Maroon 5 – Lucky Strike

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

Published ตุลาคม 27, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

อีกหนึ่งเพลงมันส์ๆในอัลบั้ม Overexposed ครับ
โชคครั้งใหญ่ในเพลงนี้คืออะไร ไปดูกัน

You’re such a motivator, I gotta get you where
So sick of saying yes sir, yes sir
You’re such an instigator, you wanna play the game
Take it or leave it, that’s her, that’s her
And I can’t wait another minute
I can’t take the look she’s giving
Your body rocking, keep me up all night
One in a million
My lucky strike

เธอน่ะเป็นเหมือนสิ่งจูงใจ ฉันจะพาเธอไป
เบื่อกับการจะต้องพูดว่า ขอรับ ขอรับ เต็มทีแล้ว
เธอเป็นเหมือนผู้ก่อการ เธออยากจะเล่นเกม
จะรับไว้ดีๆ หรือทิ้งไปเลย นั่นแหละเธอ
และฉันรออีกนาทีไม่ได้แล้ว
ฉันทนสายตาที่เธอมองฉันไม่ไหวแล้ว
ร่างกายของเธอมันสุดยอดจริงๆ ทำให้ฉันอยู่ได้ทั้งคืน
เธอคือหนึ่งในล้าน
โชคเข้าข้างฉันแล้ว

เธอพาฉันลอยไปสูงสุดๆ จากนั้นเธอก็ปล่อยฉันร่วงลงมา
แต่เธอได้ใจฉันไป ได้ใจฉันไปเต็มๆเลย
พาฉันเข้าไปข้างใน แล้วเธอก็เขย่าฉัน
ทำให้ฉันอยู่ได้ทั้งคืน เสียงมันเป็นแบบนี้ไง
โชคครั้งใหญ่ของฉัน
โชคครั้งใหญ่ของฉัน
ร่างกายของเธอมันสุดยอดจริงๆ ทำให้ฉันอยู่ได้ทั้งคืน
เธอคือหนึ่งในล้าน โชคครั้งใหญ่ของฉัน

Stuck in her elevator, she take me to the sky
And I don’t wanna go down, go down
She said I’ll feel you later, go ahead and fantasize
She make me want her right now right now

ติดอยู่ในลิฟท์ของเธอ เธอพาฉันลอยขึ้นฟ้า
และฉันก็ไม่อยากจะลงมาเลย
เธอบอกว่า “ฉันจะรู้สึกถึงเธอทีหลังนะ เอาเลย จินตนาการไปเลย”
เธอทำให้ฉันต้องการเธอตอนนี้เลยนะ

And I can’t wait another minute
I can’t take the look she’s giving
Your body rocking, keep me up all night
One in a million
My lucky strike

และฉันรออีกนาทีไม่ได้แล้ว
ฉันทนสายตาที่เธอมองฉันไม่ไหวแล้ว
ร่างกายของเธอมันสุดยอดจริงๆ ทำให้ฉันอยู่ได้ทั้งคืน
เธอคือหนึ่งในล้าน
โชคเข้าข้างฉันแล้ว

Got me so high, and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep me up all night, this is what it sounds like
Oh oh oh my lucky strike
Oh oh oh my lucky strike
Your body rocking, keep me up all night
One in a million, my lucky strike
เธอพาฉันลอยไปสูงสุดๆ จากนั้นเธอก็ปล่อยฉันร่วงลงมา
แต่เธอได้ใจฉันไป ได้ใจฉันไปเต็มๆเลย
พาฉันเข้าไปข้างใน แล้วเธอก็เขย่าฉัน
ทำให้ฉันอยู่ได้ทั้งคืน เสียงมันเป็นแบบนี้ไง
โชคครั้งใหญ่ของฉัน
โชคครั้งใหญ่ของฉัน
ร่างกายของเธอมันสุดยอดจริงๆ ทำให้ฉันอยู่ได้ทั้งคืน
เธอคือหนึ่งในล้าน โชคครั้งใหญ่ของฉัน

Hey, you’re taking all my pain away
You’re shaking like an earthquake
Hey, you’re taking all my pain away
You’re shaking like an earthquake

เฮ้ เธอดึงเอาความเจ็บปวดฉันไปหมดเลยนะ
เขย่าโลกนี้เหมือนแผ่นดินไหว
เฮ้ เธอดึงเอาความเจ็บปวดฉันไปหมดเลยนะ
เขย่าโลกนี้เหมือนแผ่นดินไหว