Skylar Grey – Final Warning

รวมเพลงแปลจาก Skylar Grey

Published พฤษภาคม 24, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Yeah, someone’s gonna get hurt, Na na na na na na na na na
Yeah, someone’s gonna get hurt, Na na na na na na na na na
And its not gonna be me

ใครซักคนจะต้องเจ็บ
ใครซักคนต้องเจ็บแน่ๆ
และคนคนนั้นจะไม่ใช่ฉัน

Good morning gorgeous
I drove your truck in the lake last night
Hope she was worth it
Don’t worry I slept just fine

อรุณสวัสดิ์พ่อหนุ่มรูปงาม
ฉันขับรถบรรทุกของเธอลงทะเลสาบไปเมื่อคืนน่ะ
หวังว่ายัยนั่นจะมีค่าพอนะ
ไม่ต้องห่วง ฉันหลับสบายดี

You keep throwin punches but you won’t win this fight
You’re just fuckin yourself when you don’t read the signs
I’m going to the kitchen comin back with a knife
Cuz I’ve had enough this time

แกเอาแต่ปล่อยหมัดออกมา แต่แกไม่มีทางชนะการต่อสู้ครั้งนี้หรอก
แกทำตัวเองซวยซะแล้ว เพราะแกไม่ยอมอ่านคำเตือนให้ดีๆ
ฉันจะเข้าครัว แล้วกลับมาพร้อมกับมีด
เพราะฉันไม่อยากทนอีกต่อไปแล้ว ครั้งนี้

This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Yeah, someone’s gonna get hurt
Yeah, someone’s gonna get hurt
And its not gonna be me

นี่เป็นคำเตือนสุดท้ายของเธอแล้วล่ะ
มีเมฆหมอกสีดำปกคลุมอยู่ด้านหน้า
นี่เป็นคำเตือนสุดท้ายของเธอแล้วล่ะ
จำคำฉันไว้ให้ดี
จะต้องมีใครเจ็บตัวแน่ๆ
จะต้องมีคนเจ็บตัว
และคนคนนั้นไม่ใช่ฉัน

Good afternoon dear
How does the rope feel around your neck?
Just one more error
Could be a fatal step

สวัสดีที่รัก
รู้สึกยังไงบ้างกับเชือกที่มัดคอเธออยู่
แค่ผิดพลาดอีกครั้งเดียว
อาจจะเป็นก้าวที่ร้ายแรงสุดๆก็ได้
You keep throwin punches but you won’t win this fight
You’re just fuckin yourself when you don’t read the signs
I’m going to the kitchen comin back with a knife
Cuz I’ve had enough this time