Breaking Benjamin – Crawl

The shadow of a man
I’m nothing less
I am holding on, still holding on
And every now and then life begins again
I am holding on, still holding on
I’m not like you

เงามืดของคน
ฉันไม่ได้แย่กว่านั้นหรอก
ฉันยังคงทนต่อไป สู้ต่อไป
บางครั้ง ชีวิตก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันยังคงทนต่อไป สู้ต่อไป
ฉันไม่เหมือนเธอหรอกนะ

Your faceless lies
Your weak dead heart
Your black dead eyes

คำโกหกหน้าตายของเธอ
หัวใจอันอ่อนแอที่ดับไปแล้วของเธอ
ดวงตาที่มืดดำเหมือนคนตาย

I’ll make it through, but not this time
Your hope is gone, and so is mine

ฉันจะผ่านพ้นไปให้ได้ แต่ไม่ใช่ในครั้งนี้
ความหวังของเธอจบสิ้นไปแล้ว ของฉันก็เช่นกัน

Live, fight
Crawl back inside
Sick, blind
Love left behind
And I won’t live, your weak wicked lie
You pull me in, I’m one step behind

ดิ้นรน ต่อสู้
คลานกลับเข้ามา
ป่วย ตาบอด
ความรักถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
และฉันจะไม่ทน กับคำโกหกอันอ่อนแอและเลวร้ายของเธออีกแล้ว
เธอดึงฉันเข้าไป ฉันตามหลังเธอไปหนึ่งก้าว

Show me where it hurts
And I’ll make it worse
Are you holding on? Keep holding on
Dilated eyes shine for one last time
Are you holding on? Keep holding on
You’re not like me

แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอเจ็บตรงไหน
แล้วฉันจะทำให้มันแย่ลง
เธอยังทนอยู่หรอ? สู้ต่อไปนะ
ดวงตาที่เบิกโพลงของเธอมันจะส่องประกายเป็นครั้งสุดท้าย
เธอยังทนอยู่หรอ? สู้ต่อไปนะ
เธอไม่เหมือนฉันหรอก

Your faceless lies
Your weak dead heart
Your black dead eyes

คำโกหกหน้าตายของเธอ
หัวใจอันอ่อนแอที่ดับไปแล้วของเธอ
ดวงตาที่มืดดำเหมือนคนตาย
I’ll break you in, and let this die
Your hope is gone
And so is mine

ฉันจะทำลายเธอเข้าไป และปล่อยให้สิ่งนี้ตายลง
ความหวังของเธอจบสิ้นไปแล้ว
ของฉันก็เช่นกัน

Live, fight
Crawl back inside
Sick, blind
Love left behind
And I won’t live, your weak wicked lie
You pull me in, I’m one step behind

ดิ้นรน ต่อสู้
คลานกลับเข้ามา
ป่วย ตาบอด
ความรักถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
และฉันจะไม่ทน กับคำโกหกอันอ่อนแอและเลวร้ายของเธออีกแล้ว
เธอดึงฉันเข้าไป ฉันตามหลังเธอไปหนึ่งก้าว

I’m becoming a monster, just like you
After it all you’ll try to break me too
Falling forever, chasing dreams
I brought you to life so I can hear you scream

ฉันกลายเป็นปีศาจร้าย เหมือนเช่นเธอ
หลังจากทุกๆอย่างจบลง เธอก็พยายามจะทำลายฉันเหมือนกัน
ร่วงหล่นไปตลอดกาล ไล่ตามความฝัน
ฉันนำเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง เพียงเพื่อจะได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอ

Live, fight
Crawl back inside
Sick, blind
Love left behind
And I won’t live, your weak wicked lie
You pull me in, I’m one step behind
I’m one step behind
I’m one step behind

ดิ้นรน ต่อสู้
คลานกลับเข้ามา
ป่วย ตาบอด
ความรักถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
และฉันจะไม่ทน กับคำโกหกอันอ่อนแอและเลวร้ายของเธออีกแล้ว
เธอดึงฉันเข้าไป ฉันตามหลังเธอไปหนึ่งก้าว
ฉันตามหลังเธอไปหนึ่งก้าว
ฉันตามหลังเธอไปหนึ่งก้าว