The Lonely Island – Jizz In My Pants

Lock eyes from across the room
Down my drink while the rhythms boom
Take your hand and skip the names
No need here for the silly games
Make our way through the smoke and crowd
The club is the sky and I’m on your cloud
Move in close as the lasers fly
Our bodies touch and the angels cry
Leave this place go back to yours
Our lips first touch outside your doors
A whole night what we’ve got in store
Whisper in my ear that you want some more
And I…

จ้องไปยังอีกฝั่งของห้อง
ดื่มเครื่องดื่มในขณะที่จังหวะดังขึ้น
จับหัวเธอ แล้วข้ามเรื่องถามชื่อไปเลย
ไม่จำเป็นต้องเล่นเกมโง่ๆกันหรอก
ฝ่าฝูงชนและควันออกไป
ผับนี้คือท้องฟ้า และฉันอยู่บนก้อนเมฆของเธอ
ขยับเข้ามาใกล้ๆในขณะแสงเลเซอร์โบยบินไป
ร่างกายเราสัมผัสกัน และนางฟ้าก็ร่ำไห้
จากที่นี่ไป กลับไปยังบ้านของเธอ
ริมฝีปากเราสัมผัสกันนอกบ้าน
ทั้งคืนนี้ มีอะไรที่รอเราอยู่
กระซิบข้างหูว่าเธอต้องการมากกว่านี้
และฉันก็…

JIZZ IN MY PANTS
This really never happens you can take my word
I won’t apologize, that’s just absurd
Mainly your fault from the way that you dance
And now I JIZZ IN MY PANTS
Don’t tell your friends or I’ll say you’re a slut
Plus it’s your fault, you were rubbing my butt
I’m very sensitive, some would say that’s a plus
Now I’ll go home and change

น้ำแตกในกางเกงเลยล่ะ
มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลย สาบานเลย
ฉันไม่ขอโทษหรอกนะ มันไร้สาระเกินไป
ความผิดเธอนั่นแหละ จากท่าเต้นของเธอ
ตอนนี้ฉันก็น้ำแตกในกางเกง
อย่าบอกเพื่อนๆเธอนะ ไม่งั้นฉันจะบอกว่าเธอน่ะร่าน
และมันก็ความผิดเธอนั่นแหละ เธอมานวดก้นฉัน
ฉันเซนซิทิฟนะจะบอกให้ บางคนบอกว่านี่เป็นข้อดี
ตอนนี้ฉันขอกลับบ้านไปเปลี่ยนกางเกงก่อนละกัน

I need a few things from the grocery
Do things alone now mostly
Left me heart broken not lookin for love
Surprised in my eyes when I looked above
The checkout counter and I saw a face
My heart stood still so did time and space
Never felt that I could feel real again
But the look in her eyes said “I need a friend”
She turned to me that’s when she said it
Looked me dead in the face, asked “Cash or Credit?”
And I…
ฉันต้องการซื้อของบางอย่างจากร้านขายของชำ
ทำอะไรตัวคนเดียวซะส่วนใหญ่
ปล่อยให้ฉันหัวใจสลาย ไม่ตามหาความรัก
และก็ต้องประหลาดใจเมื่อมองขึ้นมา
ที่แคชเชียร์ ฉันเห็นใบหน้าของเธอ
หัวใจฉันแทบหยุดเต้น เหมือนกับเวลาและอวกาศมันหยุดลงไปยังไงยังงั้น
ไม่เคยรู้สึกว่ามันจะเป็นจริงอีกครั้ง
แต่สายตาของเธอมันบอกว่า “แค่เพื่อนก็พอนะ”
เธอหันมา และก็พูดออกมา
มองฉันด้วยหน้าตาย แล้วถามว่า “เงินสดหรือเครดิตคะ?”
แล้วฉันก็

JIZZED IN MY PANTS
It’s perfectly normal, nothin wrong with me
But we’re going to need a clean up on Aisle 3
And now I’m posed in an awkward stance because I JIZZED IN MY PANTS
To be fair you were flirting a lot
Plus the way you bag cans got me bothered and hot
Please stop acting like you’re not impressed
One more thing, I’m gonna pay by check

