Jedward – Biggest Fan

(I’m your biggest fan, I’m your biggest fan,
I’m your, I’m your,
I’m your biggest fan, I’m your biggest fan,
I’m your, I’m your)
O-oh, o-oh, o-oh,

(ฉันคือแฟนตัวยงของเธอ ฉันเป็นแฟนตัวจริงของเธอ)

You’d be on my wall, you’d be on my t-shirt,
I’d sleep outside the mall, four days in a row,
Just to get your picture,
I’ll be at your show tonight, like I was so many times, Many times befor-or-or-ore, (Yeah),
Hold your name up to the sky,
See you in the spotlight,
On every tour,

ภาพเธอบนผนังห้องของฉัน ภาพเธอบนเสื้อยืดของฉัน
ฉันยอมนอนรอนอกห้าง 4 วันติดกัน
เพียงเพื่อให้ได้เก็บภาพของเธอ
ฉันจะไปดูโชว์ของเธอคืนนี้ เหมือนที่เคยไปมาหลายครั้ง
หลายครั้งมาแล้ว
ชูป้ายไฟชื่อเธอขึ้นฟ้า
เห็นเธอในสปอทไลท์
บนทุกๆทัวร์

‘Cause I’m your biggest fan,
Girl, don’t you know that,
I’d travel round the world, just to have you closer,
And I will sing along, know your every song,
Hang on every word you say…

เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
เธอคงไม่รู้หรอก
ว่าฉันยอมบินไปทั่วโลก เพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับเธอ
แล้วฉันจะร้องเพลงไปด้วยกันกับเธอ รู้จักทุกๆเพลงของเธอ
จดจำทุกๆคำพูดที่เธอพูดมา

‘Cause I’m your biggest fan,
Oh please believe me,
I’m right here in the front row, hope you’ll see me,
‘Cause I will sing along, ’til the curtain falls,
Until the music fades.

เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
โปรดเชื่อฉันเถอะ
ฉันอยู่ที่แถวหน้าติดเวทีเลย หวังว่าเธอจะเห็นฉันนะ
เพราะฉันจะร้องเพลงไปกับเธอ จนกว่าม่านจะปิดลง
จนกว่าเสียงดนตรีจะสิ้นสุดลง

(I’m your biggest fan, I’m your biggest fan,
I’m your, I’m your,
I’m your biggest fan, I’m your biggest fan,
I’m your, I’m your)

(ฉันคือแฟนตัวยงของเธอ ฉันเป็นแฟนตัวจริงของเธอ)

Baby, you’re a star, everything I dream of,
No matter where you are, it won’t be too far,
I just wanna meet ya, (ooh o-ooh-oh)
I’ll be at your show tonight, like I was so many times,
Many times befor-or-or-ore, (yeah)
Hold your name up to the sky,
See you in the spotlight,
Screaming for mor-ore,

ที่รัก เธอคือดารา ทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าฝันถึง
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน มันก็ไม่ไกลนักหรอก
ฉันแค่อยากจะพบเธอ
ฉันจะไปดูโชว์ของเธอคืนนี้ เหมือนที่เคยไปมาหลายครั้ง
หลายครั้งมาแล้ว
ชูป้ายไฟชื่อเธอขึ้นฟ้า
เห็นเธอในสปอทไลท์
ตะโกนขอมากกว่าเดิม

‘Cause I’m your biggest fan,
Girl, don’t you know that,
I’d travel round the world, just to have you closer,
And I will sing along, know your every song,
Hang on every word you say…
‘Cause I’m your biggest fan,
Oh please believe me,
I’m right here in the front row, hope you’ll see me,
‘Cause I will sing along, ’til the curtain falls,
Until the music fades.

เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
เธอคงไม่รู้หรอก
ว่าฉันยอมบินไปทั่วโลก เพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับเธอ
แล้วฉันจะร้องเพลงไปด้วยกันกับเธอ รู้จักทุกๆเพลงของเธอ
จดจำทุกๆคำพูดที่เธอพูดมา
เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
โปรดเชื่อฉันเถอะ
ฉันอยู่ที่แถวหน้าติดเวทีเลย หวังว่าเธอจะเห็นฉันนะ
เพราะฉันจะร้องเพลงไปกับเธอ จนกว่าม่านจะปิดลง
จนกว่าเสียงดนตรีจะสิ้นสุดลง

If you’re the biggest fan now, let me see you dance now,
Go and put your hands up (Hands up, hands up),
If you’re the biggest fan now, let me see you dance now,
Go and put your hands up (Hands up, hands up),

ถ้าเธอเป็นแฟนตัวจริง ลุกขึ้นมาเต้นกัน
ชูมือขึ้นมา
ถ้าเธอเป็นแฟนตัวจริง ลุกขึ้นมาเต้นกัน
ชูมือขึ้นมา

‘Cause I’m your biggest fan,
Girl, don’t you know that,
I’d travel round the world, just to have you closer,
And I will sing along, know your every song,
Hang on every word you say…

เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
เธอคงไม่รู้หรอก
ว่าฉันยอมบินไปทั่วโลก เพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับเธอ
แล้วฉันจะร้องเพลงไปด้วยกันกับเธอ รู้จักทุกๆเพลงของเธอ
จดจำทุกๆคำพูดที่เธอพูดมา

‘Cause I’m your biggest fan,
Girl, don’t you know that,
I’d travel round the world, just to have you closer,
And I will sing along, know your every song,
Hang on every word you say…

เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
เธอคงไม่รู้หรอก
ว่าฉันยอมบินไปทั่วโลก เพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับเธอ
แล้วฉันจะร้องเพลงไปด้วยกันกับเธอ รู้จักทุกๆเพลงของเธอ
จดจำทุกๆคำพูดที่เธอพูดมา

‘Cause I’m your biggest fan,
Oh please believe me,
I’m right here in the front row, hope you’ll see me,
‘Cause I will sing along, ’til the curtain falls,
Until the music fades.

เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
โปรดเชื่อฉันเถอะ
ฉันอยู่ที่แถวหน้าติดเวทีเลย หวังว่าเธอจะเห็นฉันนะ
เพราะฉันจะร้องเพลงไปกับเธอ จนกว่าม่านจะปิดลง
จนกว่าเสียงดนตรีจะสิ้นสุดลง