Lady Gaga – Heavy Metal Lover

เพลงนี้คิดว่าคงแต่งให้แฟนเก่าของเธอแหละครับ
เพราะมีท่อนที่บอกว่า
เธอจะยังรักฉันมั้ย หากฉันครองโลกนี้แล้ว
เพราะแฟนเก่าของเธอไม่อยากให้เธอเข้าวงการเพลง และเปลี่ยนไปแบบนี้ครับ
ทั้งคู่จึงเลิกกันในที่สุด

(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(My heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, my heavy metal lover)
(Heavy metal lover)

(แฟนเพลง Heavy Metal
คนรักเพลง Heavy Metal ของฉัน)

I want your whiskey mouth
All over my blonde south.
Red wine, cheap perfume,
And a filthy pout.

ฉันอยากได้ปากที่มีกลิ่นวิสกี้ของเธอ
มาอยู่บนขนด้านล่างสีบลอนด์ของฉัน
ไวน์แดง น้ำหอมถูกๆ
และริมฝีปากซกมกๆ

Tonight bring all your friends,
Because a group does it better.
Why river with a pair?
Let’s have a full house of leather.

คืนนี้ พาเพื่อนของเธอมาให้หมดเลย
เพราะว่ายิ่งเยอะยิ่งสนุก
จะทำกันเป็นคู่ทำไมล่ะ?
มาสนุกกันทั้งบ้านเลยดีกว่า

Ooh-ooh-ooh, ooh-who,
who-who, who-who
Heavy metal lover.
Ooh-ooh-ooh, ooh-who,
who-who, who-who
Heavy metal lover.

แฟนเพลง Heavy Metal

Dirty pony, I
Can’t wait to hose you down.
You’ve got to earn your leather,
In this part of town.

ม้าสกปรก ฉัน
รอไม่ไหวแล้วที่เอาสายยางฉีดเธอ
ถ้าอยากจะใส่ชุดหนัง
ก็ต้องทำให้ยอมรับได้ก่อน

Dirty pearls and a patch,
For all the Rivington Rebels.
Let’s raise hell in the streets,
Drink beer and get into trouble.

ไข่มุกสกปรกๆและพื้นที่เล็กๆ
สำหรับชาวกบฏแห่ง Rivington
มาสร้างนรกบนถนนกันดีกว่า
ดื่มเบียร์และสร้างปัญหาซักหน่อย

Ooh-ooh-ooh, ooh-who,
who-who, who-who
Heavy metal lover.
Ooh-ooh-ooh, ooh-who,
who-who, who-who
Heavy metal lover.

แฟนเพลง Heavy Metal

I could be your girl,
Girl, girl, girl, girl, girl
But would you love me
If I ruled the world, world, world?

ฉันจะเป็นสาวน้อยของเธอก็ได้
แฟนของเธอ
แต่เธอจะรักฉันมั้ย
ถ้าฉันจะครองโลกทั้งใบ?

Ooh-ooh-ooh, ooh-who,
who-who, who-who
Heavy metal lover.

แฟนเพลง Heavy Metal
Whip me, slap me, punk funk,
New York clubbers, bump drunk,
Bud Lite, liquors, bar slam,
Move it, this is your jam.
Wash the night with St. Jame-son,
Like a baptism, heavy metal lovers play,
Baby we were born this way.

เอาแส้ฟาดฉัน ตบฉัน ไอกุ๊ยตัวเหม็น
ชาวผับนิวยอร์ก เมาชนกัน
เบียร์ Bud Lite แอลกอฮอล์ ตีกันในผับ
ขยับเข้าไป นี่เพลงของเธอไง
อยู่ทั้งคืนด้วยเหล้า St. Jameson
เหมือนกับพิธีล้างบาป ที่แฟนเพลง Heavy Metal เล่น
ที่รักเราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

Who-Who-Who, ooh-who,
who-who, who-who

Who-Who-Who, ooh-who,
who-who, who-who

Ooh-ooh-ooh, ooh-who,
who-who, who-who
Heavy metal lover.
Ooh-ooh-ooh, ooh-who,
who-who, who-who
Heavy metal lover.

แฟนเพลง Heavy Metal

I could be your girl, (Ooh-ooh-ooh, ooh-who)
Girl, girl, girl, girl, girl (who-who, who-who)
But would you love me (Heavy metal lover)
If I ruled the world, world, world? (Ooh-ooh-ooh, ooh-who, Heavy metal lover)

ฉันจะเป็นสาวน้อยของเธอก็ได้
แฟนของเธอ
แต่เธอจะรักฉันมั้ย
ถ้าฉันจะครองโลกทั้งใบ?

(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal lover)
(Heavy metal lover, heavy metal)