Green Day – Let Yourself Go

Shut your mouth ’cause you’re talking too much

And I don’t give a damn anyway
You always seem to be stepping in shit

And all you really do is complain

It’s your lie, tell it how you like

Small minds tend to think alike


หุบปากซะ เพราะมึงพูดมากเกินไปแล้ว
และกูไม่แคร์อะไรอยู่แล้ว
มึงน่ะดูเหมือนจะเข้าไปยุ่งเรื่องนั้นเรื่องนี้เสมอ
แต่สิ่งที่มึงทำก็มีแค่บ่นพล่าม
คำโกหกของมึง บอกสิว่ามึงชอบแบบไหน
สมองเล็กๆของมึงที่พยายามจะคิดต่างไป

Shut your mouth ’cause you’re talking too much

And I don’t give a fuck anyway



หุบปากซะ เพราะมึงพูดมากไปแล้ว
และกูก็ไม่แคร์เหี้*อะไรเลย

Let yourself go, let yourself go, let yourself go [x4]
Gotta let me go, gotta let it go [x2]

ช่างมึงเหอะ
ช่างกู ช่างแม่งให้หมด

Cut the crap ’cause you’re screaming in my ear

And you’re taking up all of the space

You’re really testing my patience again
And I’d rather get punched in the face


You’re getting on my every last nerve


Everything you’ve said I’ve already heard


หยุดทีเหอะ เพราะมึงกำลังตะโกนใส่หูกู
และก็พูดจาอะไรเพ้อเจ้อ
นี่มึงกำลังทดสอบความอดทนอดอกลั้นของกูอีกแล้วใช่มั้ย
กูยอมโดนต่อยเข้ากลางหน้าดีกว่านะ
มึงกำลังจะทำให้กูประสาทกินอยู่แล้วนะ
ทุกๆสิ่งที่มึงพูดมา กูได้ยินหมดแล้วล่ะ

I’m sick to death of your every last breath

And I don’t give a fuck anyway

กูล่ะเอียนกับลมหายใจของมึงจริงๆ
แต่กูก็ไม่แคร์อยู่แล้วล่ะ

Let yourself go, let yourself go, let yourself go [x4]
Gotta let me go, gotta let it go [x4]

ช่างมึงเหอะ
ช่างกู ช่างแม่งให้หมด

Always fuck fuckin’ with my head now..
Always fuck fuckin’ with my head now..
Always fuck fuckin’ with my head now..
Always fucking with my head and I gotta let it go!

เอาแต่มาป่วนหัวกู และก็ถึงเวลาที่กูต้องปล่อยวางละ

Let yourself go, let yourself go, let yourself go [x8]

ช่างมึงเหอะ