น้ำแตกในกางเกงเลยล่ะ
มันปกตินะ ฉันไม่ได้ผิดปกติอะไร
แต่เดี๋ยวคงจะต้องทำความสะอาดที่ช่องทางเดิน 3 นี้แล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังทำท่าทางประหลาดสุดๆเพราะฉันน้ำแตกในกางเกงซะแล้ว
ถ้าจะให้ยุติธรรม ก็เพราะเธออ่อยฉันนั่นแหละ
และท่าทางเวลาเธอเอากระป๋องพวกนั้นใส่ถุงมันทำให้ฉันสนใจและเซ็กซี่มากๆ
อย่าทำเหมือนเธอไม่ประทับใจเลย
อีกอย่างนึง ฉันขอจ่ายด้วยเช็คนะ

Last week – I saw a film
As I recall it was a horror film
Walked outside into the rain
Checked my phone and saw you rang and I JIZZED IN MY PANTS

อาทิตย์ที่แล้ว ฉันดูหนัง
เท่าที่จำได้มันเป็นหนังสยองขวัญ
เดินออกมาข้างนอกพร้อมฝนพรำ
ฉันเช็คมือถือดู แล้วเธอก็โทรมา ฉันก็น้ำแตกในกางเกงเลย

Speeding down the street when the red lights flash
Need to get away need to make a dash
A song comes on that reminds me of you and I JIZZ IN MY PANTS

รีบวิ่งไปบนถนน เมื่อไฟแดงกระพริบขึ้นมา
ต้องรีบไป ต้องวิ่งแล้ว
แล้วเพลงก็ดังขึ้นมา เตือนให้ฉันนึกถึงเธอ และฉันก็น้ำแตกในกางเกง

The next day my alarm goes off and I JIZZ IN MY PANTS
Open my window and a breeze rolls in and I JIZZ IN MY PANTS
When Bruce Willis was dead at the end of Sixth Sense I JIZZED IN MY PANTS
I just ate a grape and I JIZZED IN MY PANTS
I went-JIZZED IN MY PANTS (Okay seriously you guys can we…okay…)

วันต่อมา นาฬิกาปลุกฉันไม่ดัง และฉันก็น้ำแตกในกางเกง
เปิดหน้าต่าง แล้วลมพัดเขามา ฉันก็น้ำแตกในกางเกง
เมื่อ Bruce Willis ตายในตอนจบของเรื่อง Sixth Sense ฉันก็น้ำแตกในกางเกง
ฉันพึ่งกินองุ่นไป แล้วฉันก็น้ำแตกในกางเกง
ฉันก็น้ำแตกในกางเกง (เอาจริงๆนะ เราจะ… โอเค)

I JIZZ RIGHT IN MY PANTS EVERY TIME YOU’RE NEXT TO ME
AND WHEN WE’RE HOLDIN’ HANDS IT’S LIKE HAVING SEX TO ME
YOU SAY I’m PREMATURE, I JUST CALL IT ECSTASY
I WEAR A RUBBER AT ALL TIMES ITS A NECESSITY! Cause I
JIZZ IN MY PANTS

ฉันน้ำแตกในกางเกงทุกครั้งที่เธออยู่ข้างๆฉัน
และเมื่อเราจับมือกัน มันเหมือนเธอกำลังร่วมรักกับฉันเลย
เธอบอกว่าฉันยังเด็ก ฉันเรียกว่าปลาบปลื้มมากๆต่างหาก
ฉันสวมถุงยางตลอดเวลา เพราะมันจำเป็น ! เพราะฉัน
น้ำแตกในกางเกง

I jizz in my pants, I jizz in my pants
Yes I jizz in my pants, yes I jizz in my pants
Yes I JIZZ IN MY PANTS
I jizz in my pants, I jizz in my pants

ฉันน้ำแตกในกางเกง