Beyonce – Scared Of Lonely

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

Published พฤศจิกายน 2, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

เป็นเพลงที่อธิบายถึงความกลัว ได้น่ากลัวยังไงไม่รู้สิครับ xD
กลัวที่จะเหลือแต่เงาของตัวเองบนกำแพง… แล้วถ้ามีเงาคนอื่นด้วย ไม่น่ากลัวกว่าหรอ 55555

I’m in this fight, and I’m swinging and my arms are getting tired
It’s hard, I’m trying to beat this emptiness but I’m running out of time
I’m sinking in the sand, and I can barely stand
I’m lost in this dream, I need you to hold me
I’m scared of lonely
I try to be patient, but I’m hurting deep inside
And I can’t keep waiting, I need comfort late at night
And I can’t find my way, won’t you lead me home
Cause I’m lost in this dream, I need you to hold me

ฉันอยู่ในการต่อสู้ครั้งนี้ และฉันก็แกว่งไปมา แล้วแขนฉันก็ล้าไปหมด
มันยากนะ ฉันพยายามจะเอาชนะความว่างเปล่านี้ให้ได้ และมันใกล้หมดเวลาเข้าไปทุกที
ฉันจมลงไปในทราย และฉันแทบจะยืนไม่ขึ้นอีกแล้ว
ฉันหลงทางอยู่ในความฝันนี้ บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉัน
ฉันกลัวความโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ฉันพยายามจะอดทนแล้ว แต่มันเจ็บลึกอยู่ข้างใน
และฉันรอไม่ได้อีกแล้ว ฉันต้องการความสุขสบายในยามค่ำคืน
และฉันหาทางไม่ได้เลย เธอจะไม่พาฉันกลับบ้านหน่อยหรอ
ฉันหลงทางอยู่ในความฝันนี้ บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉัน

ฉันกลัวความโดดเดี่ยว
และกลัวกับการที่จะต้องเห็นเงาของฉันเพียงคนเดียวบนกำแพง
กลัวที่ได้รู้ว่าเสียงหัวใจที่เต้นอยู่นั้นมีเพียงของฉันคนเดียวเท่านั้น
ฉันกลัวความเหงาเหลือเกิน
และฉันก็หายใจไม่ออก เมื่อฉันหลงทางอยู่ในความฝันนี้ บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉัน
ฉันกลัวความเดียวดาย
กลัวความเหงาเหลือเกิน

I cry at night, ’cause my baby’s too far to be by my side
To wipe away these tears of mine, so I hold my pillow tight
To imagine you would stretch your hand looking for mine
‘Cause I’m lost in this dream , I need you to hold me

ฉันร้องไห้ยามค่ำคืน เพราะสุดที่รักของฉันอยู่ไกลเกินกว่าจะมาอยู่เคียงข้างฉันได้
และจะมาเช็ดน้ำตาของฉันไปได้ ฉันจึงต้องกอดหมอนตัวเองให้แน่นๆ
เพื่อจินตนาการว่าเธอจะเอื้อมมือของเธอมาหาฉัน
เพราะฉันหลงทางอยู่ในความฝันนี้ บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉัน

I’m scared of lonely
And I’m scared of being the only shadow I see along the wall
And I’m scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I’m scared of being alone
I can’t seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me
ฉันกลัวความโดดเดี่ยว
และกลัวกับการที่จะต้องเห็นเงาของฉันเพียงคนเดียวบนกำแพง
กลัวที่ได้รู้ว่าเสียงหัวใจที่เต้นอยู่นั้นมีเพียงของฉันคนเดียวเท่านั้น
ฉันกลัวความเหงาเหลือเกิน
และฉันก็หายใจไม่ออก เมื่อฉันหลงทางอยู่ในความฝันนี้ บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉัน

I need your strength when nobody is around
‘Cause I’m tired of this emptiness, I think I’m drowning
I can’t be lonely no more
Cause I’m lost in this dream, I need you to hold me

ฉันต้องการความเข้มแข็งจากเธอ เมื่อไม่มีใครอยู่รอบกายฉัน
ฉันเหนื่อยที่จะต้องเจอกับความว่างเปล่านี้เต็มที ฉันคิดว่าฉันกำลังจมน้ำยังไงยังงั้น
ฉันจะโดดเดี่ยวไม่ได้อีกแล้ว
เพราะฉันหลงทางอยู่ในความฝันนี้ บอกฉันทีว่าเธอต้องการฉัน