ร่างกายเร่าร้อนเหลือเกิน รู้สึกเหมือนมันกำลังยั่วฉัน
ดับไฟลงซะ ดูฝูงชนกลายเป็นเงา

Girls gettin’ tricky, move round like elastic
Boys turned on, you can see all the static
Charge it up, make it automatic
Stop the press, hear the kick go manic

สาวๆเริ่มปล่อยท่ายาก เคลื่อนไหวไปเหมือนกับยาง
หนุ่มๆเริ่มมีอารมณ์ เห็นได้ว่าพวกเขาเริ่มนิ่งแล้ว
ชาร์จไฟขึ้นมา ทำให้เป็นอัตโนมัติไปเลย
หยุดแรงกดดันซะ ฟังเสียงเบสให้คลั่งไคล้ไปเลยดีกว่า

I feel you move closer to me
All the signals peaking
Crank up my electricity
Till I overload

ฉันรู้สึกได้ว่าเธอกำลังเข้ามาใกล้ฉัน
ทุกๆสัญญาณเริ่มใกล้ถึงจุดสูงสุด
เพิ่มกระแสไฟในตัวฉัน
จนกระทั่งฉันโอเวอร์โหลดไปเลย

Lovestruck!
My heart is overheating and it won’t stop
I try to slow the beating but you’re so hot
The tremors keeps repeating and I tell my self keep breathing
But I’m caught in your aftershock
Hit me like an earthquake
Feel like my Heaven and Earth shake
Lovestruck!
The tremors keeps repeating and I tell myself keep breathing
But I’m caught in your aftershock

ตกหลุมรัก!
หัวใจฉันมันร้อนเกินขีดจำกัดไปแล้ว และมันหยุดไม่ได้เลย
ฉันพยายามจะลดจังหวะลงแล้ว แต่เธอนั้นช่างเร่าร้อนเหลือเกิน
เสียงสั่นสะเทือนมันวนซ้ำๆ และฉันบอกให้ตัวเองพยายามหายใจ
เพราะฉันติดอยู่ในอาฟเตอร์ช็อคของเธอ
กระแทกฉันเหมือนกับแผ่นดินไหวเลย
รู้สึกเหมือนสวรรค์และโลกของฉันกำลังสั่นสะเทือน
ตกหลุมรัก!
เสียงสั่นสะเทือนมันวนซ้ำๆ และฉันบอกให้ตัวเองพยายามหายใจ
แต่ฉันติดอยู่ในอาฟเตอร์ช็อคของเธอ

Bass so thick you can see the soundwaves
Bubbly spilling like it’s your birthday
Anthems blasting, now make the crowd sway
Put your hands up, shout “pon de replay”

เสียงเบสมันหนักจริงๆ จนเห็นคลื่นเสียงได้เลย
เป่าฟองไปทั่วเหมือนวันเกิดเธอเลย
เพลงชาติกระหึ่มขึ้น แล้วก็ทำให้ฝูงชนเซไป
ชูมือขึ้นมา แล้วตะโกนออกมา “ขอใหม่อีกรอบนึง!”

I feel you move closer to me
All the signals peaking
Crank up my electricity
Till I overload

ฉันรู้สึกได้ว่าเธอกำลังเข้ามาใกล้ฉัน
ทุกๆสัญญาณเริ่มใกล้ถึงจุดสูงสุด
เพิ่มกระแสไฟในตัวฉัน
จนกระทั่งฉันโอเวอร์โหลดไปเลย
Lovestruck!
My heart is overheating and it won’t stop
I try to slow the beating but you’re so hot
The tremors keeps repeating and I tell my self keep breathing
But I’m caught in your aftershock
Hit me like an earthquake
Feel like my Heaven and Earth shake
Lovestruck!
The tremors keeps repeating and I tell myself keep breathing
But I’m caught in your aftershock
In your aftershock (In the aftershock)

Your Lips conduct electric flow
Your kiss vibrates me head to toe
Your touch is glowing in the dark
Those neon send me ablaze

ริมฝีปากเธอมันสร้างกระแสไฟฟ้าออกมา
จูบของเธอมันทำให้ฉันสั่นสะเทือนไปตั้งแต่หัวจรดเท้า
สัมผัสของเธอมันเรืองแสงในความมืดได้
และไฟนีออนพวกนั้นก็ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