Tokio Hotel – Rescue Me
รวมเพลงแปลจาก Tokio Hotel
This used to be our secret
Now I’m hiding here alone
Can’t help but read our names on the wall
And wash them off the stone
นี่เคยเป็นความลับของเรา
แต่ตอนนี้มีเพียงฉันมาซ่อนอยู่ที่นี่คนเดียว
ทำอะไรไม่ได้นอกจากอ่านชื่อของเราที่เขียนไว้บนกำแพง
และล้างมันออกไปให้หมด
I trusted you in every way
But not enough to make you stay
Turn around
I’ve lost my ground
ฉันเชื่อใจเธอในทุกๆทาง
แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้เธอคงอยู่กับฉัน
หันไป
ฉันเสียพื้นที่ของฉันไปแล้ว
Come and rescue me
I’m burning, can’t you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
Rescue me
มาช่วยฉันทีเถอะ
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ เธอไม่เห็นหรอ
มาช่วยฉันทีนะ
เพียงแค่เธอคนเดียวเท่านั้น ที่จะปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระได้
มาช่วยฉันที
ช่วยฉันทีนะ
ช่วยฉันหน่อย
We lied when we were dreaming
Our crying was just fake
I wish you could deny it
Here and today
เราโกหกกัน เมื่อยามเราฝัน
น้ำตาของเรามันเป็นเพียงการหลอกลวงเท่านั้น
ฉันหวังว่าเธอจะปฏิเสธได้นะ
ที่นี่ ในวันนี้
My SOS on radio
The only chance to let you know
What I fear
Can you hear?
ฉันส่ง SOS ขอความช่วยเหลือบนวิทยุ
เพียงโอกาสเดียวที่จะให้เธอได้รู้
สิ่งที่ฉันกลัว
เธอได้ยินมั้ย
Come and rescue me
I’m burning, can’t you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
You and me
You and me
มาช่วยฉันทีเถอะ
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ เธอไม่เห็นหรอ
มาช่วยฉันทีนะ
เพียงแค่เธอคนเดียวเท่านั้น ที่จะปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระได้
มาช่วยฉันที
ช่วยฉันทีเถอะ
เธอกับฉัน
เธอกับฉัน
เธอกับฉัน
The walls are coming closer
My senses fade away
I’m haunted by your shadow
I reach to feel your face
You’re not here
Are you here?
กำแพงเริ่มปิดเข้ามาเรื่อยๆแล้ว
ความรู้สึกของฉันค่อยๆเลือนหายไป
เงาของเธอมันคอยหลอกหลอนฉัน
ฉันเอื้อมมือไปเพื่อรู้สึกถึงใบหน้าของเธอ
เธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
เธออยู่ตรงนี้รึเปล่า?
Come and rescue me
Rescue me
Come and rescue me
I’m burning, can’t you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
You and me
Rescue me
You and me
Set me free
Rescue me
มาช่วยฉันทีเถอะ
ช่วยฉันที
มาช่วยฉันทีเถอะ
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ เธอไม่เห็นหรอ
มาช่วยฉันทีนะ
เพียงแค่เธอคนเดียวเท่านั้น ที่จะปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระได้
มาช่วยฉันที
ช่วยฉันทีเถอะ
เธอกับฉัน
เธอกับฉัน
ช่วยฉันที
เธอกับฉัน
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ช่วยฉันที
เยี่ยมเลย