Serj Tankian – Empty Walls

Your empty walls, your empty walls
Pretentious adventures, dismissive apprehension
Don’t waste your time on coffins today
When we decline from the confines of our mind
Don’t waste your time on coffins today

กำแพงอันว่างเปล่าของเธอ
การผจญภัยอวดฉลาด ความเข้าใจอันเพิกเฉย
อย่าเสียเวลากับโลงศพของเธอในวันนี้เลย
เมื่อเราปฏิเสธจากกรอบความคิดของเธอ
อย่าเสียเวลากับโลงศพของเธอในวันนี้เลย

Don’t you see their bodies burning, desolate and full of yearning
Dying of anticipation, choking from intoxication?
Don’t you see their bodies burning, desolate and full of yearning
Dying of anticipation, choking from intoxication?

เธอไม่เห็นร่างกายของพวกเขาที่ถูกเผาไหม้นั้นหรอ หดหู่ และเปี่ยมไปด้วยความปราถนา
เสียชีวิตจากความคาดหวัง ขาดใจตายจากความมึนเมา
เธอไม่เห็นร่างกายของพวกเขาที่ถูกเผาไหม้นั้นหรอ หดหู่ และเปี่ยมไปด้วยความปราถนา
เสียชีวิตจากความคาดหวัง ขาดใจตายจากความมึนเมา

I want you to be left behind those empty walls
Told you to see from behind those empty walls
Those empty walls

ฉันอยากให้เธอทิ้งกำแพงอันว่างเปล่านั้นเอาไว้เบื้องหลัง
บอกให้เธอมองออกมาจากกำแพงอันว่างเปล่านั้น
กำแพงอันว่างเปล่า

When we decline from the confines of our mind
Don’t waste your time on coffins today

เมื่อเราปฏิเสธจากกรอบความคิดของเธอ
อย่าเสียเวลากับโลงศพของเธอในวันนี้เลย

Don’t you see their bodies burning, desolate and full of yearning
Dying of anticipation, choking from intoxication?
Don’t you see their bodies burning, desolate and full of yearning
Dying of anticipation, choking from intoxication?

เธอไม่เห็นร่างกายของพวกเขาที่ถูกเผาไหม้นั้นหรอ หดหู่ และเปี่ยมไปด้วยความปราถนา
เสียชีวิตจากความคาดหวัง ขาดใจตายจากความมึนเมา
เธอไม่เห็นร่างกายของพวกเขาที่ถูกเผาไหม้นั้นหรอ หดหู่ และเปี่ยมไปด้วยความปราถนา
เสียชีวิตจากความคาดหวัง ขาดใจตายจากความมึนเมา

I want you to be left behind those empty walls
Told you to see from behind those empty walls
Want you to be left behind those empty walls
I told you to see from behind those empty walls
From behind those empty walls
From behind those empty walls, the walls
From behind those empty walls
ฉันอยากให้เธอทิ้งกำแพงอันว่างเปล่านั้นเอาไว้เบื้องหลัง
บอกให้เธอมองออกมาจากกำแพงอันว่างเปล่านั้น
อยากให้เธอทิ้งกำแพงอันว่างเปล่านั้นเอาไว้เบื้องหลัง
บอกให้เธอมองออกมาจากกำแพงอันว่างเปล่านั้น
กำแพงอันว่างเปล่า
กำแพงอันว่างเปล่า
กำแพงอันแสนว่างเปล่า

(I loved you yesterday)
From behind those empty walls
From behind those empty walls, the walls
(Before you killed my family)

(ฉันรักเธอในวันวาน)
จากเบื้องหลังกำแพงอันว่างเปล่าพวกนั้น
จากเบื้องหลังกำแพงอันว่างเปล่าพวกนั้น
(ก่อนที่เธอจะฆ่าครอบครัวฉัน)

Don’t you see their bodies burning, desolate and full of yearning
Dying of anticipation, choking from intoxication?
Don’t you see their bodies burning, desolate and full of yearning
Dying of anticipation, choking from intoxication?

เธอไม่เห็นร่างกายของพวกเขาที่ถูกเผาไหม้นั้นหรอ หดหู่ และเปี่ยมไปด้วยความปราถนา
เสียชีวิตจากความคาดหวัง ขาดใจตายจากความมึนเมา
เธอไม่เห็นร่างกายของพวกเขาที่ถูกเผาไหม้นั้นหรอ หดหู่ และเปี่ยมไปด้วยความปราถนา
เสียชีวิตจากความคาดหวัง ขาดใจตายจากความมึนเมา

I want you to be left behind those empty walls
Told you to see from behind those empty walls
(Desolate and full of yearning, dying of anticipation)
(Choking from intoxication)
I want you to be left behind those empty walls
(Don’t you see their bodies burning, desolate and full of yearning
(Dying of anticipation, choking from intoxication?)
I told you to see from behind those empty walls

ฉันอยากให้เธอทิ้งกำแพงอันว่างเปล่านั้นเอาไว้เบื้องหลัง
บอกให้เธอมองออกมาจากกำแพงอันว่างเปล่านั้น
(หดหู่ และเปี่ยมไปด้วยความปราถนา เสียชีวิตจากความคาดหวัง)
(ขาดใจตายจากความมึนเมา)
อยากให้เธอทิ้งกำแพงอันว่างเปล่านั้นเอาไว้เบื้องหลัง
(หดหู่ และเปี่ยมไปด้วยความปราถนา เสียชีวิตจากความคาดหวัง)
(ขาดใจตายจากความมึนเมา)
บอกให้เธอมองออกมาจากกำแพงอันว่างเปล่านั้น

From behind those empty walls
From behind those fucking walls
From behind those goddamn walls
Those walls, those walls

จากเบื้องหลังกำแพงอันว่างเปล่าพวกนั้น
จากด้านหลังกำแพงบ้าๆพวกนั้น