Zee Avi – Bitter Heart

เพลงชิวๆ แต่ความหมายไม่ชิวด้วยเลยแหละ xD
ไปดูกัน

Sun rays come down as seen when they hit the ground, 
Children spinning around till they fall down down down.
I wait for you: it’s been two hours now,
You’re still somewhere in town,
Your dinners getting cold.
I rest my case you are always this late,
And you know how much I hate waiting around ’round ’round, 

แสงอาทิตย์สาดส่องลงมากระทบกับพื้นดิน
เด็กๆหมุนไปมาจนพวกเขาล้มนอนลง
ฉันรอเธออยู่ สองชั่วโมงแล้วนะ
เธอก็ยังอยู่ที่ไหนซักแห่งในเมือง
อาหารเย็นของเธอเย็นหมดแล้วนะ
เธอกลับบ้านช้าอยู่เสมอๆ
และเธอก็รู้ว่าฉันเกลียดที่จะต้องรอคอยแค่ไหน

Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside, 
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
Bitter heart, my bitter heart is gettin’ just a little fragile,
Bitter heart, bitter heart of mine.

หัวใจอันขมขื่น พยายามเก็บมันเอาไว้ข้างใน
หัวใจอันขมขื่น เงามืดจะพยายามช่วยปกปิดมันเอาไว้
หัวใจอันขมขื่น หัวใจของฉันเริ่มจะแตกร้าว
หัวใจอันขมขื่นของฉัน

And then you come and tell me the same reason as you did yesterday,
So tell me whats her name. 

แล้วเธอก็กลับมา บอกฉันด้วยเหตุผลเดิมกับเมื่อวาน
บอกมาเถอะ ว่าเธอคนนั้นชื่ออะไร

Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide, 
Bitter heart, my bitter heart is just getting a little fragile, 
Bitter heart, bitter heart of mine, of mine, of mine, of mine, of mine, of mine.

หัวใจอันขมขื่น พยายามเก็บมันเอาไว้ข้างใน
หัวใจอันขมขื่น เงามืดจะพยายามช่วยปกปิดมันเอาไว้
หัวใจอันขมขื่น หัวใจของฉันเริ่มจะแตกร้าว
หัวใจอันขมขื่นของฉัน