Snow Patrol – Signal Fire

The perfect words never crossed my mind,
Cause there was nothin’ in there but you.
I felt every ounce of me screaming out,
But the sound was trapped deep in me.
All I wanted just sped right past me,
While I was rooted fast to the earth,
I could be stuck here for a thousand years,
Without your arms to drag me out.

คำพูดที่แสนเพอร์เฟคไม่เคยอยู่ในความคิดฉันเลย
เพราะในความคิดฉัน มันไม่มีอะไรอยู่เลย นอกจากเธอ
ฉันรู้สึกได้ว่าทุกๆออนซ์ของฉันมันกรีดร้องออกมา
แต่เสียงนั้นมันถูกกักเอาไว้ลึกลงไปในใจฉัน
สิ่งที่ฉันต้องการมันวิ่งผ่านฉันไปอย่างรวดเร็ว
ขณะที่ฉันหยั่งรากลึกลงไปบนโลกอย่างเร็ว
ฉันอาจจะติดอยู่ตรงนี้ไปเป็นพันๆปี
หากไม่มีอ้อมแขนของเธอที่ฉุดรั้งฉันออกไป

There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked,
Hold me close, cause I need you to guide me to safety.
แล้วเธอก็มายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
แล้วเธอก็มายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
ความกลัวทั้งหลายนี้มันเลือนหายไป เพื่อปล่อยให้ฉันว่างเปล่า
กอดฉันไว้แน่นๆ เพราะฉันต้องการให้เธอนำทางฉันอย่างปลอดภัย

No, I won’t wait forever [x2]

ฉันจะไม่รอไปตลอดกาลหรอกนะ

In the confusion and the aftermath,
You are my signal fire.
The only resolution and the only joy,
Is the faint spark of forgiveness in your eyes.

ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายและควันหลงนั้น
เธอคือไฟบอกทางฉัน
ทางออกเพียงทางเดียวของฉัน และความสุขเพียงอย่างเดียวของฉัน
คือแสงสว่างอันริบหรี่จากการให้อภัยในตาของเธอ

There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked,
Hold me close, cause I need you to guide me to safety.

แล้วเธอก็มายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
แล้วเธอก็มายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
ความกลัวทั้งหลายนี้มันเลือนหายไป เพื่อปล่อยให้ฉันว่างเปล่า
กอดฉันไว้แน่นๆ เพราะฉันต้องการให้เธอนำทางฉันอย่างปลอดภัย

No, I won’t wait forever [x3]

ฉันจะไม่รอไปตลอดกาลหรอกนะ