Radiohead – Creep

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so fucking special

เมื่อเธออยู่ตรงนี้ก่อนหน้านี้
ฉันมองตาเธอไม่ได้เลย
เธอนั้นเปรียบดั่งนางฟ้า
แค่ผิวหนังของเธอก็ทำให้ฉันแทบร่ำไห้ออกมาแล้ว
เธอลอยละล่องเหมือนขนนก
ในโลกที่แสนงดงาม
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนที่พิเศษ
เพราะเธอนั้นพิเศษเหลือเกิน

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

แต่ฉันมันตัวประหลาด
ฉันคือคนประหลาด
ฉันมาทำอะไรอยู่ที่ตรงนี้กันนะ?
ฉันไม่คู่ควรที่จะอยู่ตรงนี้เลย

I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice when I’m not around
You’re so fucking special
I wish I was special
ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเจ็บปวดเพียงใด
ฉันอยากจะควบคุม
อยากมีร่างกายที่สมบูรณ์แบบ
อยากมีจิตวิญญาณที่เพอร์เฟค
ฉันอยากให้เธอเอะใจเมื่อฉันไม่อยู่ใกล้ๆ
เพราะเธอนั้นพิเศษเหลือเกิน
ฉันจึงหวังอยากจะเป็นคนที่พิเศษเหมือนกัน

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell I’m doing here?
I don’t belong here

แต่ฉันมันตัวประหลาด
ฉันคือคนประหลาด
ฉันมาทำอะไรอยู่ที่ตรงนี้กันนะ?
ฉันไม่คู่ควรที่จะอยู่ตรงนี้เลย

She’s running out the door
She’s running out
She runs runs runs

เธอวิ่งออกไป
วิ่งหนีไป
เธอวิ่งไป

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fucking special
I wish I was special

อะไรก็ตามที่ทำให้เธอมีความสุข
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ
เพราะเธอนั้นพิเศษเหลือเกิน
ฉันจึงหวังอยากจะเป็นคนที่พิเศษเหมือนกัน

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here

แต่ฉันมันตัวประหลาด
ฉันคือคนประหลาด
ฉันมาทำอะไรอยู่ที่ตรงนี้กันนะ?
ฉันไม่คู่ควรที่จะอยู่ตรงนี้เลย
ไม่คู่ควรกับที่นี่เลย