Sia – Breathe Me

Help, I have done it again 
I have been here many times before 
Hurt myself again today
And, the worst part is there’s no-one else to blame 

ช่วยฉันที ฉันทำมันลงไปอีกแล้ว
ฉันมาอยู่ตรงที่แห่งนี้นับครั้งไม่ถ้วนแล้วนะ
ทำร้ายตัวเองอีกครั้งในวันนี้
และสิ่งที่แย่ที่สุดก็คือ จะโทษคนอื่นก็ไม่ได้เลย นอกจากตัวเอง

Be my friend 
Hold me, wrap me up 
Unfold me 
I am small 
I’m needy 
Warm me up 
And breathe me 

ช่วยมาเป็นเพื่อนฉันที
กอดฉัน โอบอุ้มฉันเอาไว้
ปลดปล่อยฉัน
ฉันอ่อนแอเหลือเกิน
และต้องการความอบอุ่น
ให้ความฉันอบอุ่นที
และช่วยต่อลมหายใจให้ฉันหน่อย
Ouch I have lost myself again 
Lost myself and I am nowhere to be found, 
Yeah I think that I might break 
I’ve lost myself again and I feel unsafe

ฉันสูญเสียตัวตนไปอีกครั้ง
และไม่มีวันตามหามันเจอได้อีก
ฉันคิดว่าฉันคงจะพังทลาย
ฉันสูญเสียตัวตนไป และรู้สึกกลัวเหลือเกิน

Be my friend 
Hold me, wrap me up 
Unfold me 
I am small 
I’m needy 
Warm me up 
And breathe me 

ช่วยมาเป็นเพื่อนฉันที
กอดฉัน โอบอุ้มฉันเอาไว้
ปลดปล่อยฉัน
ฉันอ่อนแอเหลือเกิน
และต้องการความอบอุ่น
ให้ความฉันอบอุ่นที
และช่วยต่อลมหายใจให้ฉันหน่อย